1. Có hạt dẻ nhé.

Kastanje pasta.

2. Không phải hạt dẻ.

Dat is niet een eikel.

3. Tôi bán hạt dẻ mà.

Ik verkoop kastanjes.

4. Ai ăn hạt dẻ không?

Wil iemand nog een pinda?

5. Bạn ngửi thấy hạt dẻ rang.

Je ruikt geroosterde kastanjes.

6. À, đây là hạt dẻ cười.

Dit is overigens paardenkastanje.

7. Và hương vị, anh có hạt dẻ...

En de smaken, hazelnoot...

8. Ta gọi nó là máy đập hạt dẻ.

Ik noem het " De notenkraker ".

9. Mày thực sự là bán hạt dẻ hả?

Verkoop je echt kastanjes?

10. Dùng nước hạt dẻ tạo ra ít phép màu.

Een wonder wat je van Chinese waterkastanjes kan maken.

11. Cậu có thể đi bán hạt dẻ của cậu.

Je kan kastanjes verkopen.

12. Bánh mì hạt dẻ giữ được tới ba tuần.

De aardappel kan tot ± 3 maanden bewaard worden.

13. Một màu nâu hạt dẻ và một màu xám.

Een kastanjebruin en een grijs.

14. Cao 1 mét 78, tóc nâu hạt dẻ, mắt xanh.

1 meter 78, bruin haar, blauwe ogen.

15. tôi sẽ đến cửa hàng hạt dẻ, nơi vui vẻ ấy.

Ik ga naar de notenbar.

16. "Liệu bệnh tàn rụi do nấm sẽ tuyệt diệt cây hạt dẻ?

"Zal bacterievuur de kastanje uitroeien?

17. Tôi đã nói với ông là tôi bán hạt dẻ rồi mà.

Ik zei toch dat ik kastanjes verkoop.

18. Khi hạt dẻ đã chín muồi, tôi đã đặt một bushel cho mùa đông.

Bij de kastanjes rijp waren legde ik de helft van een bushel voor de winter.

19. Bọn tớ đi kiếm nấm và hái hạt dẻ để nấu cơm mỗi ngày.

We moeten iedere dag paddestoelen en hazelnoten plukken.

20. Trước tiên, sóc con thì không thể ăn được cả hạt dẻ to, đúng không?

Als eerst, baby eekhoorns kunnen geen hele noot eten, toch?

21. Cậu có nghĩ kế hoạch vĩ đại của hắn khá hơn là ngồi ăn hạt dẻ?

Als ie terugkomt, omvat z'n plan dan nog iets anders... dan pinda's eten?

22. Màu sắc thay đổi từ nâu vàng đến nâu hạt dẻ đậm và cả đen.

De kleuren kunnen variëren van goudbruin tot warm kastanjebruin en zelfs zwart.

23. Em chỉ muốn cho một chiếc xe đẩy nhỏ để bán hạt dẻ Thiên Tân thôi.

Ik wil gewoon een kar om kastanjes te verkopen.

24. Có vẻ như các người sẽ phải bắt đầu chế độ ăn kiêng không hạt dẻ rồi đó.

Het lijkt erop dat je een notenvrij dieet moet gaan beginnen!

25. Hang chồn!

Foxhole.

26. Chồn sương

De fret.

27. Trời ơi da dẻ kìa.

Wat een mooie teint.

28. làm các gàu bằng hát dẻ.

Maken eikeltjesemmers.

29. Ba dẻ xương sườn đấy, Bruce.

Dat waren drie ribben, Bruce.

30. Trả lại cho tôi cái xe bán hột dẻ.

Geeft me mijn kastanje kar terug.

31. Những cây hạt dẻ... #- Mùa hè ở miền nam thờ ơ với sự thử thách của tình yêu đôi trai gái trẻ.- # Những mong ước #- bởi sự cảnh báo và nghi ngờ

' Zuidelijke zomers trekken zich niets aan van de beproevingen van prille liefde

32. Và đàn chim sẽ lại làm tổ trên tàng cây dẻ.

De vogels zullen zich nestellen in het struikgewas.

33. Trông bà gợi cảm, mãnh dẻ và cao với màu da rám nắng

Ze is sexy, slank en lang, met een diep zongebruinde kleur.

34. Nghĩa trang còn được trồng những cây dẻ để che bóng mát.

Er zijn bomen aanwezig die voor schaduw zorgen.

35. Bầy vẹt có lẽ đang làm tổ gần những cây dẻ Brazin.

De ara's zouden vlakbij de Braziliaanse notenbomen moeten broeden.

36. Đây là nơi loài chồn đất châu Phi meerkat sinh sống.

Dit is waar stokstaartjes leven.

37. Bà Thượng tế đó muốn mạng con chồn là của bà ta.

De Priesteres wil de vos zelf doden.

38. Ông ấy đã giúp đối phó với tên Chồn đêm ấy mà.

Hij hielp met de Night Fox.

39. Và vào tháng Tám, trong không khí cao, xinh đẹp và phong phú hạt dẻ ngựa, đèn nến, khôn ngoan, chìa người qua đường bằng cách giảm dần các tế bào hình nón thẳng đứng của hoa tụ.

En in augustus, hoog in de lucht, de mooie en overvloedige kastanjes, kandelaar - verstandig, proffer de voorbijganger door hun spits toelopende rechtopstaande kegels van bloemen bijeen.

40. Mẹ tôi có nước da vàng như quế của con gái người gốc Brazil, với một nhúm hạt dẻ và mật ong, và một người đàn ông có nước da như cà phê sữa nhưng màu cà phê nhiều hơn.

Mijn moeder is de kaneelkleurige dochter van een oorspronkelijke Braziliaanse, met een snuifje hazelnoot en honing, en een man die een mix is van koffie en melk, maar met veel koffie.

41. À, tôi không hiểu nhiều về những con chồn sống trong hang đâu.

Ik weet niet veel over dieren die in grotten wonen.

42. Hoang dại và phóng túng và Khoác cải vẻ đẹp khăn choằng lông chồn.

Wild, ongebonden en... zo knap als een nerts stola.

43. 18 Vì núi Si-ôn, nơi bị tiêu điều,+ nơi loài chồn cáo nhởn nhơ.

18 vanwege de berg Sion, die een woestenij is;+ vossen dolen er rond.

44. Theo đó, có hai loại hạt cơ bản: hạt fermion, các hạt vật chất, và hạt boson, các hạt truyền lực.

Daarin bestaan twee soorten fundamentele deeltjes: fermionen, waar materie uit bestaat, en bosonen, de dragers van krachten.

45. Nếu là một con chồn mạnh khỏe, con gà con sẽ không có cơ hội nói gì đâu.

Bij'n gezonde wezel krijgt de kip daar de kans niet toe.

46. Thôi được, nếu ai bò được qua hố cát lún trước mặt thì cứ bắt lấy anh chồn này.

Als jullie over dat drijfzand komen, krijg je die luiaard.

47. Rất nhiều người rất điển trai và xinh đẹp ở đây, mảnh dẻ, mũm mĩm, văn hoá và giống nòi khác nhau.

Een heleboel knappe mensen hier, dun, dik, verschillende rassen, culturen.

48. Hạt cườm?

Kralen?

49. Chúng gặp nhau ở giữa. và tạo ra các hạt hạ nguyên tử, như hạt Quark C và hạt Tau Lepton.

Ze ontmoeten elkaar in het midden, en creëren subatomaire deeltjes zoals het charm-quark en het tau-lepton.

50. Tôi không hiểu Tia Chớp của cô sẽ hé lộ gì khi tôi đốt trụi áo sống và da dẻ của hắn.

Wat zal de Flash onthullen als ik z'n pak en z'n huid eraf brand?

51. Bài chi tiết: Hạt côla Hạt côla có vị đắng và chứa caffeine.

De kolanoot heeft een bittere smaak en bevat cafeïne.

52. " Ông Hạt tiêu. "

" De heer Pepper. "

53. Thêm hạt tiêu.

Snufje peper.

54. Ngoài ra, triệu chứng của hội chứng sốc có thể bao gồm bồn chồn, khát nước nhiều, da lạnh và tái, huyết áp rất thấp.

Bij de symptomen van DSS horen bovendien nog rusteloosheid, dorst, een klamme, bleke huid en een heel lage bloeddruk.

55. Nó nhìn tôi với cái nhìn hàm ý, "Mày, với da dẻ sáng bóng và có xe đạp mà đi giận dữ với tao?"

Hij kijkt me aan met een blik van: 'Jij, met je glanzende huid en je fiets, bent kwaad op mij?'

56. Vũ khí hạt nhân

Tactisch kernwapen

57. Hạt mưa tưới đất.

De regen valt.

58. Nó muốn chuỗi hạt.

Ze wil je ketting.

59. Một tế bào của cây xanh chứa một số hạt nhỏ hơn gọi là hạt diệp lục; các hạt này nhận năng lượng từ mặt trời.

Een groene plantecel heeft een aantal kleinere delen, chloroplasten genoemd, die energie uit zonlicht halen.

60. Hạt giàu nội nhũ.

Onvoldoende vezelrijk voedsel.

61. " Các hạt cơ bản? "

" Wat is een elementair deeltje? "

62. Chúng tôi như những hạt nguyên tử trong lò phản ứng hạt nhân khổng lồ.

Ergens waren we allemaal kleine atomen in een enorme deeltjesversneller.

63. Số ước lượng thấp là ngành công nghiệp NL hạt nhân ước lượng về hạt nhân.

De lage schatting komt van de kernenergie- industrie.

64. Các ngươi hành-dâm với nhau trong cây dẻ, dưới cây rậm, giết con-cái nơi trũng, dưới lỗ nẻ vầng đá!”—Ê-sai 57:4, 5.

Zijt gij niet de kinderen der overtreding, het zaad der valsheid, degenen die de hartstocht prikkelen onder grote bomen, onder elke lommerrijke boom, die de kinderen slachten in de stroomdalen onder de kloven der steile rotsen?” — Jesaja 57:4, 5.

65. Và những hạt bụi trong chúng ta... mỗi hạt đều chứa kiến thức của vũ trụ.

En elk van deze deeltjes waaruit wij bestaan bevat de kennis van het universum.

66. Tôi có thể thấy trong cô ánh mắt của một con chim nhỏ tò mò qua những chấn song khít, một tù nhân bồn chồn, khắc khoải.

Ik zie in jou in één oogopslag, een merkwaardig soort vogel, door de dichte tralies van een kooi, als een levendige, rusteloze gevangene.

67. Chính là hạt bụi ấy!

Het is dat stofje.

68. Chiến tranh hạt nhân ư?

Door een kernoorlog?

69. Em ấy là một con cá xinh đẹp, hương vị phảng phất, da dẻ mịn, đượm thịt thà, một em cá rất được ưa chuộng trên thực đơn.

Het was een mooie vis, smaakvol, goede structuur, vlezig, een best-seller op het menu.

70. Đưa anh cái chuỗi hạt.

Geef me je ketting.

71. Cháu muốn ít hạt lạc.

Ik wil noten.

72. Những hạt mưa đá lớn!

Grote brokken ijs!

73. Mình đang giữ hạt bụi?

Ik ben degene die het stofje vasthou.

74. Thế chiến tranh hạt nhân?

Nucleaire oorlog?

75. Trên thực tế, hạt giống chết, nó không còn là hạt giống mà trở thành một cây.

Het komt erop neer dat het zaad sterft als zaad en een ontluikende plant wordt.

76. Về phía nam là Valle thuộc hạt Aust-Agder và cũng giáp Sirdal ở hạt Vest-Agder.

Het grenst in het zuiden aan Valle in Aust-Agder en aan Sirdal in Vest-Agder.

77. Đầu tiên, hạt giống lai được tạo ra khi ta kết hợp hai loại hạt với nhau.

Ten eerste: als je twee zaden met elkaar kruist, krijg je hybridezaad.

78. Những con chim bổ hạt có thể thu lượm được đến 90000 hạt vào mùa thu, và chúng quay trở lại lấy hạt vào mùa đông và mùa xuân.

Notenkrakers kunnen tot 90. 000 zaden verzamelen in de herfst die ze komen ophalen in de winter en de lente.

79. Đổi prime lấy 1 hạt giống.

Eén Prime voor één Seed.

80. Hạt có nội nhũ nhiều dầu.

Ze weet een stuk grond waar veel olie in zit.