1. Nó không phải là do chế độ ăn uống.

Здесь проблема не в питании.

2. Nó đang ở chế độ ăn uống đặc biệt.

Он на особой диете.

3. Cũng có những thay đổi về chế độ ăn uống.

Также меняются предпочтения в еде.

4. Bí quyết 1—Có chế độ ăn uống hợp lý

Секрет 1. Правильно питайтесь

5. Thế chế độ ăn uống kiểu gì mà lại không được uống tequila chứ?

И какая диета не позволяет пить текилу?

6. Chắc không ai nghĩ đó là chế độ ăn uống kham khổ.

Вряд ли можно сказать, что они питались бы впроголодь.

7. Làm thế nào anh kiểm soát chế độ ăn uống của mình?

Как тебе удалось взять свое питание под контроль?

8. Về chế độ ăn uống, mục tiêu hợp lý mình muốn đặt ra là: .....

Привычки в еде, которые я хочу изменить: .....

9. Nhưng chế độ ăn uống lành mạnh có thể phòng ngừa được nhiều bệnh.

Здоровое же питание защищает от многих болезней.

10. Nhưng các bạn có thể cải thiện chế độ ăn uống như thế nào?

Что же подразумевается под правильным питанием?

11. Chúng ta phải dạy cho trẻ rằng nếu chúng đang trong một chế độ ăn uống với đường tinh chế, chúng đi lên và xuống, giống như khi chúng đang trong một chế độ ăn uống của thuốc gây nghiện.

Мы должны научить детей что если они едят еду с повышенным содержанием рафинированного сахара, им будет то хорошо, то плохо, как на наркотиках.

12. Làm thế nào mình có thể giúp con có chế độ ăn uống hợp lý?

Как помочь дочери не зацикливаться на диетах?

13. Trái vả rất quan trọng trong chế độ ăn uống của người Y-sơ-ra-ên.

В рационе израильтян смоквы занимали очень важное место.

14. Cùng với chế độ ăn uống hợp lý, vận động sẽ giúp không bị thừa cân.

Чтобы физические упражнения приносили пользу, они не должны вызывать боль и изнеможение.

15. ▪ Tránh ăn uống quá độ.

▪ Избегайте излишеств.

16. Họ thường ăn uống quá độ.

Часто они ели и пили слишком много.

17. Ăn uống theo một chế độ nghiêm ngặt, vì việc huấn luyện bao gồm sự kiêng cữ và ăn kiêng nghiêm ngặt.

Режим был жестким, так как подготовка включала в себя строгое воздержание и диету.

18. Ví dụ như việc tập luyện cường độ cao, chế độ ăn uống, quá trình chữa trị cơ thể sau chấn thương.

Например, мои напряжённые тренировки, мой план питания, как я восстанавливаюсь после травмы.

19. Ông phải theo sát chế độ ăn uống có lợi cho sức khỏe để được lợi ích tối đa.

Чтобы диета принесла пользу, необходимо строго ее придерживаться.

20. Trước khi để ý đến chế độ ăn uống, chúng tôi thường bị cảm cúm, nhưng giờ hiếm khi bị.

До того как мы стали следить за своим питанием, мы часто простужались, а теперь это случается редко.

21. Bác sĩ khuyên anh chị phải điều chỉnh chế độ ăn uống, tập thể dục và thay đổi lối sống.

Представьте, что у вас проблемы со сном и врач рекомендует вам изменить свой рацион, заниматься физкультурой и поменять распорядок дня.

22. Chúng ta sẽ chọn lối sống khôn ngoan liên quan đến chế độ ăn uống, tập thể dục và sống lành mạnh.

Правильное питание, регулярные упражнения и здоровый образ жизни.

23. Tập thể dục thường xuyên và một chế độ ăn uống lành mạnh giúp phòng ngừa và kiểm soát huyết áp cao

Регулярные физические упражнения и здоровое питание помогают предотвратить повышение давления или контролировать его.

24. Bây giờ, chúng tôi biết về việc hút thuốc, những thanh Mars rán kỹ, khoai tây chiên - chế độ ăn uống Glasgow.

Все мы знаем о вреде курения, о картошке фри и шоколадных батончиках — типичный рацион жителя Глазго.

25. Họ rất nghèo, và chế độ ăn uống căn bản của họ gồm có bánh ngô, đậu, mì sợi, gạo và ớt.

Они были бедны, и поэтому основу их рациона составляли кукурузные лепешки, фасоль, макароны, рис и острый перец.

26. Sư tử cũng tấn công vật nuôi trong nhà, đặc biệt ở Ấn Độ gia súc đóng góp đáng kể vào chế độ ăn uống của chúng.

Львы также могут нападать на домашний скот; в Индии он составляет довольно большую часть их питания.

27. Chế độ ăn kiêng toàn cá vàng.

Диета из крекеров.

28. MỘT CHẾ ĐỘ DINH DƯỠNG THIÊNG LIÊNG KHIẾM KHUYẾT CÓ THỂ LÀM TÊ LIỆT LÒNG CŨNG NHƯ CHẾ ĐỘ ĂN UỐNG KHÔNG ĐẦY ĐỦ CÓ THỂ LÀM CHAI MẠCH MÁU VÀ LÀM HẠI TIM

НЕЗДОРОВОЕ ДУХОВНОЕ ПИТАНИЕ СПОСОБНО ПАРАЛИЗОВАТЬ СИМВОЛИЧЕСКОЕ СЕРДЦЕ, ПОДОБНО ТОМУ КАК ПЛОХОЕ ПИТАНИЕ МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ СКЛЕРОЗ АРТЕРИЙ И ПОГУБИТЬ БУКВАЛЬНОЕ СЕРДЦЕ.

29. Theo chế độ ăn kiêng của mẹ.

Ем по особой маминой диете.

30. Thứ nhất, để giữ sức khỏe tốt, chúng ta cần có chế độ ăn uống lành mạnh và tập thể dục đều đặn.

Чтобы организм не давал сбоев, нужно правильно питаться и регулярно заниматься спортом.

31. Nó đuợc dành cho một chế độ ăn uống mà dễ nuốt, mềm, xốp, ít chất xơ, rất dễ nhai và dễ tiêu hóa.

Она создана для мягкой, кашицеобразной диеты, неволокнистой, которую легко жевать и усваивать.

32. Chế độ ăn cho người sống thực vật.

Диета в вегетативном состоянии.

33. Tôi đã phải thay đổi chế độ ăn uống bằng cách ăn nhiều rau cải tươi hơn và nhiều trái cây cũng như các vitamin và giảm bớt lượng cafein.

Мне пришлось пересмотреть свое питание, включить в рацион больше свежих овощей и фруктов, а также витамины, и сократить употребление кофеина.

34. Trái lại, một chế độ ăn uống hợp lý và luyện tập thể dục thường xuyên, điều độ sẽ giúp bạn thấy khỏe khoắn và tự tin về vẻ ngoài.

Сбалансированное питание и умеренная, но регулярная физическая нагрузка, напротив, помогут тебе чувствовать себя и выглядеть как можно лучше.

35. Chế độ ăn uống cân bằng phải có nhiều trái cây, rau củ, ngũ cốc còn nguyên vỏ lụa, các loại đậu hơn là thịt và thức ăn chứa tinh bột.

Сбалансированное питание должно включать в себя больше фруктов, овощей и изделий из цельного зерна, чем мяса и крахмалистой пищи.

36. Có chế độ ăn dinh dưỡng và cân bằng.

Ваше питание должно быть полноценным и сбалансированным.

37. Cải tiến sức khỏe của em bằng cách phát huy và thực hiện một chương trình thể dục đều đặn và học nấu nướng và ăn thức ăn thuộc vào chế độ ăn uống lành mạnh.

Укрепляйте здоровье, занимаясь физическими упражнениями, осуществляя регулярную оздоровительную программу и изучая способы приготовления и употребления полезной для здоровья пищи.

38. Hưởng thụ chế độ ăn kiêng của mình đi nhé.

Наслаждайся своей строгой диетой.

39. Có lẽ là nhờ chế độ ăn chay Ovo-lacto.

Ово-лакто вегетарианцем, возможно.

40. Tôi không nói rằng chúng ta quay lại Hẻm Copper để sống bằng ngô, chế độ ăn uống của người Tarahumara, nhưng có một điều ở trong đó.

Я не призываю вас вернуться в Медный Каньон и жить на кукурузе и маисе, которые составляют рацион Тараумара, но, может, есть золотая середина.

41. Hoàn toàn không có chế độ ăn kéo dài tuổi tho.

Для долголетия никакой диеты нет.

42. Tín đồ đấng Christ cần phải tự chủ trong việc ăn uống (tiết độ)

Христиане должны проявлять самообладание в отношении еды и питья.

43. Họ thường kể lại những khuyến nghị của bác sĩ như cắt giảm lượng muối trong chế độ ăn uống hoặc ăn ít đồ rán hơn hoặc ngừng hút thuốc hoặc giảm thiểu căng thẳng

Мужчины часто пересказывали советы врачей: поменьше соли в рационе, поменьше жаренного, бросить курить или снизить стресс.

44. Chúng ta chi 50 tỷ đô la Mỹ trên rau, đó là lý do tại sao chúng ta cần tất cả các khoản viện trợ chế độ ăn uống.

Мы тратим 50 миллиардов в год на овощи, из- за которых нам нужны все эти диетические средства.

45. Nếu thiếu dinh dưỡng thì bạn sẽ không có sức khỏe tốt. Muốn có dinh dưỡng tốt thì bạn cần có chế độ ăn uống bổ dưỡng và cân bằng.

Хорошее здоровье невозможно без хорошего питания, что подразумевает здоровую, сбалансированную диету.

46. Tôi tìm đến chuyên gia bệnh tiểu đường để được tư vấn về mối liên hệ giữa chế độ ăn uống, việc tập thể dục, cân nặng và tiểu đường.

Я обратился к консультанту по вопросам диабета, и он объяснил мне, какую роль играют питание, вес и физическая активность.

47. Bệnh của đứa trẻ có thể ảnh hưởng đến chế độ ăn uống của gia đình, nơi gia đình đi, và thời gian cha mẹ dành cho mỗi đứa con.

Болезнь ребенка может влиять на жизнь всех членов семьи: на то, чем они питаются, куда ходят и сколько времени родители проводят с каждым ребенком.

48. Vì thế, tôi theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt đến nỗi bị biếng ăn và háu ăn thất thường.

Более того, из-за строгой диеты я страдала анорексией и булимией.

49. Bà khẳng định: “Cử chỉ vuốt ve, âu yếm là điều thiết yếu cho sự phát triển, khỏe mạnh của trẻ cũng như chế độ ăn uống và tập thể dục”.

Она отмечает: «Прикосновения столь же необходимы для роста и нормального развития ребенка, как пища и движение».

50. Trong thực tế, chế độ ăn uống của Dionaea là 33% kiến, 30% nhện, bọ cánh cứng 10%, và 10% châu chấu, có ít hơn 5% các loài côn trùng bay.

Согласно современным данным «диета» венериной мухоловки примерно следующая: 33 % муравьев, 30 % пауков, 10 % жуков, и 10 % кузнечиков, и менее 5 % летающих насекомых.

51. Tuy nhiên, điều có thể xảy ra là một người để cho sự thích ăn uống gia tăng với thời gian đến độ nó vượt hẳn ra ngoài mức độ vừa phải của việc ăn uống vui vẻ và đầy đủ.

Однако через какой-то период времени желаниям в этом отношении свойственно возрастать, переходя разумные границы того, что приносит удовольствие и питает.

52. 2 Hạn chế những thức uống ngọt và đồ ăn vặt có hàm lượng chất béo và đường cao.

2 Ограничьте потребление сладостей с высоким содержанием жиров, а также подслащенных и газированных напитков.

53. Các nhà khoa học tin rằng hút thuốc gây ra khoảng 35 phần trăm ca ung thư, còn 30 phần trăm khác thì hình như liên quan đến chế độ ăn uống.

Ученые считают, что в 35 процентах случаев рак вызван курением, и еще в 30 процентах — неправильным питанием.

54. Việc ăn uống quá độ có thể sinh ra bệnh tiểu đường, ung thư và bệnh tim.

Переедание может вызвать диабет, рак и заболевания сердца.

55. Hệ tiêu hoá của anh đã hoàn toàn bị huỷ hoại...... bởi việc ăn uống vô độ.

Твой желудочно- кишечный аппарат был полностью разрушен из- за излишков питания и чрезмерного употребления алкоголя..

56. Chúng tôi nghi ngờ phần lớn đến từ chế độ ăn uống, rau xanh, củ cải đường, rau diếp có rất nhiều oxit nitric mà chúng tôi nghĩ rằng sẽ đi đến da.

Мы предполагаем, что большая часть NO попадает в организм с такими продуктами как листовые овощи, свёклу, салат, содержащими большие количества NO.

57. Họ điều độ trong những việc như ăn uống, nghỉ ngơi, giải trí và sở thích cá nhân.

Его умеренность проявляется в еде, питье, отдыхе, хобби и развлечениях.

58. Hội chứng lo âu do căng thẳng, ốm nghén, và chế độ ăn thiếu chất.

Паническая атака, вызванная стрессом и беременностью, а так же недоеданием.

59. Nhưng ông tự lên án đến độ ông nằm trên giường liên tiếp ba ngày, không ăn không uống.

Александр так корил себя за это, что три дня пролежал в постели, отказываясь есть и пить.

60. Không ăn uống gì sao?

Может ещё и пломбы у меня из зубов, на хрен, вынешь?

61. lão sống dựa vào rượu vào mọt chế độ ăn kiêng Gồm rượu mạnh... mà lão tự chế từ táo của mình.

Он живет на жидкой диете крепкого, высокоградусного сидра который готовит из яблок.

62. Hắn dùng “sự ham muốn của xác thịt” để cổ vũ sự vô luân và ăn uống quá độ.

Взывая к «желанию плоти», Сатана пользуется этим миром, чтобы побуждать к безнравственности и неумеренности в еде и питье.

63. (Công-vụ 20:35) Phương thức để sống lâu và hạnh phúc không tùy thuộc ở một tài khoản to lớn tại ngân hàng hoặc những liệu pháp hay chế độ ăn uống chống lão hóa.

Рецепт счастья и долголетия никак не связан с большим счетом в банке, омолаживающими процедурами и диетами.

64. Hãy uống thuốc sau bữa ăn

По одной пилюле с едой.

65. So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia

Сравнение умного режима и режима эксперта

66. Chế độ chuyên chế chấm dứt!

Пала тирания.

67. Giới y khoa hiện nay đều thống nhất là để tránh cơn đau tim đòi hỏi phải thường xuyên cảnh giác về chế độ ăn uống và lối sống cũng như đều đặn kiểm tra sức khỏe.

Сегодня большинство врачей считают, что во избежание сердечного приступа нужно постоянно и внимательно следить за своим питанием и образом жизни, а также регулярно проходить медицинское обследование*.

68. Ngược lại, Chúa Giê-su sống bình thường như bao người khác, ngài ăn uống điều độ nhưng lại bị cáo buộc là tham ăn mê rượu.

Он ест и пьет, проявляя уравновешенность, но его обвиняют в неумеренности.

69. Béo phì được định nghĩa là “một tình trạng có quá nhiều mỡ trong thân thể”, còn háu ăn là “tham lam hoặc ăn uống quá độ”.

Ожирение определяется как «избыточное скопление жира в теле», а неумеренный человек — как «не знающий меры в своих желаниях».

70. Không thể chuyển đổi Chế độ xem User-ID sang chế độ xem tiêu chuẩn và không thể chuyển đổi chế độ xem tiêu chuẩn sang chế độ xem User ID.

Представление User ID нельзя преобразовать в стандартное или наоборот.

71. Chế độ chuẩn

Стандартный режим

72. Các điều kiện khắc nghiệt và mất vệ sinh trên tàu chở nô lệ và chế độ ăn uống nghèo nàn dẫn đến tỷ lệ tử vong trong vận chuyển Phi-Mỹ trung bình là một phần bảy.

Тяжелые и негигиеничные условия на кораблях, а также скудное питание приводили к тому, что средний уровень смертности во время перевозки рабов через Атлантику (middle passage) был один из семи.

73. Họ cho cô vào 1 chế độ ăn kiêng đặc biệt và chăm sóc cô rất cẩn thận.

Они посадили ее на специальную полноценную диету, и по- настоящему заботились о ней.

74. Và nó cũng sẽ được dùng cho chế độ ăn kiêng, các nguồn cung cấp dinh dưỡng nữa.

И будет использовано также для диет, пищевых добавок и тому подобного.

75. Có vẻ như các người sẽ phải bắt đầu chế độ ăn kiêng không hạt dẻ rồi đó.

Похоже, вам придется исключить орехи из рациона.

76. Là vì nó không chịu ăn uống.

Он ничего не ест.

77. Người nghiện rượu ăn uống lung tung.

! Алкоголики питаются неправильно.

78. 13 Tuy nhiên, dù cho ăn uống quá độ nhưng chưa đến mức tham ăn, thức ăn và đồ uống có thể làm cho một người buồn ngủ, ngay cả lười biếng nữa và lơ là trong việc thực thi ý muốn của Đức Chúa Trời.

13 Даже если человек не дошел до крайности в употреблении пищи и крепких напитков, неумеренность может вызвать сонливость, вялость и неохоту творить волю Бога.

79. Nghề DJ cũng như pha chế một đồ uống.

Для ди-джеев, это как смешать напиток.

80. Ông cho tôi nước uống, thức ăn.

Вы дали мне воду, я ел вашу еду.