1. Nếu bắn hụt, thì hụt cho khéo nhé!

Si tu manques la corde, ne manque pas le pendu.

2. Cô không bắn hụt.

Vous ne m'avez pas raté!

3. Anh bắn hụt rồi.

Tu l'as raté.

4. Tôi không bắn hụt bao giờ.

Je manque jamais ma cible.

5. Nhưng nếu hắn không bắn hụt?

Mais... s'il ne rate pas?

6. Hụt rồi, tầm bắn quá xa rồi.

Manqué, trop loin.

7. Tôi ngại bắn hụt ông đấy Bailey ạ.

Et je ne voudrais pas manquer...

8. Nhưng Đa-vít né, và cây lao phóng hụt.

Mais David esquiva le coup.

9. Thì hắn sẽ hấp tấp và bắn hụt.

Il va trop vite, il rate.

10. Và 40 bang thiếu hụt y tá trầm trọng.

Et 40 États ont déjà une grave pénurie de personnel infirmier.

11. Chuyện gì xảy ra nếu anh ấy bắn hụt?

et si il avait manqué?

12. Ngươi đã bắn một đối tượng và đã hụt.

Tu visais son client, et tu l'as raté.

13. Tôi không bao giờ bắn hụt một con rắn.

Les traîtres ne m'échappent pas.

14. Tôi biết chúng tôi đã bắt hụt nó tối qua.

On l'a ratée hier soir.

15. Ít có cô gái nào bắn hụt trong khoảng cách như vậy.

Peu de filles savent manquer leur tir expres.

16. Mấy cái tôi bắn hụt là tại vì tôi không nhắm thôi.

Je ne vise pas sur ceux que je rate.

17. Xe tăng Đức đang tiến chậm chạp vì luôn thiếu hụt nhiên liệu.

Il a fait route vers la Norvège, car il est à court de carburant.

18. Không hiểu tại sao tôi lại có thể bắn hụt bao nhiêu lần.

Comment j'ai fait pour les rater?

19. Anh ấy bước hụt chân trên kề đường để mở cửa cho tôi mà.

Il a trébuché pour m'ouvrir la portière.

20. Nếu không về căn cứ Biera, tôi sẽ hụt chuyến bay về Cuba!

Je dois aller à Biera pour prendre l'avion pour Cuba.

21. Đức sẽ nhanh chóng lao tới tình trạng thiếu hụt nhân tài chủ lực.

L'Allemagne va très vite être confrontée à une énorme pénurie de talents.

22. Tôi có một tầm bắn rất tốt vào Reese và anh đã quất hụt.

Tu avais Reese et tu l'as raté.

23. Nếu có những nhà đầu tư sẵn sàng hỗ trợ thâm hụt chính sách chính phủ Mỹ, Tại sao chúng ta không tìm nhà đầu tư sẵn sàng hỗ trợ thâm hụt ngành báo chí tự do?

Si il y a des investisseurs prêt à financer le déficit budgétaire du gouvernement Américain, pourquoi n'y aurait il pas des investisseurs prêt à financer le déficit de la liberté de la presse?

24. Tôi không muốn nói ông sai, Cảnh sát trưởng, nhưng tôi không bắn hụt đâu.

Je veux pas vous contrarier Marshal, mais je l'ai pas ratée.

25. Tôi không hiểu tại sao tôi lại bắn hụt trong một khoảng cách như vậy.

Comment vous ai-je raté?

26. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

Le manque de ressources découle d'une cause plus fondamentale : le manque de sensibilisation.

27. Đừng chữa bệnh rối loạn thiếu hụt tập trung cho trẻ trừ khi nó thực sự tồi tệ.

Ne donnez pas aux enfants de traitement pour l'hyperactivité à moins que ce ne soit vraiment, vraiment exceptionnellement difficile.

28. Muốn chết ta cho ngươi chết

Bon, je ne serait pas juste vous arrêter à partir de vous tuer.

29. Nó ngụy tạo khả năng thiếu hụt đó bằng cách công khai bất tuân lệnh, tạo ra sự ầm ĩ mọi nơi.

Il couvre ses insuffisances en étant ouvertement rebelle, en faisant du chahut partout.

30. Galt đã chết máy bay chết tiệt?

Galt est mort.

31. Tôi không muốn chết lần chết mòn.

Je ne veux pas m'éteindre à petit feu.

32. Chết sớm còn hơn là chết muộn.

Mieux vaut mourir plus tôt que tard.

33. Những người bắn hụt nai ở Alaska gấu ở Châu Mỹ, cọp ở Ấn Độ bây giờ đều ra biển, hướng về đây.

Les hommes qui n'ont pas pris d'élans en Alaska... de grizzlis en Amérique, ou de tigres en Inde... sont tous en mer à présent, ils viennent tous chez nous.

34. Nước Nga cũng đang chết dần chết mòn.

La Russie aussi se meurt.

35. Sau đó, mày sẽ chết dần chết mòn

Et tu crèveras à petit feu

36. Và những kẻ đã chết, là chết đuối.

Et que les disparus se sont noyés.

37. Cô ngồi thẳng, nâng lên theo hướng của người xem đánh hụt lông rắn vào đó toàn bộ cánh tay của cô đã biến mất.

Elle se dressa là, soulevant dans la direction de l'observateur une manchon de fourrure solides dans laquelle toute son avant- bras avait disparu.

38. Và thế là người ta chết, chết trong dịch của chính mình, chết vì viêm phổi.

Et, oui, ils meurent, noyés dans leurs propres fluides, de la pneumonie.

39. Jane, chết cháy là một cái chết khủng khiếp.

Jane, le feu est une mort horrible.

40. Đó là cho phép những người đang chết dần chết mòn... được chết với chút nhân phẩm.

Je permets à des gens condamnés de mourir dignement.

41. Tôi sẽ không ở đây để chết dần chết mòn.

Je ne vais pas rester ici à mourir d'ennuie!

42. Nhưng khi họ chết đói và chết khát thì sao?

Mais quand ils mourront de faim et de soif?

43. Chán chết!

Ça va être...

44. Chó chết!

Connard!

45. Chết đói.

Juste des épis.

46. Chết trẻ.

à un âge précoce.

47. Chết cha!

Oh, merde.

48. Chán chết

Palpitant!

49. Ông sẽ phải chết và tôi sẽ cười khi ông chết.

Tu vas mourir et je vais rire quand ça va arriver, vieux salopard.

50. Chết già.

De vieillesse.

51. Chết chóc.

Ce serait mourir.

52. Chán chết.

C'est ennuyeux.

53. Để cho họ quyết định ai chết trước, ai chết sau?

Il voulait que je décide de l'ordre de leur mort.

54. Bắt ta đưa ra quyết định, ai chết trước, ai chết sau.

Il a voulu que je décide dans quel ordre elles mourraient.

55. Bạn trai ả chết, là chết thật, hình như 3 ngày trước.l

Il est mort pour de vrai il y a trois jours.

56. Cái chết đó không được xem là một cái chết danh giá”.

Elle n’était en rien perçue comme un martyre de quelque noblesse.

57. Năm 1912 họ chết vì bệnh lao, chết cách nhau 17 giờ.

Elles moururent en 1912 de tuberculose, à 17 heures d'intervalle.

58. Chờ chết thôi.

Attendre la mort.

59. Nó chết chưa?

Est-ce qu'il est mort?

60. Bà chết chưa?

Tu n'as que ce que tu mérites.

61. Hắn chết chưa?

Est-il mort?

62. Chém chết hắn!

La peine de mort!

63. Chó chết, Chang!

Merde, Chang!

64. Sau tất cả, khu nhà ổ chuột là gì khi vẫn còn tồn tại sự thiếu hụt nhà ở trầm trọng và bất bình đẳng về thu nhập?

Après tout, qu'est-ce qu'un bidonville à part une réponse organique à un grave déficit de logements et une inégalité de revenus ?

65. Chúng ta có thể tăng thuế một chút và giảm thiểu sự thâm hụt ngân sách đó, đặc biệt là tăng thuế đối với người có thu nhập cao."

Nous pouvons juste augmenter les impôts un petit peu et réduire l'écart surtout si nous augmentons les impôts des riches.

66. Chết máy rồi.

Le moteur est brisé.

67. Ảnh chết chưa?

Il est mort?

68. Ô, chết tiệt!

Oh, merde!

69. " Chết đi đồ quỷ cái già, chết đi trước khi ta giết ngươi. "

meurt, vieille conne, meurt, avant que je te tue. "

70. Chúng ta có thể tăng thuế một chút và giảm thiểu sự thâm hụt ngân sách đó, đặc biệt là tăng thuế đối với người có thu nhập cao. "

Nous pouvons juste augmenter les impôts un petit peu et réduire l'écart surtout si nous augmentons les impôts des riches.

71. Chết thảm hại.

Tout à fait mort.

72. Thằng chó chết

Espèce d'ordure.

73. Thằng chó chết.

Ce maudit salaud.

74. thằng chó chết...

Espèce d'enfoiré.

75. Francisco và Jacinta Marto bị chết sớm trong đợt dịch cúm Tây Ban Nha, Francisco chết năm 1919, Jacinta chết năm 1920.

François et Jacinthe Marto, atteints de la grippe espagnole, meurent très tôt, respectivement en 1919 et 1920.

76. Tôi đã muốn chết vì bệnh cúm, nhưng cô nói sẽ không chết.

Tu m'as dit que je ne mourrais pas de la grippe.

77. Em đã gần chết vì lạnh trong chiếc máy bay chết tiệt đó.

J'ai failli geler dans ce satané avion.

78. Chết vì ung thư và chết vì bệnh thần kinh khác nhau lắm.

Mourir d'un cancer et mourir de maladie mentale ce n'est pas la même chose.

79. Chết tiệt, lạnh quá.

On est trempés!

80. Mệt muốn chết luôn.

Comme de la merde concassée.