Use "chỉnh lưu" in a sentence

1. Khi chỉnh sửa quảng cáo và lưu chỉnh sửa, bạn tạo một phiên bản mới của quảng cáo.

Когда вы вносите изменения и сохраняете результат, создается новая версия объявления.

2. Dữ liệu đã tải lên được lưu ở các thứ nguyên tùy chỉnh.

Загруженные данные хранятся в специальных параметрах.

3. Khi bạn hoàn tất việc thêm hoặc chỉnh sửa giá, hãy nhấp vào Lưu.

Когда все будет готово, нажмите Сохранить.

4. Lưu ý rằng sau này bạn sẽ không thể chỉnh sửa các cài đặt này.

Учтите, что эти настройки нельзя будет изменить позднее.

5. Xin lưu ý rằng những hồ sơ không hoàn chỉnh sẽ bị xóa sau 3 ngày.

Обратите внимание, что профили, создание которых не завершено, будут удалены через три дня.

6. Khi triển khai thứ nguyên hoặc chỉ số tùy chỉnh, hãy lưu ý những điều sau:

Вот несколько моментов, которые следует учитывать при работе со специальными параметрами и показателями.

7. Lưu ý rằng bạn chỉ có thể tạo một nhóm chỉ số tùy chỉnh một lúc.

Одновременно можно создать только одну специальную категорию.

8. Truy cập và quản lý các báo cáo đã lưu của bạn trong phần Tùy chỉnh > Báo cáo đã lưu trong ngăn bên trái.

Сохраненные отчеты можно найти в разделе Специальные отчеты > Сохраненные отчеты на панели слева.

9. Điều chỉnh, điều chỉnh, điều chỉnh.

Регулировать, регулировать, регулировать.

10. Xin lưu ý rằng các mức điều chỉnh giá thầu kết hợp không thể tăng giá thầu quá 900%.

Не забывайте, что совокупный коэффициент применяемых корректировок не может превышать 900 %.

11. Lưu ý: Bạn chỉ có thể chỉnh sửa cài đặt chia sẻ của Lịch Google từ máy tính, chứ không thể chỉnh sửa từ ứng dụng dành cho thiết bị di động.

Примечание. Настройки общего доступа можно изменить только на компьютере.

12. Lưu ý: Bạn phải đăng nhập để đặt, chỉnh sửa và xem nhà riêng và cơ quan của mình trên bản đồ.

Примечание. Чтобы изменять, сохранять и просматривать домашний и рабочий адреса, необходимо войти в аккаунт.

13. 7 Các báo cáo cho thấy rằng giám thị lưu động và những người công bố đều hoan nghênh sự điều chỉnh này.

7 Из отчетов стало известно, что вышеуказанное нововведение встречено с одобрением разъездными надзирателями и возвещателями.

14. Lưu ý: Đây không phải là danh sách các yêu cầu pháp lý hoàn chỉnh để phát hành ứng dụng trên Google Play.

Примечание. Приведенный список требований не является полным и служит только для ознакомления.

15. Tạo bảng hoặc biểu đồ mới từ đầu bằng Trình chỉnh sửa báo cáo hoặc thêm bảng hoặc biểu đồ mà bạn đã lưu.

Вы можете создать новые таблицы и диаграммы с помощью редактора отчетов или добавить ранее сохраненные.

16. Để chỉnh sửa hồ sơ thanh toán, bạn có thể thay đổi bất kỳ trường nào có biểu tượng bút chì, rồi nhấp vào Lưu.

Чтобы изменить платежный профиль, отредактируйте любое поле, в котором есть значок карандаша, и нажмите "Сохранить".

17. Khi bạn điều chỉnh dự báo bằng chức năng mới, chúng tôi sẽ sớm đưa ra thông báo và chi tiết khi nội dung điều chỉnh ảnh hưởng đến con số dự báo về lưu lượng truy cập hoặc khoảng không quảng cáo.

В ближайшее время мы реализуем в нашем сервисе предупреждения и оповещения с дополнительной информацией, которые будут показываться в случае, если с помощью новых функций будет внесена корректировка прогноза, способная повлиять на данные прогнозов трафика или доступности инвентаря.

18. ECPC sẽ tiếp tục tự động đặt điều chỉnh giá thầu cho lưu lượng truy cập trên máy tính để bàn so với lưu lượng truy cập trên máy tính bảng dựa trên sự khác biệt về tỷ lệ chuyển đổi.

При использовании оптимизированной цены за клик будут автоматически задаваться разные корректировки для компьютеров и планшетов с учетом различий в коэффициентах конверсии

19. Chỉnh sửa thông tin của tiện ích trong bảng chỉnh sửa.

Внесите необходимые изменения на панели редактирования.

20. Sử dụng thuộc tính tùy chỉnh để thay đổi và lưu trữ dữ liệu trước khi gán giá trị cho thuộc tính đặc tả dữ liệu sản phẩm.

Благодаря настраиваемым атрибутам можно существенно упростить заполнение информации о товарах в фиде.

21. Rất chỉnh tề.

Она очень привлекательна.

22. Đọc Tạo và quản lý Báo cáo tùy chỉnh để tìm hiểu cách tạo, chỉnh sửa và chia sẻ Báo cáo tùy chỉnh.

О том, как создавать, редактировать и отправлять специальные отчеты, читайте в этой статье.

23. Để tạo Bảng tùy chỉnh, bạn phải có quyền Chỉnh sửa cấp thuộc tính.

Создавать специальные таблицы могут только пользователи с правом на редактирование ресурса.

24. Ngoại diện tề chỉnh

Хороший внешний вид

25. & HIệu chỉnh thuộc tính

& Изменить атрибуты

26. Chuẩn không cần chỉnh.

Резко и бесповоротно.

27. Chỉ số tùy chỉnh

Специальные показатели

28. Với twist và mũi điều chỉnh hoàn chỉnh cẩn thận loại bỏ các công cụ leveling

С твист и лук корректировок полной тщательно удалите инструмент выравнивания

29. Giảm thiểu hoặc loại bỏ việc sử dụng thẻ HTML tùy chỉnh, biến JavaScript tùy chỉnh.

Сведите к минимуму или полностью исключите использование пользовательских HTML-тегов и переменных JavaScript.

30. Cần điều chỉnh độ ẩm.

Остаётся только определить влажность.

31. Chỉnh hướng Nam Tây Nam.

Зюйд-зюйд вест.

32. Một cú sốc hoàn chỉnh.

Абсолютнейшим шоком.

33. Để xem bảng tùy chỉnh:

Чтобы просмотреть специальную таблицу, выполните следующие действия:

34. Bạn có thể chỉnh sửa chi tiết cho từng đề xuất bằng cách nhấp vào Chỉnh sửa.

Вы можете вносить корректировки в предложения. Для этого нажмите Изменить.

35. Hỗ trợ cho các triển khai tùy chỉnh, đặc biệt là tùy chỉnh nhiều rất bị hạn chế.

Возможности индивидуальной настройки очень ограничены.

36. Add-in này cho phép người dùng có thể lưu các văn bản Word trực tiếp vào một blog của Blogger và chỉnh sửa bài viết của mình cả khi on và offline.

Позволял пользователю записывать документ Word непосредственно в их блог, а также редактировать их записи в блоге on- и offline.

37. Em đâu có chỉnh đốn anh.

Я тебя не опекаю.

38. 131 15 Ngoại diện tề chỉnh

131 15 Хороший внешний вид

39. Ngoài ra, Bảng tùy chỉnh cũng có giới hạn số lượng hàng dữ liệu duy nhất có thể được lưu trữ mỗi ngày giống như các bảng được xử lý hàng ngày tiêu chuẩn.

Для специальных таблиц, как и для стандартных, действует лимит на количество уникальных строк данных, сохраняемых в день.

40. Chỉnh nó lại một chút đi.

Бля, её надо подтянуть.

41. URL của trình phát tùy chỉnh.

URL проигрывателя.

42. Điều chỉnh “đồng hồ tận thế”

Стрелки «часов Судного дня» сдвинулись

43. Tôi đang chỉnh hướng bàn đạp.

Чувствую вибрацию на педалях.

44. Thông báo xác nhận quyền sở hữu qua Content ID sẽ chỉ xuất hiện sau khi video phát sóng trực tiếp kết thúc và hoàn chỉnh, nếu bạn quyết định lưu trữ video đó.

Вы можете оспорить заявку Content ID на трансляцию только после того, как эфир уже завершен и добавлен в архив.

45. Ông đã chỉnh đốn tình trạng.

Он исправил это.

46. Tùy chỉnh kiểu dáng phụ tùng

Изменить стиль элементов графического интерфейса

47. Danh sách hoàn chỉnh bật lên

Показать варианты

48. Nguyễn Hữu Chỉnh đốt phủ chúa.

Он предлагает Смиту выкурить трубку мира.

49. Điều chỉnh phối cảnh ảnh chụp

Изменить перспективу фотографии

50. Để chỉnh sửa cài đặt tài khoản hoặc thêm chế độ xem mới, bạn cần có quyền Chỉnh sửa.

Менять настройки аккаунта и создавать представления могут только пользователи с правом на редактирование.

51. Lưu ý: Nếu bạn có nhiều hành động chuyển đổi Bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp), thì bạn có thể phân đoạn theo tên chuyển đổi sau khi tạo cột tùy chỉnh.

Примечание. Если у вас несколько действий-конверсий "Продажи в магазине (прямая загрузка)", то после добавления собственного столбца можно выполнить сегментацию по их названиям.

52. Mẫu tùy chỉnh cũng chứa một số thuộc tính khác và các biến tùy chỉnh ở dạng tùy chọn.

Специальные шаблоны также содержат другие атрибуты и необязательные пользовательские переменные.

53. Sau khi bạn tạo Bảng tùy chỉnh, có thể mất đến 2 ngày để dữ liệu chưa được lấy mẫu hiển thị trong báo cáo Bảng tùy chỉnh trên tab Tùy chỉnh.

Данные появляются в отчетах Специальные таблицы на вкладке Специальные отчеты в течение двух дней с момента создания таблицы.

54. Bản tuyên ngôn mới được chỉnh sửa?

Переработанное издание манифеста?

55. Bán cầu não trái đã hiệu chỉnh.

Левое полушарие проверено.

56. Bán cầu não phải đã hiệu chỉnh.

Правое полушарие проверено.

57. Bán cầu não phải đang hiệu chỉnh.

Калибрация правого полушария.

58. Chỉnh được TV phòng nghỉ bác sĩ.

Работает в комнате отдыха врачей.

59. Đi tới tab "Cài đặt" của đối tượng để đặt giá trị cho trường tùy chỉnh có thể chỉnh sửa.

Чтобы указать значения в полях, откройте вкладку "Настройки" для нужного объекта.

60. Sử dụng biến JavaScript tùy chỉnh: Bạn có thể sử dụng mã JavaScript tùy chỉnh để điền các giá trị thông số động từ Trình quản lý thẻ bằng cách sử dụng thẻ tùy chỉnh.

Подстановка значений динамических параметров с помощью пользовательских переменных JavaScript и пользовательских тегов.

61. Hãy sẵn sàng điều chỉnh quan điểm

Будем готовы исправлять свои взгляды

62. À, thế anh đã chỉnh họ chưa?

И ты их образумил?

63. Để xóa Bảng tùy chỉnh hiện tại:

Чтобы удалить таблицу, выполните следующие действия:

64. Bán cầu não trái đang hiệu chỉnh.

Калибрация левого полушария.

65. Bạn có thể xuất dữ liệu từ Dự báo lưu lượng truy cập hiện đang xem rồi thêm nội dung điều chỉnh vào tệp CSV đã xuất và sau đó nhập tệp trở lại Ad Manager.

Вы можете экспортировать данные из прогноза по трафику, который в настоящее время анализируете, внести нужные корректировки в полученный файл CSV, а затем импортировать его обратно в Менеджер рекламы.

66. Nó phải gọn gàng, hay chỉnh tề.

Волосы должны быть чистыми и аккуратно причесанными.

67. Hãy học cách “điều chỉnh cánh buồm”

Учись «управлять парусами»

68. Rồi điều chỉnh giờ giấc theo đó.

Затем, когда будешь выступать, следи за временем по этим пометкам.

69. Để tìm mẫu tùy chỉnh, bạn có thể lọc bảng theo Loại [và sau đó] Tùy chỉnh hoặc lọc theo tên.

Чтобы найти нужные специальные шаблоны, примените фильтр Тип [>] Специальный или выполните фильтрацию по названию шаблона.

70. Phản hồi và điều chỉnh phần bổ sung

Обратная связь и доработка модуля

71. Sao anh luôn muốn chỉnh sửa lại tôi?

[ говорит по-японски ] Почему ты всегда поправляешь меня?

72. Anh ta đã chỉnh lại cái gõ cửa.

Поправил молоток.

73. Điều chỉnh độ sáng/độ tương phản/gamma

Коррекция яркости, контрастности и гаммы

74. Có. Nhưng phải có một vài điều chỉnh.

Конечно, но для этого надо будет кое-что предпринять.

75. Mỗi ánh chớp là một lần chỉnh sửa.

Каждая вспышка это правка.

76. Từ từ để tôi chỉnh lại câu đó.

Не придирайся к формулировке.

77. Không ai làm bài nghiêm chỉnh, trừ Satoru.

Не издаёт никаких звуков, кроме лая.

78. Bạn đã cân chỉnh thiết bị thành công

Калибровка устройства выполнена успешно

79. Nó là cơ quan điều chỉnh ánh sáng

Это светочувствительный орган.

80. Con dự báo điều chỉnh giờ sẽ là:

Скорректированный прогноз будет выглядеть следующим образом: