1. Nó không phải là do chế độ ăn uống.

Non e'un problema alimentare.

2. Nó đang ở chế độ ăn uống đặc biệt.

segue una dieta molto rigida.

3. Cũng có những thay đổi về chế độ ăn uống.

Anche le diete stanno cambiando.

4. Bí quyết 1—Có chế độ ăn uống hợp lý

Consiglio n. 1: Mangiate bene

5. Chế độ ăn uống lành mạnh cũng có tác động tốt.

È utile anche avere una sana alimentazione.

6. Chắc không ai nghĩ đó là chế độ ăn uống kham khổ.

Certo nessuno la considererebbe una dieta da fame.

7. Làm thế nào anh kiểm soát chế độ ăn uống của mình?

Come sei riuscito a controllarti?

8. Nhưng chế độ ăn uống lành mạnh có thể phòng ngừa được nhiều bệnh.

Comunque grazie a un’alimentazione sana si possono prevenire molte malattie.

9. Nhưng các bạn có thể cải thiện chế độ ăn uống như thế nào?

Ma come si può migliorare la propria alimentazione?

10. Chế độ ăn uống trung bình của chúng bao gồm 65,8 % thức ăn lá và 34,3% gặm cỏ.

La loro dieta è composta mediamente per il 65,8% da arbusti e per il 34,3% da erba.

11. Làm thế nào mình có thể giúp con có chế độ ăn uống hợp lý?

Come posso aiutare mia figlia a non esagerare con la dieta?

12. Trái vả rất quan trọng trong chế độ ăn uống của người Y-sơ-ra-ên.

I fichi erano molto importanti nell’alimentazione degli israeliti.

13. Cùng với chế độ ăn uống hợp lý, vận động sẽ giúp không bị thừa cân.

Perché l’esercizio sia efficace non c’è bisogno di andare agli eccessi o sentirsi stravolti.

14. Ăn uống theo một chế độ nghiêm ngặt, vì việc huấn luyện bao gồm sự kiêng cữ và ăn kiêng nghiêm ngặt.

Il regime era severo, dato che l’allenamento includeva astinenza e dieta rigorosa.

15. Bác sĩ khuyên anh chị phải điều chỉnh chế độ ăn uống, tập thể dục và thay đổi lối sống.

Il vostro medico vi dice di seguire una dieta, di svolgere un po’ di attività fisica e di fare dei cambiamenti nel vostro stile di vita.

16. Tập thể dục thường xuyên và một chế độ ăn uống lành mạnh giúp phòng ngừa và kiểm soát huyết áp cao

L’esercizio fisico regolare e un’alimentazione sana aiutano a prevenire e a tenere sotto controllo la pressione alta

17. Họ rất nghèo, và chế độ ăn uống căn bản của họ gồm có bánh ngô, đậu, mì sợi, gạo và ớt.

Erano molto poveri e la loro alimentazione di base consisteva di tortilla, fagioli, pasta, riso e peperoni piccanti.

18. Nó đuợc dành cho một chế độ ăn uống mà dễ nuốt, mềm, xốp, ít chất xơ, rất dễ nhai và dễ tiêu hóa.

È fatta per una dieta morbida, pastosa povera di fibre molto facile da masticare e da digerire.

19. Tôi đã phải thay đổi chế độ ăn uống bằng cách ăn nhiều rau cải tươi hơn và nhiều trái cây cũng như các vitamin và giảm bớt lượng cafein.

Ho dovuto modificare la mia alimentazione, includendovi più verdure fresche e molta frutta e vitamine, e ridurre il consumo di caffeina.

20. Có lẽ là nhờ chế độ ăn chay Ovo-lacto.

Forse Ovo-lacto vegetariano.

21. Một định nghĩa chính xác có thể là “cố gắng kiềm chế khi ăn uống.”

Una semplice definizione potrebbe essere quella di «usare moderazione nel consumo di cibi e bevande».

22. Do chế độ ăn ổn định có rượu và đàn ông.

Colpa della dieta ferrea a base di bourbon e cazzi.

23. Chúng ta chi 50 tỷ đô la Mỹ trên rau, đó là lý do tại sao chúng ta cần tất cả các khoản viện trợ chế độ ăn uống.

Spendiamo 50 miliardi di dollari in ortaggi, ed è per questo che abbiamo bisogno di integratori dietetici.

24. Cơ thể chúng ta phải thích nghi với chế độ ăn mới.

I nostri corpi si sono adattati a questa nuova dieta.

25. Vì thế, tôi theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt đến nỗi bị biếng ăn và háu ăn thất thường.

Seguivo una dieta molto rigida e cominciai a soffrire di anoressia e bulimia.

26. Bệnh của đứa trẻ có thể ảnh hưởng đến chế độ ăn uống của gia đình, nơi gia đình đi, và thời gian cha mẹ dành cho mỗi đứa con.

La malattia di un figlio può influire sulle abitudini alimentari e sugli spostamenti del resto della famiglia oltre che sul tempo che i genitori dedicano a ciascuno degli altri figli.

27. Bà khẳng định: “Cử chỉ vuốt ve, âu yếm là điều thiết yếu cho sự phát triển, khỏe mạnh của trẻ cũng như chế độ ăn uống và tập thể dục”.

“Per la crescita e il benessere del bambino, il contatto fisico è fondamentale quanto l’alimentazione e l’esercizio”, afferma.

28. Các nhà khoa học tin rằng hút thuốc gây ra khoảng 35 phần trăm ca ung thư, còn 30 phần trăm khác thì hình như liên quan đến chế độ ăn uống.

Gli scienziati ritengono che il fumo provochi circa il 35 per cento dei tumori, mentre un altro 30 per cento sembra legato alle abitudini alimentari.

29. Việc ăn uống quá độ có thể sinh ra bệnh tiểu đường, ung thư và bệnh tim.

Le conseguenze degli eccessi nel mangiare includono diabete, cancro e malattie cardiache.

30. Hội chứng lo âu do căng thẳng, ốm nghén, và chế độ ăn thiếu chất.

Un attacco di panico acuto causato dallo stress, dalla gravidanza e da una grave mancanza di cibo.

31. Chế độ chuyên chế chấm dứt!

La tirannide e'morta!

32. Béo phì được định nghĩa là “một tình trạng có quá nhiều mỡ trong thân thể”, còn háu ăn là “tham lam hoặc ăn uống quá độ”.

L’obesità è una condizione “caratterizzata dall’accumulo eccessivo di adipe”, o grasso corporeo, mentre la ghiottoneria è “avidità, cupidigia”.

33. LA được tiêu thụ đủ trong hầu hết các chế độ ăn kiêng, từ những nguồn phong phú như dầu ăn và thịt.

L'acido linolenico viene introdotto a sufficienza nella maggior parte delle diete, grazie a fonti abbondanti come oli da cucina e carni.

34. Họ cho cô vào 1 chế độ ăn kiêng đặc biệt và chăm sóc cô rất cẩn thận.

Ll'hanno sottoposta a una dieta nutrizionale molto particolare e si sono presi grande cura di lei.

35. Và nó cũng sẽ được dùng cho chế độ ăn kiêng, các nguồn cung cấp dinh dưỡng nữa.

E sarà anche utilizzato per le diete, e integratori nutritivi e così via.

36. Là vì nó không chịu ăn uống.

E'il fatto che non mangia.

37. Khi chúng ta chuyển ra thành thị, cả thế giới cũng theo chế độ ăn theo phương Tây.

Mentre gli uomini si trasferiscono nelle città, il mondo adotta la dieta occidentale.

38. Khoảng một phần sáu người Do Thái Mỹ duy trì các tiêu chuẩn chế độ ăn chay kosher .

Circa un sesto degli ebrei statunitensi rispettano un'alimentazione kasher.

39. Hãy tham khảo ý kiến của bác sĩ trước khi có sự thay đổi lớn trong chế độ ăn.

Prima di stravolgere la vostra dieta, però, consultatevi col medico.

40. Một chế độ ăn uống không thăng bằng có thể dẫn đến những bệnh mãn tính như béo phì, chứng vữa xơ động mạnh, tăng huyết áp, bệnh tiểu đường, bệnh xơ gan và đủ loại bệnh ung thư khác.

Un’alimentazione non equilibrata può provocare malattie croniche come obesità, aterosclerosi, ipertensione, diabete, cirrosi e vari tipi di cancro.

41. Chế độ nô lệ?

Con gli schiavi?

42. Chương trình của cô ta là đạt được thân hình một cách tự nhiên, thể dục, chế độ ăn đúng.

Il suo programma prevede di mettersi in forma naturalmente. Facendo esercizi, mangiando bene.

43. Như chế độ cộng hòa.

Come la democrazia.

44. Họ đánh đàn, ca hát, nhảy múa, ăn và uống.

Si misero a far musica, cantare, ballare, mangiare e bere.

45. Tiền lương 13 đô mỗi tháng. Ăn uống kham khổ.

La paga é di 30 dollari al mese, con la razione di carne e gallette.

46. Hãy ăn uống sau chuyến hành trình dài nào Thorhall

Vai a bere e mangiare qualcosa per riprenderti dal tuo lungo viaggio, Thorall.

47. “Em vừa uống một chén rượu bào chế của mụ phù thủy.

“Hai appena bevuto un bicchiere della pozione della strega.

48. Chỉ là chế độ độc tài.

Questa e'una dittatura.

49. Chúng ta chẳng ăn uống gì mấy ngày nay rồi.

Non mangiamo o beviamo niente da giorni.

50. Để ở chế độ trò chuyện.

Cerchiamo di parlare il meno possibile, ok?

51. Kích hoạt chế độ khẩn cấp.

Modalita'd'emergenza attivata.

52. Chuyển sang chế độ khẩn cấp!

Attivo il generatore d'emergenza.

53. Chế độ dân chủ chiến thắng.

La democrazia vince.

54. Tôi sẽ để chế độ rung.

Metto la vibrazione.

55. Lệnh này chuyển chế độ biên tập dòng (line mode) của ex sang chế độ trực quan (visual mode).

Questo comando commuta l'editor di linea ex in modalità visuale.

56. Chế độ tiết kiệm năng lượng ngay.

Modalita'risparmio energico, subito!

57. Quyền lực nằm ở chế độ đó

Il potere è nel sistema.

58. " Chế độ trích dẫn. " Mẹ thích nó.

" Modalità citazione. " Mi piace.

59. Đây không phải chế độ dân chủ.

Non siamo in democrazia.

60. là vận hành chế độ dân chủ.

E il motivo è che -- in realtà, ci sono due motivi, credo.

61. " Chế độ chuyên chế của Porfirio Diaz là không thể chịu đựng nổi.

" Il dispotismo di Porfirio Diaz è insopportabile.

62. Hãy cẩn thận giữ lấy mình, đừng để sự ăn uống vô độ, say sưa và lo lắng trong đời choán hết lòng anh em. —Lu 21:34.

Prestate attenzione a voi stessi affinché i vostri cuori non siano aggravati dalla crapula nel mangiare e nel bere e dalle ansietà della vita (Luca 21:34)

63. Ba ngày trôi qua mà không có thức ăn hay nước uống.

Per tre giorni rimanemmo senza cibo né acqua.

64. Nếu con mắc chứng rối loạn ăn uống*, bạn phải làm sao?

Cosa potete fare se vostra figlia ha un disordine alimentare?

65. Chúng ta đều ăn, uống, nói chuyện, cười đùa, mặc quần áo.

Tutti mangiamo, beviamo, ridiamo, indossiamo vestiti.

66. Ông ấy sẽ muốn ăn uống, khi đang có máu bài bạc

Stava per mangiare, quando di colpo gli è venuta questa voglia.

67. Chế độ ăn lý tưởng là ít chất béo, ít tinh bột có hại, nhiều tinh bột có lợi và đủ lượng chất béo tốt.

Quindi una dieta ottimale è povera di grassi, povera di carboidrati " cattivi ". ricca di carboidrati " buoni " e con una dose sufficiente di grassi buoni.

68. Tại Âu Châu, họ bị nhiều chế độ chuyên chế khác nhau chống đối.

In Europa furono osteggiati da diversi tipi di regimi totalitari.

69. Dân chúng sống dưới một chế độ Cộng sản đàn áp, và người ta luôn luôn khuyên tôi phải cẩn thận lời ăn tiếng nói.

La gente viveva sotto un regime comunista oppressivo e ricevevo continui avvertimenti di stare attenta a quello che dicevo.

70. Nhờ Đức Giê-hô-va, chúng tôi sống sót dưới chế độ chuyên chế

Con l’aiuto di Geova siamo sopravvissuti sotto regimi totalitari

71. Chúng ta đang ở chế độ phong tỏa.

Siamo in modalita'di blocco.

72. Những năm của chế độ các phán quan

Anni del regno dei giudici

73. Một mặt, tôi khinh chế độ nô lệ.

Da un lato, disprezzo la schiavitu'.

74. CHẾ ĐỘ ĐIỀU KHIỂN HỒI SỨC CẤP CỨU

MODALITÀ MANUALE RIANIMAZIONE

75. Cứ nhìn trình độ chế tác mà xem.

Guarda questa lavorazione.

76. Nó đang chuyển về chế độ phát sóng

Sta tornando alla modalita ' di trasmissione

77. Rồi, khi ăn miếng thịt, có lẽ bạn sẽ uống một cốc bia.

Con la bistecca, probabilmente, vi berrete una birra.

78. Lincoln chống chế độ nô lệ và việc mở rộng chế độ nô lệ đến những vùng lãnh thổ mới ở miền Tây.

Lincoln era contrario all'estensione della schiavitù in qualsiasi nuovo territorio.

79. Nếu chúng ta dùng bữa ăn chiều thứ Bảy, thì chúng ta sẽ không ăn hay uống cho đến bữa ăn chiều Chúa Nhật.

Se consumiamo il pasto della sera del sabato, allora non dobbiamo né mangiare né bere sino al pasto della domenica sera.

80. Và chúng ta cuối cùng đã có những nghiên cứu, một nghiên cứu ở Anh có tên "Tật ham ăn và sự chây lười" đã làm cho cân nặng đối nghịch với chế độ ăn uống và làm cho cân nặng đối nghịch với sự thụ động, và tìm đến mối tương quan cao hơn, mạnh mẽ hơn giữa hai cái sau.

E infine abbiamo studi, uno in Gran Bretagna intitolato "Ghiottoneria contro pigrizia" che ha analizzato il peso rispetto alla dieta e il peso rispetto all'inattività, e ha scoperto una correlazione molto più forte tra gli ultimi due.