1. Nếu bắn hụt, thì hụt cho khéo nhé!

But if you miss, you had better miss very well.

2. Hụt rồi!

You missed me.

3. Đừng bắn hụt nhé.

Don't miss.

4. Cậu đang hụt hơi.

You're winded.

5. Cô không bắn hụt.

You didn't miss.

6. Ông bắn hụt rồi!

You bloody missed it!

7. Anh bắn hụt rồi.

You missed.

8. Nó bị hụt chân.

He put his foot wrong.

9. Hao hụt chi tiêu lắm.

I'm losing money.

10. Con bắn hụt rồi, Cha.

I missed it, Dad.

11. Còn nếu anh bắn hụt?

What if you miss?

12. Astrid hụt hơi với ba điểm.

Astrid lags with three!

13. Nếu hắn bắn hụt thì sao?

What if he'd missed?

14. " Ai cũng có thể bắn hụt "?

Anybody can miss a shot?

15. Nhưng nếu hắn không bắn hụt?

But if he doesn't miss?

16. Tất cả mọi người sẽ hụt hẫng.

Everybody is thrown off.

17. Bây giờ ông bắn trúng nhiều hơn hụt.

You're hitting more than missing.

18. Tôi ngại bắn hụt ông đấy Bailey ạ.

And I wouldn't want to miss.

19. Và 1 đáp ứng chỉ hao hụt 50%.

And a response is 50 percent shrinkage.

20. Nghe có vẻ anh ta bị hụt tiền!

Sounds like he just came up short.

21. Nhưng Đa-vít né, và cây lao phóng hụt.

But David dodges, and the spear misses.

22. Nhân sự của các anh thiếu hụt lắm hả?

Are you lacking in manpower?

23. Nếu không muốn xem hụt thì phải nhanh lên.

We don't want to miss it, so we gonna home.

24. Và 40 bang thiếu hụt y tá trầm trọng.

And 40 states already have an acute nursing shortage.

25. Lần nào hụt ăn Ngọc Rồng cũng tại hắn.

We weren't able to obtain the Dragon Balls because of him!

26. Đâu là nguyên nhân của sự hao hụt này?

What has caused this drain?

27. Chuyện gì xảy ra nếu anh ấy bắn hụt?

What if he misses?

28. Ngươi đã bắn một đối tượng và đã hụt.

You shot at a client, you missed.

29. Việc thiếu hụt máy móc nông nghiệp và ngựa.

There was a shortage of agricultural machinery and horses.

30. Cậu đã hụt 2 lần thăng cấp Trung uý.

You've failed to pass for lieutenant twice.

31. Điều này làm cho tôi hụt hẫng và bối rối.

This frustrated and confused me;

32. Tôi biết chúng tôi đã bắt hụt nó tối qua.

I know we missed it last night.

33. Năm 1994, sự thiếu hụt hàng năm là khoảng 13% GDP.

In 1994, the annual shortfall was about 13 per cent of GDP.

34. Nhưng nếu mày đến gần thì mày không bắn hụt đâu

But if you get close enough, you can't miss.

35. Trung Quốc công bố thâm hụt mậu dịch trong tháng 2

China Registers Trade Deficit for February

36. Kể từ năm 1976, Hoa Kỳ duy trì thâm hụt cán cân thương mại, và từ 1982 là thâm hụt cán cân thanh toán với các quốc gia khác.

Since 1976, the U.S. has sustained merchandise trade deficits with other nations, and since 1982, current account deficits.

37. Không ai được bắn hụt khi dây tròng vào cổ tôi.

Nobody misses when I'm at the end of the rope.

38. Và phải bảo đảm đồng tiền mạnh nhưng không thiếu hụt .

And there must be provision for an adequate but sound currency .

39. Với khẩu súng đó thì cậu không thể bắn hụt được.

You can't miss with that.

40. Ít có cô gái nào bắn hụt trong khoảng cách như vậy.

Ain't every girl can miss that close... on purpose.

41. Các dòng bù trừ phát sinh do sự thiếu hụt của nước.

It is otherwise uninhabited due to lack of water resources.

42. Mấy cái tôi bắn hụt là tại vì tôi không nhắm thôi.

Them I Ain't hitting', I ain't aiming'at.

43. Nó không chạy hơn nổi chín mét mà không bị hụt hơi.

He can't run more than 10 yards before losing his breath.

44. Không nên đổ lỗi về sự tức giận và hụt hẫng của mình.

There is no need to blame others for your anger and frustration.

45. Paraguay có thâm hụt thương mại khoảng 400 triệu USD trong năm 2004.

Paraguay had a negative trade balance of about US$400 million in 2004.

46. Đối với một phần của những gì đã bị mất tám năm qua không thể chỉ được đánh giá thông qua tiền lương bị hao hụt hoặc thâm hụt mậu dịch lớn .

For part of what has been lost these past eight years ca n't just be measured by lost wages or bigger trade deficits .

47. Không hiểu tại sao tôi lại có thể bắn hụt bao nhiêu lần.

I don't know how the hell I coulda missed'em so many times.

48. Đây là các giấy tờ tóm tắt về Syria, số tiền thiếu hụt,

Now, here are the briefing papers for Syria, the deficit,

49. Hai là, sụt giảm dân số có nghĩa là thiếu hụt lao động.

Number two: a declining population means scarce labor.

50. Anh ấy bước hụt chân trên kề đường để mở cửa cho tôi mà.

He tripped on a curb holding a door open for me.

51. Trừ khi tôi bắn hụt và trúng vô một con mắt xinh đẹp.

Unless I miss and hit one of your pretty eyes.

52. Nếu không về căn cứ Biera, tôi sẽ hụt chuyến bay về Cuba!

If I don't get back to Biera, I'll miss my plane to Cuba.

53. Vì đã đá hụt từ khoảng cách đó, anh cần tập đá lại!

For missing the target from there, you want bloody shooting!

54. Nhưng lưỡi gươm chém hụt đầu và cắt đứt tai phải của người đó.

The sword just misses the man’s head and chops off his right ear.

55. Đức sẽ nhanh chóng lao tới tình trạng thiếu hụt nhân tài chủ lực.

So Germany will run into a major talent shortage very quickly.

56. Tại phút thứ 15 tôi chịu đựng sự thiếu hụt khí O2 cho tim.

At 15 minutes I was suffering major O2 deprivation to the heart.

57. Tuy nhiên, triệu chứng có thể bắt chước chứng thiếu máu hay thiếu hụt hormone.

However, such symptoms may mimic anemia or a hormone deficiency.

58. Sự sụp đổ của Liên Bang Xô Viết đã khiến nhiều người hụt hẫng.

The collapse of the Soviet Union had left people disillusioned.

59. Anh đã bị hụt hơi trong trận chung kết FA Cup một tuần sau đó.

He was cup-tied for the FA Cup Final a week later.

60. Tăng trưởng khu vực Nam Á đạt mức khiêm tốn năm 2013, do Ấn Độ tăng trưởng kém trong bối cảnh lạm phát cao, thâm hụt cán cân thanh toán và thâm hụt ngân sách.

Growth in South Asia expanded a modest 4.6 percent in 2013, reflecting weakness in India amid high inflation, and current account and government deficits.

61. Tuy nhiên tại Antioch thì quân Đức tiếp tục bị hao hụt bởi dịch sốt.

In Antioch, however, the German army was further reduced by fever.

62. Giống như nhiều người trong chúng ta, các môn đồ chỉ thấy điều thiếu hụt.

Like many of us, the disciples saw only what was lacking.

63. Đánh cá cũng bị cấm, làm cho sự thiếu hụt nguồn cung trầm trọng hơn.

Fishing was prohibited causing further supply shortages.

64. Natascha cũng nói là cô cảm thấy thiếu một cái gì đó: "Một sự thiếu hụt.

Granger, too, feels something is missing.

65. Do thiếu hụt đạn pháo cho dàn pháo chính, nó đã không bắn phá Sevastopol.

Running short on main gun ammunition, she did not bombard Sevastopol.

66. Tôi không hiểu tại sao tôi lại bắn hụt trong một khoảng cách như vậy.

I don't know how I missed you from that range.

67. Cán cân thanh toán của dòng đã thâm hụt rất lớn kể từ khi mở.

The line's balance of payments has been in huge deficit since its opening.

68. Sau Bước nhảy Hoàn vũ 2011, Thu Minh đã bị "hẫng hụt một thời gian dài".

After Dancing With the Stars in 2011, Thu Minh had been "feeling the miss of its abrupt ending for a long time".

69. mức cao nhất 0,5% GDP đối với thâm hụt cơ cấu hàng năm của các nước .

a cap of 0.5 % of GDP on countries ' annual structural deficits

70. Isoniazid có liên quan đến sự thiếu hụt pyridoxine do sự bài tiết pyridoxine tăng lên.

Isoniazid is also associated with increased excretion of pyridoxine.

71. Cô thường xuyên té ngã, va đổ, bước hụt qua những chướng ngại vật thấp nhất.

She frequently falls, runs into things, or trips over the lowest obstacles.

72. Dẫn đến sự hao hụt 10 tỷ đô la trong hệ thống giao thương toàn cầu.

It's a $10-billion-a-year discontinuity in the global transport system.

73. Từ quá trình tiến hoá, cơ thể bạn chống lại việc hụt cân là hợp lý.

From an evolutionary perspective, your body's resistance to weight loss makes sense.

74. Sự thiếu hụt đạn dược đã làm hạn chế công tác huấn luyện bắn đạn thật.

This lack of training was the direct result of a serious lack of ammunition.

75. Tiếng khịt mũi và bước hụt của Anna cũng lấy cảm hứng từ Bell ngoài đới thực.

Anna's snorting and tripping over also drew inspirations from Bell's real life.

76. Sẽ không còn đói kém vì thiếu hụt thức ăn, thiếu tiền, hoặc quản trị sai lầm.

No more will there be food shortages as a result of famine, lack of money, or faulty administration.

77. Khi thiếu hụt nhẹ, người có thể mệt mỏi và lượng hồng cầu giảm (thiếu máu).

In mild deficiency a person may feel tired and have a reduced number of red blood cells (anemia).

78. Hình như có cái gì đó không ổn xảy ra trong quá trình hao hụt năng lượng.

Looks like something faulted during the power outage.

79. Thâm hụt tài khóa và thâm hụt tài khoản vãng lai gia tăng tại các nước trong vùng phản ánh mức chi tiêu cao của chính phủ, giá hàng hóa sụt giảm và kim ngạch nhập khẩu tăng mạnh.

Fiscal and current account deficits widened across the region, reflecting high government spending, falling commodity prices, and strong import growth.

80. Các tàu khu trục-vận tải cao tốc được huy động khắc phục sự thiếu hụt này.

High-speed destroyer-transports were called upon to remedy this shortage.