Use "chỉnh lưu" in a sentence

1. Báo cáo được lưu là báo cáo tùy chỉnh mà bạn tạo và lưu trong AdMob.

I rapporti salvati sono rapporti personalizzati creati e salvati in AdMob.

2. Tìm hiểu thêm về cách lưu, xem và chỉnh sửa dấu trang.

Leggi ulteriori informazioni su come salvare, visualizzare e modificare i preferiti.

3. Lưu ý : Để tùy chỉnh menu của bạn, hãy chắc chắn bạn đã đăng nhập vào Tài khoản Google.

Nota: per poter personalizzare il menu devi assicurarti di avere eseguito l'accesso al tuo account Google.

4. Lưu ý: Bạn chỉ có thể chỉnh sửa cài đặt chia sẻ của Lịch Google từ máy tính, chứ không thể chỉnh sửa từ ứng dụng dành cho thiết bị di động.

Nota: puoi modificare le impostazioni di condivisione di Google Calendar solo da un computer, non dall'app per dispositivi mobili.

5. Lưu ý: Nếu biểu tượng [Chỉnh sửa] không xuất hiện, có thể bạn đã liên kết ứng dụng này từ trước.

Nota: se l'icona [Modifica] non viene visualizzata, è possibile che l'app sia già collegata.

6. Lưu lại (Retain): Sau khi lời giải đã được điều chỉnh thành công cho bài toán đích, lưu trữ kinh nghiệm thu được trong bộ nhớ dưới dạng một tình huống mới.

Conservazione: Dopo che la soluzione è stata adattata al problema attuale, memorizzare l'esperienza come nuovo caso.

7. Lưu ý: Bubble Zoom không hoạt động nếu bạn đang đọc truyện tranh ở chế độ Chỉnh cho vừa với chiều rộng.

Nota: Zoom fumetto non funziona se leggi il fumetto espanso lateralmente.

8. Yêu cầu lớp học lưu ý đến cách A Mu Léc chỉnh sửa điều sai lạc mà Giê Rôm đã giảng dạy.

Chiedi alla classe di notare in che modo Amulec corregge le falsità insegnate da Zeezrom.

9. 7 Các báo cáo cho thấy rằng giám thị lưu động và những người công bố đều hoan nghênh sự điều chỉnh này.

7 I rapporti indicano che questa modifica ha ricevuto un’accoglienza entusiastica sia da parte dei sorveglianti viaggianti che da parte dei proclamatori.

10. Lưu ý: Khi bạn chuyển sang máy chủ định danh tùy chỉnh, một tin nhắn cảnh báo sẽ xuất hiện ở đầu trang.

Nota: quando passi ai server dei nomi personalizzati, visualizzerai un messaggio di avviso nella parte superiore della pagina.

11. Sau đó album cũng được chỉnh sửa trong bản lưu trữ phát hành của nhóm mang tên Why Pink Floyd...? vào năm 2011.

Nel 2011 l'album fu nuovamente rimasterizzato nella campagna "Why Pink Floyd...?".

12. Chúng ta cũng sẽ gặt hái kết quả nếu lưu tâm điều chỉnh cách trình bày cho phù hợp với những người mình nói chuyện.

Anche noi possiamo essere efficaci se abbiamo considerazione per quelli con cui parliamo e se adattiamo le nostre presentazioni di conseguenza.

13. Thêm các bản ghi tài nguyên tùy chỉnh (loại bản ghi A hoặc CNAME) bằng thông tin thu thập từ công ty lưu trữ web.

Con le informazioni raccolte dal tuo host web, aggiungi record di risorse personalizzati (tipi di record A o CNAME).

14. Lưu ý: Để tìm hiểu cách tùy chỉnh Gmail thành trông giống như Outlook, hãy truy cập vào phần 2 của Trung tâm kiến thức.

Nota: per informazioni su come personalizzare Gmail in modo che l'aspetto sia simile a quello di Outlook, visita la sezione 2 del Centro didattico.

15. Năm 1983, bà trở về Việt Nam, sống ở Hà Nội, làm chuyên viên lưu trữ văn thư rồi bắt đầu viết văn một cách nghiêm chỉnh.

Ritornata in Vietnam nel 1983 andò a vivere ad Hanoi dove lavorò come archivista e iniziò seriamente a praticare la scrittura.

16. Lưu ý rằng các chỉ số chuyển đổi của bạn được điều chỉnh để chỉ phản ánh nhấp chuột quảng cáo có thể đã dẫn đến chuyển đổi.

Tieni presente che le metriche di conversione vengono aggiustate per riflettere solo i clic sugli annunci che hanno generato conversioni.

17. Khi đạo diễn xem xét, bạn mong là bạn sẽ nhận được vài lời khen, rồi vài điểm lưu ý và cần chỉnh sửa, nói chung là vậy.

Quando il regista esprime la sua opinione, speri di ricevere delle belle parole, delle note e alcuni aggiustamenti da fare, di solito.

18. Khi xóa sự kiện bạn đã tạo hoặc có quyền truy cập chỉnh sửa, sự kiện sẽ vẫn được lưu trong thùng rác của lịch trong 30 ngày.

Quando elimini un evento che hai creato o a cui hai accesso, rimarrà nel cestino di quel calendario per 30 giorni.

19. Theo điều chỉnh ấy, các giám thị vòng quanh và giảng viên lưu động sẽ không tiếp tục đảm nhận những công việc này khi họ đến 70 tuổi.

In base a questo cambiamento, chi serve nella circoscrizione o come insegnante nelle scuole teocratiche interrompe questo tipo di servizio una volta raggiunti i 70 anni.

20. Ngoại diện tề chỉnh

Aspetto personale

21. Với twist và mũi điều chỉnh hoàn chỉnh cẩn thận loại bỏ các công cụ leveling

Con le regolazioni di torsione e prua complete rimuovere delicatamente lo strumento di livellamento

22. Em đâu có chỉnh đốn anh.

Non lo faccio.

23. 131 15 Ngoại diện tề chỉnh

131 15 Aspetto personale

24. 10 phút: Ngoại diện tề chỉnh.

Min. 10: Aspetto personale.

25. Tôi đang chỉnh hướng bàn đạp.

Le vibrazioni si amplificano.

26. Thần sẽ chỉnh đốn việc này.

Continuero'per conto mio.

27. Ông đã chỉnh đốn tình trạng.

Neemia mise le cose a posto.

28. Chỉnh tần số để dò đài.

Girare la manopola della frequenza per trovare una stazione radio.

29. Bán cầu não trái đã hiệu chỉnh.

Emisfero sinistro calibrato.

30. Bán cầu não phải đã hiệu chỉnh.

Emisfero destro calibrato.

31. Bán cầu não phải đang hiệu chỉnh.

Emisfero destro sta calibrando.

32. Chỉnh được TV phòng nghỉ bác sĩ.

Funziona in sala dottori.

33. 11 Trong nhiều cách khác nữa, tín đồ đấng Christ đã điều chỉnh khi được người khác lưu ý rằng họ đang hướng đến đường lối trái nghịch với Kinh-thánh (Ga-la-ti 6:1).

11 Ci sono molti altri campi in cui i cristiani hanno fatto dei cambiamenti quando è stato fatto loro notare che stavano andando in una direzione antiscritturale.

34. Mỗi phân hệ có thể tùy chỉnh.

Ogni modulo può essere personalizzato.

35. Hãy học cách “điều chỉnh cánh buồm”

Impariamo a “ridurre la superficie velica”

36. Rồi điều chỉnh giờ giấc theo đó.

Quindi controllate i tempi durante lo svolgimento della parte.

37. Có. Nhưng phải có một vài điều chỉnh.

Sì, ma ci vorrà spirito di adattamento.

38. Và chương trình có sẵn để chỉnh sửa

E che il programma è disponibile per la modifica

39. Chi đội danh dự đã chỉnh tề, sếp.

Gli uomini da decorare sono pronti.

40. Chúng tôi phải điều chỉnh hàng loạt chúng.

Dobbiamo metterle insieme, aggiustarle.

41. 5 phút cuối điều chỉnh bài diễn văn à?

Ritocchi dell'ultimo minuto al discorso?

42. Nó sẽ được chỉnh để dùng với cần khoan.

Ci monteremo la trivella.

43. Robot bị chỉnh sửa là Robot không hợp lệ.

Un'unita'modificata e'un'unita'illegale.

44. Mày được mệnh danh là " Bác sĩ chỉnh hình "

Anche detto " Il Dottore delle Ossa ".

45. Đối tượng không còn cần dùng kính hiệu chỉnh.

Il soggetto non ha più bisogno di lenti correttive.

46. Tôi đã nói với anh điều chỉnh tình hình.

Ti avevo detto di occuparti di questa situazione.

47. Vài thiết bị không được hiệu chỉnh chuẩn xác...

Sa, alcuni macchinari non erano ben calibrati e...

48. Năm năm nghiêm chỉnh và cống hiến hết mình!

Cinque anni di disciplina e dedizione!

49. Bản sao lưu duy nhất là được lưu theo kiểu cũ ở trong nhà kho lưu trữ của thành phố.

L'unica copia e'archiviata... alla vecchia maniera negli archivi cittadini.

50. Finn, đưa bộ điều chỉnh ấy tới khu trại.

Finn, porta quel pannello al campo.

51. Tầu Bozeman, tại sao phải hiệu chỉnh lộ trình?

Perché mai la Bozeman avrebbe alterato la sua rotta?

52. Tại sao chị học khoa phẫu thuật chỉnh hình?

Perché ha studiato chirurgia ortopedica?

53. Ko phong lưu

Non era influente.

54. Bộ điều chỉnh nhiệt được chỉnh tới 100 độ C, và các vùng khác của não liên quan đến nỗ lực và động lực đóng lại.

Il termometro è a 38°, mentre le altre aree relative a capacità d'iniziativa e motivazione, sono spente.

55. Chúng ta phải chỉnh đốn lại niềm tin đó thôi.

Dobbiamo correggere questa credenza.

56. Rồi việc điều chỉnh và điều khiển bị xuống cấp.

E capacità di apprendere e di controllo si indeboliscono.

57. Lịch trình đã được điều chỉnh để bù đắp cho...

sono gia'stati riprogrammati per compensare questo ritardo.

58. Bác sĩ Terhark là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.

Il dottor Terhark e'un chirurgo plastico.

59. Phong Lưu Mộng.

" Sogno del Vento che Scorre. "

60. Đồ lưu manh.

Sta benissimo!

61. Nguồn gốc của việc hiệu chỉnh khúc xạ ngày nay

Le origini della moderna correzione rifrattiva

62. Có phải là chuyện chỉnh nhiệt độ hôm qua không?

E'per quell'errore con la temperatura?

63. Bạn có thể điều chỉnh lối sống để tham gia không?

Potete fare dei cambiamenti nella vostra vita per unirvi a loro?

64. Hai tuần sau phẫu thuật hiệu chỉnh, Loida được về nhà.

Un paio di settimane dopo un intervento chirurgico correttivo, Loida fu mandata a casa.

65. Danh sĩ phong lưu

Proprio così.

66. Để tôi lên lịch lại, chỉnh sửa 1 số chi tiết

Mi lasci riorganizzare con personale medico e un volontario.

67. 3 Đức Chúa Trời đã nhất quyết chỉnh đốn mọi việc.

3 Dio ha stabilito di mettere le cose a posto.

68. đi tắm lưu huỳnh.

In una delle nostre terme sulfuree.

69. Một khẩu súng mới cũng cần phải hiệu chỉnh thường xuyên.

Bisognerebbe sempre avere una nuova tattica verso di lei.

70. Tại sao gần đây tổ chức điều chỉnh việc chi tiêu?

Come dovremmo considerare le recenti semplificazioni della nostra organizzazione?

71. Einstein kiên nhẫn tiếp tục tìm kiếm lý thuyết hoàn chỉnh.

In seguito Pearson continuò a perfezionare la teoria.

72. Bác sĩ có thể điều chỉnh liều lượng hoặc đổi thuốc.

Potrebbe modificare il dosaggio o prescrivervi un farmaco diverso.

73. Tôi sẽ đi tìm một bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.

Chiamero'un chirurgo plastico.

74. Nó điều chỉnh các bản năng xã hội của não bạn.

Aggiusta gli istinti sociali del vostro cervello.

75. Sir, cho phép tôi vài giờ chỉnh lại mức độ chuẩn...

Signore, posso richiedere qualche ora per calibrare...

76. Tôi tìm thấy hàng thập kỷ tài liệu, nhưng chưa hoàn chỉnh.

Ho trovato decenni di ricerche, sono incomplete...

77. Tao mới đi chỉnh lại tâm ngắm, hơi bị chuẩn chỉ đấy.

Ho appena sistemato il mirino ed e'perfetta.

78. Điều chỉnh thông tin cho phù hợp với khu vực địa phương.

Adattare le informazioni al territorio locale.

79. Cổ đã chỉnh đèn hiệu của chúng tôi thành hình Cái Chén.

Ha acceso il nostro faro, che é a forma di Graal.

80. Cuộc sống phong lưu, hả?

Fai la bella vita, eh?