1. Khi hạt dẻ đã chín muồi, tôi đã đặt một bushel cho mùa đông.

Quando le castagne erano maturi ho messo la metà il moggio per l'inverno.

2. Bọn tớ đi kiếm nấm và hái hạt dẻ để nấu cơm mỗi ngày.

Ogni giorno raccogliamo funghi e castagne che poi mangiamo.

3. Hang chồn!

Foxhole!

4. Chồn sương

Il Furetto.

5. Trông bà gợi cảm, mãnh dẻ và cao với màu da rám nắng

Sexy, alta e slanciata, con una forte abbronzatura.

6. Đây là nơi loài chồn đất châu Phi meerkat sinh sống.

Qui vivono i suricati.

7. Bà Thượng tế đó muốn mạng con chồn là của bà ta.

La Sacerdotessa vuole uccidere la volpe.

8. Ông ấy đã giúp đối phó với tên Chồn đêm ấy mà.

Ci ha dato una mano con Night Fox.

9. 18 Vì núi Si-ôn, nơi bị tiêu điều,+ nơi loài chồn cáo nhởn nhơ.

18 È perché il monte Sìon è desolato;+ ora su di esso si aggirano le volpi.

10. Theo đó, có hai loại hạt cơ bản: hạt fermion, các hạt vật chất, và hạt boson, các hạt truyền lực.

All'interno ci sono due tipi di particelle elementari: i fermioni, che costituiscono la materia, e i bosoni, che trasmettono le forze.

11. Nếu là một con chồn mạnh khỏe, con gà con sẽ không có cơ hội nói gì đâu.

Se si trattava di una volpe seria, la gallina non le disse niente:

12. Thôi được, nếu ai bò được qua hố cát lún trước mặt thì cứ bắt lấy anh chồn này.

Ok, se uno di voi due riesce ad attraversare la dolina che avete davanti, il bradipo è vostro.

13. Dùng chuỗi tràng hạt, mỗi hạt đều mang tên CHúa.

Usa il tuo rosario... ogni grano e'il Suo nome.

14. Rất nhiều người rất điển trai và xinh đẹp ở đây, mảnh dẻ, mũm mĩm, văn hoá và giống nòi khác nhau.

Molta bella gente qui, magri, grassi, razze differenti, culture.

15. Hạt đậu xanh.

Ha frutti blu.

16. Thêm hạt tiêu.

Un pizzico di pepe.

17. Chiến tranh hạt nhân

Guerra nucleare

18. Nó muốn chuỗi hạt.

Vuole la tua collana.

19. Hội đồng hạt Wexford là một chính quyền địa phương quản lý hạt này.

Il Wexford County Council è l'autorità locale deputata all'amministrazione della contea.

20. Một tế bào của cây xanh chứa một số hạt nhỏ hơn gọi là hạt diệp lục; các hạt này nhận năng lượng từ mặt trời.

Una cellula di una pianta verde contiene molti organuli chiamati cloroplasti, che ricavano energia dalla luce solare.

21. " Các hạt cơ bản? "

" Che cos'è una particella elementare? "

22. Một hạt giống thường bao gồm phôi cây được bọc trong một vỏ hạt cứng.

Un seme è un embrione di pianta rivestito da un duro strato.

23. Một con chim không ngờ vực gì, đáp xuống mổ hạt thóc ngon, hết hạt này đến hạt khác, cho đến khi bẫy sập xuống rầm!

L’uccello becca incautamente questi semi saporiti uno dopo l’altro fino a quando la trappola scatta inesorabile.

24. Các ngươi hành-dâm với nhau trong cây dẻ, dưới cây rậm, giết con-cái nơi trũng, dưới lỗ nẻ vầng đá!”—Ê-sai 57:4, 5.

Non siete voi figli di trasgressione, seme di falsità, che suscitate passione fra i grossi alberi, sotto ogni albero lussureggiante, scannando i fanciulli nelle valli di torrente sotto le fenditure delle rupi?” — Isaia 57:4, 5.

25. Tôi có thể thấy trong cô ánh mắt của một con chim nhỏ tò mò qua những chấn song khít, một tù nhân bồn chồn, khắc khoải.

Vedo in voi lo sguardo curioso di una sorta di uccello attraverso le sbarre di una gabbia, un vivace, prigioniero inquieto.

26. Một chuỗi hạt cho đẹp.

Una collana per l'equilibrio.

27. Đưa anh cái chuỗi hạt.

Dammela.

28. Chúng tôi thích hạt dẽ.

Ci piacciono le castagne.

29. Những con chim bổ hạt có thể thu lượm được đến 90000 hạt vào mùa thu, và chúng quay trở lại lấy hạt vào mùa đông và mùa xuân.

Le nocciolaie possono raccogliere fino a 90. 000 semi in un autunno, per tornare a prenderli in inverno o in primavera.

30. Cô lấy được hạt mầm chưa?

Ma ce l'hai il seme?

31. Đó là chuỗi hạt long lanh.

Una perla che brilla.

32. THẢM HỌA HẠT NHÂN THEO SAU

UN DISASTRO NUCLEARE

33. Người Công giáo thường dùng chuỗi hạt.

Fra i cattolici è comune l’uso del rosario.

34. Cho 4 bánh pizza hạt tiêu nhé.

4 pizze al salame.

35. Dù vậy, do thần tượng hóa kiểu thân hình mảnh dẻ này mà hàng triệu thiếu nữ đã phải theo một chế độ tập luyện, kiêng cữ khắt khe.

Ciò nonostante il desiderio di essere magrissime ha reso schiave milioni di giovani donne.

36. Sau chiến tranh hạt nhân, 2 người..

Dopo la guerra nucleare, voi due...

37. Những động vật khác gồm có con lửng, dơi, linh miêu, chó sói, cáo, chuột kangaroo, beo núi, nhím, thỏ, chồn hôi, lừa thồ, thằn lằn, rắn và rùa sa mạc.

Inoltre vi si trovano asini selvatici, conigli, coyote, linci rosse, lucertole, moffette, pipistrelli, porcospini, puma, ratti canguro, serpenti, tartarughe del deserto, tassi e volpi pigmee americane.

38. Nguồn gốc của chuỗi hạt là gì?

Dove ha avuto origine?

39. Số 7: hạt gia tốc rủi ro.

Numero sette: Incidente in un accelleratore di particelle.

40. Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).

È un affluente destro del Sauer (o Sûre).

41. Hạt giống đã được gieo mầm chưa?

Che ne dite, il seme sta iniziando ad attecchire?

42. Có một cuộc chiến tranh hạt nhân.

C'è stata una guerra atomica.

43. Giải chia đội bắn nhau của hạt đấy.

E'il torneo di paintball della contea.

44. Nhưng em không thể đeo chuỗi hạt này.

Ma non posso portarle.

45. Có hạt nào thật sự cơ bản không? "

C'è una fine? "

46. Nhờ thải ra một số hạt qua hệ tiêu hóa, nên chúng cũng cung cấp “phân bón” thúc đẩy hạt trưởng thành.

E dato che alcuni semi attraversano l’apparato digerente dei pipistrelli, questi agiscono da fertilizzanti favorendo la crescita.

47. Một hạt giống nhỏ khá nặng, và về cơ bản, 99 phần trăm khối lượng hạt giống này là từ không khí.

Un piccolo seme pesa molto, e fondamentalmente, tutta questa cosa, 99 percento di questa cosa, viene dall'aria.

48. Nếu trong tay tôi là hạt đậu đen.

Se ho il nero...

49. Hãy tiêu diệt chúng bằng bom hạt nhân!

Bombe nucleari.

50. Mây trời lất phất bao hạt sương rơi.

e i cieli nuvolosi stillano rugiada.

51. Trên bàn ăn là một chuỗi tràng hạt.

Sul tavolo della cucina c’era un rosario.

52. Nơi họ tiêu hủy rác thải hạt nhân.

Dove mettete tutte le vostre scorie nucleari.

53. Tiểu thư có muốn có một chuỗi hạt không?

La signora desidera una collana?

54. Chúng ta sẽ xuống chỗ máy gia tốc hạt.

Stiamo scendendo nella sala dell'acceleratore.

55. Vậy, đó là máy gia tốc hạt lớn ( LHC ).

E così questo é l'LHC.

56. Làm thế nào các hạt cơ bản hình thành?

Come sono venute all’esistenza le particelle?

57. Bột được làm từ hạt cây cỏ—lúa mì, lúa mạch đen, lúa mạch và những hạt khác, tất cả đều là cây cỏ.

La farina con cui erano fatti era stata ottenuta macinando chicchi di graminacee: grano, segala, orzo e altri cereali sono tutte graminacee.

58. Lời ngài cũng loại ra việc lần chuỗi hạt.

Dalle sue parole si capisce che è sbagliato anche recitare il rosario.

59. Không một cây lúa nào sẽ sinh hạt chín;+

Nessuna spiga produce grano maturo;*+

60. Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

Un ottico pianta un seme

61. Các bạn có một bệnh nhân từ nhà tù hạt.

Avete un paziente della prigione della contea.

62. Ông ví nó như việc gieo và tưới hạt giống.

La paragonò al seminare e all’innaffiare.

63. Đồ đầu óc hạt tiêu chuyên chùi đít người ta.

Stupidi pulitori dei culi altrui.

64. Hạt của quả chứa những chất có tác dụng trừ sâu rất hiệu quả, nên người ta tán hạt thành bột để làm loại thuốc này.

Poiché i semi che si trovano nel baccello contengono diverse sostanze tossiche, si possono polverizzare per ricavarne un insetticida.

65. Ngân hàng hạt giống—Bảo hiểm chống tuyệt chủng chăng?

Le banche dei semi: un’assicurazione contro l’estinzione?

66. Rayna dùng hắn để tìm người mua bom hạt nhân.

Forse Rayna si serve di lui per trovare compratori.

67. Nhiều loại nhân sâm và các loại hạt bạch quả.

Vari ginseng selvatici e noci di ginkgo.

68. Nếu xay hạt quá thô, cà phê espresso sẽ loãng.

“Se è troppo grossolana, il caffè uscirà leggero e acquoso.

69. Nguy cơ chiến tranh hạt nhân vẫn ở mức cao.

La minaccia nucleare continua a incombere.

70. 15 phút: “Hạt giống cần được tưới để lớn lên”.

Min. 15: “I semi crescono se vengono innaffiati”.

71. Về cơ bản là tất cả những loại có hạt!

Un po'a tutta la famiglia delle noci!

72. Anh có cầu nguyện và lần tràng hạt mỗi ngày?

Lo dici almeno un rosario al giorno?

73. Đồng chí vừa ngăn chặn một cuộc chiến hạt nhân!

Ha appena evitato la guerra nucleare.

74. " Đó là một bước tiến tới Chiến tranh hạt nhân. "

" Un passo verso lo scoppio di una guerra termonucleare. "

75. Nỗi sợ lớn nhất của chúng tôi... chiến tranh hạt nhân.

E che la nostra paura maggiore doveva essere la guerra nucleare.

76. Thiết bị gia tăng hạt cơ bản hoạt đôgnj rất tốt.

Il dispositivo a tachioni sta funzionando.

77. Còn nữa, mấy lọ muối và hạt tiêu dưới nhà hàng.

Ho preso anche pepiera e saliera dal ristorante.

78. Tôi từng ngồi ở đó để đếm mấy chuỗi hạt đó.

Ho passato molto tempo a contare perline e roba simile.

79. Khiến mỗi người da đen trong hạt này là mục tiêu?

Fare di ogni uomo di colore, di questa contea un bersaglio?

80. Một lãnh đạo trẻ với tham vọng bá chủ hạt nhân.

Un giovane, non dichiarato leader con ambizioni nucleari.