1. Nếu bắn hụt, thì hụt cho khéo nhé!

Если уж ты промахнешься, то промахнись как следует.

2. Em hụt rồi.

Промазала.

3. Hụt mất rồi.

Черт, промазал.

4. Hụt nhiều quá.

Я совсем немного промахнулся.

5. Thiếu hụt selen cũng góp phần (cùng thiếu hụt iốt) vào bệnh Kashin-Beck.

Наряду с йододефицитом дефицит селена может спровоцировать болезнь Кашина — Бека.

6. Hao hụt chi tiêu lắm.

Я теряю деньги.

7. Làm sao mà hụt cho được.

Я не мог промахнуться.

8. Thiếu hụt Globulin miễn dịch " A ".

Дефицит иммуноглобулина " А ".

9. Ông ta bị thiếu hụt Canxi.

У него дефицит кальция.

10. Tôi không bắn hụt bao giờ.

Я не промазываю.

11. " Ai cũng có thể bắn hụt "?

" Любой может промазать "?

12. Nhưng nếu hắn không bắn hụt?

Но если он не промахнётся?

13. Ta vừa bắn hụt Abu Nazir.

Мы только что упустили Абу Назира

14. Sao anh lại có thể hụt được?

Как ты мог промахнуться?

15. Chúng ta thâm hụt 1 / 4, nghĩa là...

Квартальные показатели снизились, и это значит, что...

16. Tôi ngại bắn hụt ông đấy Bailey ạ.

А я не хочу промахнуться, мистер Бейли.

17. Thì hắn sẽ hấp tấp và bắn hụt.

Тогда он поторопится и промахнётся.

18. Về cơ bản, sự thiếu hụt trong tính cách

Бесхарактерностью, по сути.

19. Nhưng Đa-vít né, và cây lao phóng hụt.

Но Давид уклоняется, и копьё пролетает мимо.

20. Nếu không muốn xem hụt thì phải nhanh lên.

Мы же не хотим это пропустить, так что идём домой.

21. Và 40 bang thiếu hụt y tá trầm trọng.

В 40 штатах уже сейчас имеется острая нехватка медсестёр.

22. Chuyện gì xảy ra nếu anh ấy bắn hụt?

Что если он промажет?

23. Ngươi đã bắn một đối tượng và đã hụt.

Ты выстрелил в клиента и промазал.

24. Năm 1994, thâm hụt ngân sách vượt quá 15% GDP.

В 1988 году бюджетный дефицит составил 15 % ВВП.

25. Vì vậy, khi bạn rơi xuống, bạn sẽ rơi hụt.

Но спутник очень быстро движется вбок, поэтому когда вы падаете, вы промахиваетесь.

26. Cô mà bắn hụt thì cậu bạn trai sẽ đi toi.

Если ты выстрелишь и промажешь, любовничек умрет.

27. 2 màn hụt và một con khủng long triceratop đau bệnh.

Больной бронтозавр и два провальных представления.

28. Nhưng nếu mày đến gần thì mày không bắn hụt đâu

Но если подойдешь близко, то не промахнешься.

29. Không ai được bắn hụt khi dây tròng vào cổ tôi.

Никто не мажет, когда я на конце веревки.

30. Hiệu quả công suất ở tốc độ thấp rất thiếu hụt.

В любом случае скорострельность была бы невысокой.

31. Nó không chạy hơn nổi chín mét mà không bị hụt hơi.

Он и десяти метров не пробежит, не задохнувшись.

32. Thiếu hụt B12 có thể gây ra tất cả những triệu chứng này.

Острый дефицит B12 может вызвать все её симптомы.

33. 669 ) } Thế Littlefinger nói sao về sự thiếu hụt thu nhập này?

Ну а как Мизинец воспринял упущенную прибыль?

34. Nhưng không giải thích việc thiếu hụt vitamin và lệch vị thai.

Но не дефицит витамина и не внематочную беременность.

35. Cho nên cái tảng nho nhỏ bị thâm hụt này thật khó hiểu.

Именно поэтому нас и озадачивает эта маленькая часть.

36. Có nên chuyển đến một vùng khác đang thiếu hụt người giữ trẻ ?

Должны ли они переезжать в другую часть страны, где нянь не хватает?

37. Mũi tên bắn hụt và con thỏ biến vào bụi cây trước mặt.

Стрела пролетела мимо, и кролик исчез в кустах.

38. Tôi sẽ bù đắp thiếu hụt kinh nghiệm bằng đạo đức công việc.

Если мне не хватает опыта, я восполню это рабочей этикой.

39. Hai là, sụt giảm dân số có nghĩa là thiếu hụt lao động.

Во- вторых, спад населения означает дефицит рабочей силы.

40. Anh ấy bước hụt chân trên kề đường để mở cửa cho tôi mà.

Он споткнулся о бордюр, открывая мне дверь машины.

41. Có nên chuyển đến một vùng khác đang thiếu hụt người giữ trẻ?

Должны ли они переезжать в другую часть страны, где нянь не хватает?

42. Nhưng lưỡi gươm chém hụt đầu và cắt đứt tai phải của người đó.

Едва не задев голову, Пётр отсекает ему правое ухо.

43. Đức sẽ nhanh chóng lao tới tình trạng thiếu hụt nhân tài chủ lực.

Очень скоро Германия столкнётся с нехваткой квалифицированных кадров.

44. Tôi có một tầm bắn rất tốt vào Reese và anh đã quất hụt.

Я подвел Риза точно под твой выстрел, а ты не смог убить его.

45. Giống như nhiều người trong chúng ta, các môn đồ chỉ thấy điều thiếu hụt.

Как и многие из нас, ученики замечали только то, чего у них не было.

46. Cô thường xuyên té ngã, va đổ, bước hụt qua những chướng ngại vật thấp nhất.

Она часто падает, врезается во что-нибудь или спотыкается о самые низкие препятствия.

47. Từ quá trình tiến hoá, cơ thể bạn chống lại việc hụt cân là hợp lý.

С точки зрения эволюции «нежелание» организма снижать вес имеет смысл.

48. Tuy nhiên, liệu chất lượng có thay thế được sự thiếu hụt về số lượng không?

Но может ли так называемое качественное время компенсировать недостаток общения?

49. Não bộ sẽ có một chút gì đó thiếu hụt khi nó cần sử dụng đến glucôzơ

Мозг — главный пожиратель ресурсов в том, что касается потребления глюкозы.

50. Từng đuổi đánh cậu trong sân trường đến khi một trong hai thằng hụt hơi thì thôi.

Пока один или другой не выдыхались

51. Vậy ý tưởng lập trình với sự thiếu hụt thông tin có vẻ như rất mạnh mẽ.

Идея программирования незнания подсознательно кажется очень мощной.

52. Nhiều người vung kiếm tấn công tôi suốt mấy năm qua nhưng họ luôn luôn chém hụt.

Многие замахивались на меня мечами, но всегда промахивались.

53. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

Недостаток ресурсов является результатом более фундаментальной причины — недостатка осведомлённости.

54. Đừng chữa bệnh rối loạn thiếu hụt tập trung cho trẻ trừ khi nó thực sự tồi tệ.

Не лечите детей от синдрома дефицита внимания, пока действительно не станет все плохо.

55. Bây giờ, bạn có thể lấy tổng nợ của châu Phi và thâm hụt ngân quỹ của Anh để tham khảo

А теперь посмотрите на долг Африки вот здесь и сравните его с дефицитом бюджета Великобритании и Северной Ирландии.

56. Hoặc là ta đi qua đó để kịp đoàn người hay là đi đường chính rồi sẽ hụt mất họ.

Слушай, либо мы проскользнем здесь, и обгоним людей на выходе к леднику, или пойдем длинной дорогой и упустим их!

57. Nếu phải chết thì chết.

" если € должен сдохнуть, то € сдохну.

58. Đó là vì bác sĩ của tôi nói là tôi..... Có vấn đề nghiêm trọng về sự thiếu hụt kẹo nugat..

Это от того, что мой врач утверждает, что у меня очень серьёзная ореховая недостаточность.

59. Chết tiệt, anh đi chết đi

Боже, ты бесчувственный подонок!

60. Nhưng hiện nay viện Worldwatch không biết chắc chắn trái đất có khả năng khôi phục số lượng thiếu hụt hay không.

Но теперь «Уорлдуотч» не уверен, что земля сможет восполнить потерю.

61. Beth chết, cô người Đức chết,

Бет мертва, немка мертва.

62. Tôi không muốn chết lần chết mòn.

Не хочу, чтобы это тянулось долго.

63. Gogo có thể còn trẻ nhưng những gì thiếu hụt về tuổi tác, cô ta bù lại bằng sự điên cuồng của mình.

Гого может быть молодой, но чего ей не хватает из-за возраста, то она компенсирует яростью.

64. Họ cũng đối mặt với nguy cơ thiếu hụt vitamin D nếu làm những công việc văn phòng, như người đàn ông này.

Они также находятся под угрозой дефицита витамина D, если занимаются офисной работой, как этот человек.

65. Galt đã chết máy bay chết tiệt?

Галт мертв.

66. Chết sớm còn hơn là chết muộn.

Лучше умереть скорее, чем поздно.

67. Những người bắn hụt nai ở Alaska gấu ở Châu Mỹ, cọp ở Ấn Độ bây giờ đều ra biển, hướng về đây.

Те кому не хватает лосей на Аляске гризли в Америке, тигров в Индии... теперь все они отправляются сюда.

68. “ Lửa sống nhờ đất chết, không khí sống nhờ lửa chết, nước sống nhờ không khí chết, đất sống nhờ nước chết”.

Огонь сгущается в воздух, воздух превращается в воду, вода — в землю («путь вниз», который сменяется «путём вверх»).

69. Bỏ đi thì sống, ở lại thì chết, cô ấy chết, mọi người đều chết.

Свалишь - выживешь, останешься - сдохнешь, она сдохнет, все сдохнут.

70. Và những kẻ đã chết, là chết đuối.

И что все погибшие утонули.

71. Cô ngồi thẳng, nâng lên theo hướng của người xem đánh hụt lông rắn vào đó toàn bộ cánh tay của cô đã biến mất.

Она сидела прямо там, поднимая вверх по направлению к зрителю твердых муфты меховые, в котором вся ее предплечья исчез.

72. Miêu tả phản ứng khi người bạn thân ngưng phụng sự Đức Giê-hô-va, một chị nói: “Tôi cảm thấy vô cùng hụt hẫng.

Вот что рассказала одна сестра, чья близкая подруга перестала служить Иегове: «Мне казалось, что внутри меня что-то оборвалось.

73. Đó là cho phép những người đang chết dần chết mòn... được chết với chút nhân phẩm.

Всё дело в том, чтобы позволить умереть с достоинством тем... кто и так уже умирает.

74. Cán cân thanh toán của Úc âm trên 7% GDP, và trải qua thâm hụt tài khoản vãng lai lớn liên tục trong trên 50 năm.

Отрицательный платёжный баланс Австралии превышает 7 % ВВП, а значительный дефицит текущих статей платёжного баланса наблюдался на протяжении последних 50 лет.

75. Nhưng khi họ chết đói và chết khát thì sao?

А когда они станут умирать от голода и жажды?

76. Tôi sẽ không ở đây để chết dần chết mòn.

Я не останусь тут умирать.

77. Người chết.

Покойник.

78. Chó chết!

Болван!

79. " Chết thiêu "?

" Испепелился "?

80. Ông sẽ phải chết và tôi sẽ cười khi ông chết.

Ты будешь подыхать, а я буду залупаться, старый пиздабол.