1. Bạn có thể sử dụng Chế độ xem phố trong Google Maps, thư viện Chế độ xem phố hoặc ứng dụng Chế độ xem phố.

Для этого перейдите в режим просмотра улиц на Google Картах, откройте галерею просмотра улиц или используйте приложение "Просмотр улиц" на мобильном устройства.

2. Để xem ảnh từ bộ sưu tập đặc biệt Chế độ xem phố, hãy truy cập thư viện Chế độ xem phố.

В галерее Просмотра улиц вы найдете множество тематических коллекций.

3. Ông Gerald Hacke, thuộc Viện Nghiên Cứu Chế Độ Chuyên Chế Hannah-Arendt, viết: “Nhân Chứng Giê-hô-va là một trong vài nhóm xã hội hầu như liên tục bị bắt bớ bởi cả hai chế độ độc tài ở Đức”.

Геральд Хаке из Института по исследованию тоталитаризма имени Ханны Арендт пишет: «Свидетели Иеговы были одной из немногих социальных групп, которых почти беспрерывно преследовали оба диктаторских режима на немецкой земле».

4. Google Maps cung cấp hai loại chế độ xem để dò đường đi bộ: Chế độ xem bản đồ 2D thông thường và Chế độ xem trực tiếp.

Режим навигации для пешеходов в Google Картах позволяет переключаться между двумя вариантами просмотра: обычной картой и Живыми картами.

5. Consortium hoạt động ở hai chế độ: Undercover và Revealed.

Консорциум работает в двух режимах: скрытом и открытом.

6. Toà án thực hiện chế độ hai cấp xét xử.

Оба имеют процессуальный статус свидетеля.

7. Mốc thời gian được hiển thị trong hai chế độ xem:

Временная шкала может отображаться в двух представлениях:

8. Cùng với chế độ Mario Party nguyên bản, trò chơi giới thiệu hai chế độ mới có tên Bowser Party và Amiibo Party.

Наряду со стандартными конкурентными режимами, игра вводит два новых режима, называемых Bowser Party и Amiibo Party.

9. Một số người đã bị bắt bớ dưới không phải hai mà đến ba chế độ chuyên chế.

Некоторые из Свидетелей претерпели гонения со стороны не двух, а целых трех тоталитарных режимов.

10. [Hai chế độ xem được sử dụng để thu thập dữ liệu từ hai trang web riêng]

[Два представления для двух сайтов]

11. Hai chế độ chơi game mới đã được giới thiệu: Phòng và Half-đúp.

Были представлены два новых режима: Division и Half-Double.

12. So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia

Сравнение умного режима и режима эксперта

13. Chế độ chuyên chế chấm dứt!

Пала тирания.

14. Không thể chuyển đổi Chế độ xem User-ID sang chế độ xem tiêu chuẩn và không thể chuyển đổi chế độ xem tiêu chuẩn sang chế độ xem User ID.

Представление User ID нельзя преобразовать в стандартное или наоборот.

15. Để tắt chế độ "Không làm phiền", hãy thực hiện một trong hai thao tác sau:

Выполните одно из следующих действий:

16. Chế độ chuẩn

Стандартный режим

17. [Một chế độ xem được sử dụng để thu thập dữ liệu từ hai trang web riêng]

[Одно представление для двух сайтов]

18. Nhưng cả hai đều tin rằng chế độ nô lệ sẽ chết vào cuối thế kỷ 19,

Они оба верили, что рабство перестанет существовать, как только забрезжит 19 век.

19. Chế độ nô lệ?

Рабство?

20. Chế độ & Quản trị

& Режим администратора

21. Chế độ nghỉ đẻ?

Декретный отпуск?

22. Chế độ tự động?

Автопилоте?

23. Hãy mở ứng dụng Thư viện trên thiết bị [Sau đó] Chế độ xem album [Sau đó] Thư mục ảnh chụp màn hình.

Чтобы посмотреть все скриншоты, откройте "Галерея [>] Альбомы [>] Скриншоты".

24. Các phương pháp hình ảnh hóa cung cấp cho bạn hai chế độ xem dữ liệu. Ví dụ:

Визуализации представляют данные двумя способами:

25. 5 Và như vậy là chấm dứt năm thứ hai mươi tám dưới chế độ các phán quan.

5 И так закончился двадцать восьмой год правления судей.

26. Dùng chế độ & tuyến tính

Использовать & линейную адресацию

27. Chế độ Sửa đổi TẮT

Режим правки выключен

28. Chế độ duyệt ngoại tuyến

Автономный режим работы

29. Như chế độ cộng hòa.

И демократия тоже.

30. Vào chế độ Quản trị

Вход с правами администратора

31. Nhà khoa học chính trị Guillermo O'Donnell đã đặt tên cho chế độ này là "chế độ độc tài - nhà nước quan liêu", để tham khảo cả Revolución Argentina, chế độ quân sự Braxin (1964-1985), chế độ Augusto Pinochet (bắt đầu từ năm 1973) và Juan Chế độ María Bordaberry ở Uruguay.

Политолог Гильермо О’Доннелл назвал этот тип политического режима «авторитарно-бюрократическим государством»; это касалось также и бразильского военного режима (1964—1985), режимов Аугусто Пиночета (начиная с 1973 года) в Чили и Хуана Марии Бордаберри в Уругвае.

32. Nhân Chứng Giê-hô-va tại Đức chịu đựng sự bắt bớ tàn bạo và kéo dài dưới cả hai chế độ chuyên chế trong thế kỷ 20

В Германии Свидетели Иеговы подвергались жесточайшим и длительным преследованиям при обоих тоталитарных режимах XX столетия.

33. Để ở chế độ trò chuyện.

И давайте без дела там не болтать, хорошо?

34. Chuyển sang chế độ khẩn cấp!

Переходим в режим чрезвычайной ситуации!

35. EconoMode (chế độ tiết kiệm mực

Экономичный режим

36. Chế độ Khách thích hợp khi:

Гостевой режим лучше включать, если:

37. Tôi sẽ để chế độ rung.

Поставлю на виброрежим.

38. Theo mặc định, chế độ Không làm phiền sẽ tắt hầu hết mọi âm thanh và chế độ rung.

По умолчанию в режиме "Не беспокоить" отключены почти все звуковые оповещения и вибрация.

39. Nếu bạn chọn nhóm sản phẩm trong một chế độ xem và chuyển sang một chế độ xem khác, thì nhóm sản phẩm sẽ vẫn được chọn trong chế độ xem mới.

Если выбрать группы товаров в одном представлении и переключиться на другое, выбор не будет отменен.

40. Nếu bạn thêm chế độ xem vào Tập dữ liệu hiện tại thì dữ liệu cho chế độ xem đó sẽ bắt đầu được kết hợp kể từ ngày chế độ xem đã được thêm vào (nhưng tùy theo các lệnh của chế độ Tập dữ liệu).

При добавлении представления в существующий набор данных информация из этого представления будет объединяться как прежде (с учетом режима набора данных).

41. Cuối cùng, ông đã bị buộc phải khôi phục Hạ viện của Nepal, vào năm 2007 đã thông qua một hiến pháp tạm thời hạn chế rất nhiều quyền lực của chế độ quân chủ Nepal.

Короля принудили восстановить парламент, принявший в 2007 промежуточную конституцию, сильно ограничивавшую власть монархии.

42. Điều này xảy ra ở Tây Âu dưới chế độ quốc xã và Đông Âu dưới chế độ vô thần.

Примером тому служат события в Западной Европе, в период господства нацистов, и в Восточной Европе, во время коммунистического правления в Советском Союзе.

43. Vì đây là chế độ xem chính nên chế độ xem này không có bộ lọc loại trừ dữ liệu.

Так как это основное представление, фильтры, исключающие данные, отсутствуют.

44. Sử dụng thư viện Chế độ xem phố để tìm hiểu và khám phá ảnh 360 độ mà nhóm và các đối tác của chúng tôi đã thu thập từ khắp nơi trên thế giới.

Галерея Просмотра улиц – это коллекция панорам со всего света, собранных Google и партнерами компании.

45. Chế độ tiết kiệm năng lượng ngay.

Энергосберегающий режим сейчас же.

46. là vận hành chế độ dân chủ.

Причиной тому является то, что.... Вообще- то, есть две причины, мне кажется.

47. Bật chế độ Bật lưới địa lý.

Выберите Включить линии сетки.

48. Chế độ ăn kiêng toàn cá vàng.

Диета из крекеров.

49. " Chế độ chuyên chế của Porfirio Diaz là không thể chịu đựng nổi.

Деспотизм Порфирио Диаса невыносим.

50. Theo chế độ ăn kiêng của mẹ.

Ем по особой маминой диете.

51. Tôi thích chế độ nướng kiểu Rotisserie.

Мне нравится вертел.

52. Rung động theo chế độ HiColor (#-bit

Смешивание в режимах HiColor (#бит

53. Oireachtas là quốc hội lưỡng viện, bao gồm tổng thống và hai viện: Seanad Éireann (thượng viện) và Dáil Éireann (hạ viện).

Oireachtas в качестве национального парламента Ирландии.Национальный парламент состоит из Президента Ирландии и двух избранных палат: Dáil Éireann (Палата представителей) и Seanad Éireann (Сенат).

54. Chế độ thông minh và Chế độ chuyên gia sẽ mang lại cho bạn trải nghiệm Google Ads hơi khác nhau.

Доступные вам возможности Google Рекламы зависят от того, работаете ли вы в умном режиме или в режиме эксперта.

55. Nếu phim hoặc chương trình không có ở chế độ HD, thì video của bạn sẽ phát ở chế độ SD.

Если ролик недоступен в формате HD, он будет воспроизводиться в стандартном качестве.

56. Khi bạn đã có chế độ xem hoạt động cho trang web hiện tại và bạn có chế độ xem bổ sung sau đó kịp thời, chế độ xem bổ sung sẽ không chứa dữ liệu lịch sử mà bạn thấy trong chế độ xem đã tạo trước đó.

Если работающее представление для существующего веб-сайта уже имеется, при добавлении дополнительного представления в последнем будут отсутствовать исторические данные, которые доступны в первом.

57. Có một chế độ đang nhắm tới bệnh viện, trại tị nạn, trường học hay phát bánh mỳ theo thứ tự để duy trì quyền lực của họ.

Режиму, который наносит удары по больницам, по лагерям беженцев, по школам и очередям ради сохранения своей власти, нужно дать отпор.

58. Dữ liệu tồn tại trong chế độ xem ban đầu nhưng không thể sao chép được sang chế độ xem Bán hàng.

Хотя эти сведения существуют в оригинальном представлении, их невозможно скопировать в представление "Продажи".

59. Tại Âu Châu, họ bị nhiều chế độ chuyên chế khác nhau chống đối.

В Европе им противостояли различные тоталитарные режимы.

60. Suốt thời gian đó, Nhân Chứng Giê-hô-va đã chịu sự bắt bớ tàn bạo, có hệ thống, và kéo dài dưới hai chế độ chuyên chế chính ở Châu Âu.

В этот период они терпели жесточайшие, систематические и длительные преследования со стороны обоих крупных тоталитарных режимов, существовавших в Европе.

61. Những năm của chế độ các phán quan

Годы правления судей

62. Nhờ Đức Giê-hô-va, chúng tôi sống sót dưới chế độ chuyên chế

Иегова помог нам выжить во времена тоталитарных режимов

63. Chúng ta đang ở chế độ phong tỏa.

Запущен режим карантина.

64. Khởi động chế độ điều khiển từ xa.

¬ ключаю удалЄнное управление.

65. Những thay đổi được thực hiện cho chế độ xem có thể mất tới hai giờ để phản ánh trong Thời gian thực.

Изменения представлений применяются в отчетах "В режиме реального времени" с задержкой до двух часов.

66. Cứ nhìn trình độ chế tác mà xem.

Посмотрите, как мастерски сработано.

67. Cấu hình FreeTTS trong chế độ Tương tác

Конфигурация FreeTTS

68. Có nhiều chế độ đua trong Asphalt 9.

В Asphalt 9 есть несколько типов заездов.

69. Một mặt, tôi khinh chế độ nô lệ.

С одной стороны, я презираю рабство.

70. "BOTTOM_TRAY": Hiển thị ở cuối chế độ xem.

"BOTTOM_TRAY": в нижней части экрана.

71. Chuyển vũ khí sang chế độ giảm thanh.

Поставь оружие в режим глушителя.

72. Chế độ ăn cho người sống thực vật.

Диета в вегетативном состоянии.

73. Chắc anh đã ở chế độ tự động.

Очевидно, вы были на автопилоте.

74. Chúng ta chi 50 tỷ đô la Mỹ trên rau, đó là lý do tại sao chúng ta cần tất cả các khoản viện trợ chế độ ăn uống.

Мы тратим 50 миллиардов в год на овощи, из- за которых нам нужны все эти диетические средства.

75. Chế độ đua "cổ điển" từ các game trước đã trở lại cùng với các chế độ chơi mới, "Time Attack" và "Hunted".

Есть "классическая" гонка, пришедшая прямиком из предыдущих игр серии, а есть и новые режимы вроде "Атаки времени" и "Погони."

76. Bạn có thể xem ảnh 360 độ bằng ứng dụng Chế độ xem phố.

В приложении "Просмотр улиц" можно просматривать панорамные снимки с обзором на 360 градусов.

77. Hagelin và Svante Grände là hai nạn nhân Thụy Điển nổi tiếng của Chiến tranh bẩn thỉu trong chế độ quân sự của Argentina.

Она и Сванте Гренде являются двумя шведскими жертвами «грязной войны» в Аргентине.

78. Nó đang ở chế độ ăn uống đặc biệt.

Он на особой диете.

79. Hãy nhập vào mô tả cho chế độ vẽ

Введите название режима отображения

80. Để tạo chế độ xem đã bật User-ID:

Чтобы создать представление с User-ID, выполните следующие действия: