1. Có hạt dẻ nhé.

Каштан разнесли.

2. Ai ăn hạt dẻ không?

Кто-нибудь хочет орешков?

3. Bánh gạo và hạt dẻ!

Идли и чутни!

4. À, đây là hạt dẻ cười.

Это, кстати, конский каштан...

5. Cưng dùng ô liu hay hạt dẻ nào?

Сладенький, ты будешь оливки или орешки?

6. Do vậy người ta gọi là kẹp hạt dẻ.

Поэтому он и называется " щелкунчик ".

7. Một cây mã đề và một cây hạt dẻ.

Платан и каштан.

8. Các món nhộng có vị giống như hạt dẻ nướng.

Мучные черви на вкус как поджаренные орехи.

9. "Liệu bệnh tàn rụi do nấm sẽ tuyệt diệt cây hạt dẻ?

«Убьёт ли отрава каштан?

10. Đập vỡ cái hộp sọ đó mở nó ra như một hạt dẻ?

Расколоть эту крепкую черепушку, как грецкий орех?

11. Tôi ngồi dưới cây mã đề còn ảnh ngồi dưới cây hạt dẻ.

Я сидела под платаном, а он сидел под каштаном.

12. Còn nhà tao có xúc xích gan, gà tây nhồi và hạt dẻ

А у нас будут индейка с каштанами, и белая колбаса.

13. Khi hạt dẻ đã chín muồi, tôi đã đặt một bushel cho mùa đông.

Когда каштаны созрели я положил половину бушель к зиме.

14. Cậu có nghĩ kế hoạch vĩ đại của hắn khá hơn là ngồi ăn hạt dẻ?

Если так, то вы думаете, что его план будет большим, чем поедание орешков в темноте?

15. Lúc nhỏ tôi thường chạy đến đó chơi mỗi ngày vào mùa hạt dẻ ngựa.

Мальчиком я почти каждый день бегал в Лэмтон в сезон сбора каштанов.

16. Màu sắc thay đổi từ nâu vàng đến nâu hạt dẻ đậm và cả đen.

Шкура у жирафов бывает разных цветов: от золотисто-рыжего до насыщенного каштаново-коричневого и даже черного.

17. Có vẻ như các người sẽ phải bắt đầu chế độ ăn kiêng không hạt dẻ rồi đó.

Похоже, вам придется исключить орехи из рациона.

18. Kẹp hạt dẻ là công cụ mà chúng tôi dùng để lấy thai nhi hoàn toàn ra khỏi tử cung.

Щелкунчик, это инструмент, который используется, чтобы вытащить плод из матки.

19. Lông chồn.

Это же норка.

20. Hang chồn!

Убeжищe!

21. Nó rất thú vị ở mùa giải đó để đi lang thang trong rừng hạt dẻ sau đó vô biên của

Было очень интересно в этом сезоне, чтобы бродить то безграничное каштанового леса

22. Chồn nữa.

И куницах.

23. Chồn sương

Т.е Хорёк.

24. Khi mà tôi chưa phải ăn thịt chính mình, ông muốn tôi ăn hàu, uống rượu ngon và nhấm nháp hạt dẻ..

Когда я не занят поеданием самого себя, вы хотите, чтобы я ел устриц, пил сладкие вина и закусывал желудями.

25. Trong con ngựa giống Anh có thể không hạt dẻ, nhưng màu sắc được cho phép bởi hiệp hội đăng ký ở Mỹ.

В Великобритании жеребцы не могут быть гнедыми, но масть разрешена ассоциацией США.

26. Con chồn con đó.

Мелкая проныра.

27. Đây là chồn, okay?

Это норка, ясно?

28. Trời ơi da dẻ kìa.

Боже, твоя кожа.

29. Này, con chồn khốn kiếp kia!

Слышь ты, хорек-переросток!

30. làm các gàu bằng hát dẻ.

Вырезаем бадьи из желудя

31. Ba dẻ xương sườn đấy, Bruce.

Три ребра, Брюс.

32. Anh đã chơi với chồn rồi mà?

Ты играешь в карты с куницей.

33. Đầu thế kỷ hai mươi, số lượng cây hạt dẻ Tây Bắc Mỹ, ước tính gần bốn tỷ cây, đã hoàn toàn mất đi vì nhiễm nấm.

В начале XX века восточно-американская популяция каштанов почти в четыре миллиарда деревьев была полностью истреблена грибковой инфекцией.

34. Đóng băng con chồn đó đi.

Заморозить куницу.

35. Nếu ta ngăn con chồn và bạn bè của nó.

Если мы не дадим ласке и его друзьям отклонить астероид...

36. Chị bỏ em với con chồn này sao?

Оставляете меня с этой лисицей?

37. Ông nội tôi là một con chồn khá nóng tính.

Мой дедушка был рассеянным и злым.

38. Còn ven rừng, tổ của loài chim có bộ lông màu hạt dẻ (gọi là Montezuma oropendolas) được treo lơ lửng trên những nhánh cây khổng lồ và đung đưa trước gió.

На краю джунглей с огромных деревьев свисают и опасно раскачиваются на ветру, дующем с озера, гнёзда, свитые большими птицами каштанового цвета, которых называют оропендолами Монтесума.

39. Có lẽ lần anh xem con chồn đó là lần cuối rồi.

Думаю, на животное я ходил глядеть в последний раз.

40. Truyền thuyết cà phê chồn đã ra đời như vậy.

Так и родилась эта легенда.

41. Trông bà gợi cảm, mãnh dẻ và cao với màu da rám nắng

Она сексуальная, стройная, высокая и очень загорелая.

42. Bầy vẹt có lẽ đang làm tổ gần những cây dẻ Brazin.

Голубые ара должны гнездиться рядом с деревьями бразильского ореха.

43. Đây là nơi loài chồn đất châu Phi meerkat sinh sống.

Это место, где живут сурикаты.

44. Nhưng anh vẫn còn đi xem con chồn với con nữ tặc đó.

Но пошел же я с той девушкой, смотреть ее диковинное животное.

45. Bà Thượng tế đó muốn mạng con chồn là của bà ta.

Жрица желает убить лису сама.

46. Những bông hoa dẻ trắng tinh đang đung đưa trong làn gió nhẹ.

Белые свечки каштанов слегка трепещут на ветру.

47. Và vào tháng Tám, trong không khí cao, xinh đẹp và phong phú hạt dẻ ngựa, đèn nến, khôn ngoan, chìa người qua đường bằng cách giảm dần các tế bào hình nón thẳng đứng của hoa tụ.

А в августе, высоко в воздух, красивые и обильные конские каштаны, канделябры - мудрый, предлагать прохожим свои сужающийся вертикально конусы собрались цветы.

48. Mẹ tôi có nước da vàng như quế của con gái người gốc Brazil, với một nhúm hạt dẻ và mật ong, và một người đàn ông có nước da như cà phê sữa nhưng màu cà phê nhiều hơn.

Моя мама, с кожей цвета корицы, — дочь бразильянки, с щепоткой лесного ореха и мёда, и мужчины с кожей цвета кофе с молоком, но ближе к кофейному.

49. Còn cà phê Arabica chồn lại có thêm độ êm mượt tinh khiết.

Остаточный молочный жир находится в высокодисперсном состоянии.

50. À, tôi không hiểu nhiều về những con chồn sống trong hang đâu.

Ну, я не слишком разбираюсь в пещерных животных..

51. Con Chồn Buồn Ngủ đã được lên kế hoạch từ mười tháng nay.

" Спящий Горностай " планировался 10 месяцев.

52. Mình còn thích cô ấy hơn con chồn cậu bắt bọn mình nhận nuôi.

Я бы предпочёл видеть её привередливой, чем заботящейся о нас.

53. Theo đó, có hai loại hạt cơ bản: hạt fermion, các hạt vật chất, và hạt boson, các hạt truyền lực.

В ней выделяют два типа фундаментальных частиц: фермионы, которые составляют материю, и бозоны, которые переносят силы.

54. Để ngăn cản nàng, họ bảo nàng đi canh chừng “những con chồn nhỏ phá hại vườn nho”.

И чтобы девушка не ушла со своим возлюбленным, они поручили ей отгонять «лисенят, которые портят виноградники».

55. Thôi được, nếu ai bò được qua hố cát lún trước mặt thì cứ bắt lấy anh chồn này.

Так. Если один из вас перейдет канавку, вы получите ленивца.

56. Vâlcea (hạt) và Olt (hạt) về phía tây.

К горам с востока и запада подступают непроходимые леса и болота.

57. Mỗi hạt fermion đều có một phản hạt riêng.

Каждый фермион имеет свою собственную античастицу.

58. Dùng chuỗi tràng hạt, mỗi hạt đều mang tên CHúa.

Произноси Имя Его на каждую бусину своих чёток.

59. Ở New Zealand, chồn ecmin được những người châu Âu đem đến, đã đe dọa nhiều loài chim không bay bản địa.

Горностаи, оказавшиеся вместе с европейскими поселенцами в Новой Зеландии, представляли угрозу для многих видов нелетающих птиц.

60. Quả nang đôi khi bị nhận nhầm là quả kiên, như trong ví dụ về dẻ Brasil hay kẹn (Aesculus spp.).

Коробочки часто ошибочно принимают за орехи, как в случае с бразильским орехом или конским каштаном (Aesculus).

61. Rất nhiều người rất điển trai và xinh đẹp ở đây, mảnh dẻ, mũm mĩm, văn hoá và giống nòi khác nhau.

Здесь много очень симпатичных людей, худых и не очень, разных национальностей, культур..

62. Hạt mảng thuốc

Грануляция

63. Tôi không hiểu Tia Chớp của cô sẽ hé lộ gì khi tôi đốt trụi áo sống và da dẻ của hắn.

Интересно, что же покажет нам этот Флэш, когда я сожгу его костюмчик и подпалю кожу.

64. Họ đựng hạt trong vạt áo ngoài rồi vãi hạt xuống đất.

Ячмень просто разбрасывали поверх почвы.

65. Họ lớn đằng sau nhà tôi, và một cây lớn, mà hầu như bị lu mờ nó,, trong hoa, một bó hoa có mùi thơm cả khu phố, nhưng sóc và các giẻ cùi có tối đa trái cây; cuối cùng theo đàn vào sáng sớm và chọn các hạt ra khỏi burs trước khi họ rơi, tôi từ bỏ những cây này cho họ và truy cập xa hơn rừng bao gồm toàn bộ hạt dẻ.

Они росли и за мой дом, и одно большое дерево, которое почти затмила его, было, когда в цветок, букет, душистые всю округу, но белки и сойки получили большую часть своих фрукты; последние ближайшие стаями ранним утром и собирать орехи из боров, прежде чем они упали, я отказался от этих деревьев к ним и посетил более отдаленными леса состоят целиком из каштана.

66. Bà có thể bắt đầu sợ hãi, tức giận, mang mặc cảm tội lỗi, bồn chồn lo lắng, và thiếu tự trọng.

Возможно, ее начинает мучить страх, гнев, чувство вины, нервозность, тревога и недостаток самоуважения.

67. Và sự quyết tâm đó làm cho bộ não dự đoán một cách khác trong tương lai nên họ thấy bồn chồn.

И эта решимость заставляет их мозг делать другие предположения в будущем, чтобы их не мутило при создании эмоций.

68. Mẹ em đến bệnh viện, rồi lấy ra hai hạt giống, một hạt cho em và một hạt cho em gái của em.

Мама пошла туда и взяла два семечка из бака, одно для меня и одно для моей сестры.

69. Ngoài ra, triệu chứng của hội chứng sốc có thể bao gồm bồn chồn, khát nước nhiều, da lạnh và tái, huyết áp rất thấp.

При шоковом синдроме иногда также отмечается беспокойство, сильная жажда, очень низкое артериальное давление, бледность и холодная кожа.

70. Nó nhìn tôi với cái nhìn hàm ý, "Mày, với da dẻ sáng bóng và có xe đạp mà đi giận dữ với tao?"

Его взгляд так и говорит: «Ты, со своей блестящей кожей и вéликом, злишься на меня?»

71. Một phòng ươm hạt.

Это лаборатория рассады.

72. Nó muốn chuỗi hạt.

Она просит твою цепочку.

73. Các hạt siêu nhỏ.

Микрочастицы.

74. Thêm hạt mảng thuốc

Добавить грануляцию плёнки

75. Một tế bào của cây xanh chứa một số hạt nhỏ hơn gọi là hạt diệp lục; các hạt này nhận năng lượng từ mặt trời.

В клетке зеленого растения есть более мелкие элементы, называемые хлоропластами, которые получают энергию от солнечного света.

76. Vậy nên, tôi xây dựng một mô hình, mô hình mô phỏng những con chồn meerkat đang băng qua một con đường mô phỏng.

Поэтому я построил модель — смоделированные сурикаты пересекают сымитированную дорогу.

77. Cháu muốn hạt lạc?

Хочешь орешков?

78. Hạt giống gia truyền.

Семейные реликвии.

79. Đó là hạt mè.

Это кунжут.

80. Chúng tôi như những hạt nguyên tử trong lò phản ứng hạt nhân khổng lồ.

Мы метались, как мелкие частицы в синхрофазотроне.