1. Để xem ảnh từ bộ sưu tập đặc biệt Chế độ xem phố, hãy truy cập thư viện Chế độ xem phố.

To see photos from our Street View special collections, visit the Street View gallery.

2. Chế độ nghị viện được thi hành vào năm 1951, song bị quốc vương đình chỉ hai lần vào năm 1960 và 2005.

Parliamentary democracy was introduced in 1951, but was twice suspended by Nepalese monarchs, in 1960 and 2005.

3. Mốc thời gian được hiển thị trong hai chế độ xem:

The timeline is presented in two views:

4. Ngoài ra, phân tử có hai xoay al độ chuyển động và một chế độ rung.

In addition, the molecule has two rotational degrees of motion and one vibrational mode.

5. Các chế độ quân chủ và viện Quý tộc đã bị bãi bỏ, và vì vậy viện Thứ dân trở thành cơ quan lập pháp duy nhất trong chế độ mới, Hội đồng Nhà nước trở thành cơ quan hành pháp.

The monarchy and the House of Lords were abolished, and so the House of Commons became a unitary legislative chamber with a new body, the Council of State becoming the executive.

6. So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia

Compare Smart Mode versus Expert Mode

7. Chế độ chuyên chế chấm dứt!

Tyranny is dead!

8. Drag racing là chế độ đua đòi hỏi kỹ thuật cao thứ hai trong trò chơi.

Drag racing is the second most technical form of race in the game.

9. Trên đường chân trời hai giai đoạn, điều này được mở rộng với khả năng của hai chế độ sản xuất.

On two-period horizon, this is extended with the possibility of two production modes.

10. Nghiên cứu gần đây của Ngân hàng Thế giới cho thấy rằng chế độ nghị viện ít bị tham nhũng hơn.

A recent World Bank study found that parliamentary systems are associated with less corruption.

11. Anh ta tin vào chế độ chuyên chế.

He believed in monism.

12. Bệnh viện này được thành lập từ chế độ thực dân Pháp ở Đông Dương (thế kỷ 19 - đầu thế kỷ 20).

The hospital was founded during the French colonial rule in Indochina (19-th - early 20-th centuries).

13. Ireland có hệ thống pháp luật thông luật, có một hiến pháp thành văn quy định chế độ dân chủ nghị viện.

Ireland has a common law legal system with a written constitution that provides for a parliamentary democracy.

14. Chế độ trích dẫn...

Quote mode...

15. Hãy mở ứng dụng Thư viện trên thiết bị [Sau đó] Chế độ xem album [Sau đó] Thư mục ảnh chụp màn hình.

Open your device's Gallery app [And then] Album view [And then] Screenshots folder.

16. Nghị viện được tái lập, và chế độ quân chủ trung hưng bởi con trai trưởng của Charles I, Charles II, năm 1660.

Parliament was reinstated, and the monarchy was restored to Charles I's eldest son, Charles II, in 1660.

17. 5 Và như vậy là chấm dứt năm thứ hai mươi tám dưới chế độ các phán quan.

5 And thus ended the twenty and eighth year of the reign of the judges.

18. Hết chế độ trích dẫn.

End quote mode.

19. Game có thể được chơi ở hai chế độ (chỉ có trong bản PC), buổi trưa hoặc hoàng hôn.

The game can be played in two modes (only in the PC version), noon or dusk.

20. Như chế độ cộng hòa.

Like democracy.

21. Vào chế độ Quản trị

Enter Administrator Mode

22. Chỉ là chế độ độc tài.

This is a dictatorship.

23. Để chế độ khẩn " Chim nở. "

Tune it to emr-designation " hatchling ".

24. Chế độ tỷ giá hối đoái

Customs valuation.

25. Kích hoạt chế độ khẩn cấp.

Activate emergency mode.

26. Chuyển sang chế độ khẩn cấp!

Switching to emergency!

27. Theo mặc định, chế độ Không làm phiền sẽ tắt hầu hết mọi âm thanh và chế độ rung.

By default, Do Not Disturb stops most sound and vibration.

28. Đây không phải chế độ dân chủ.

This isn't a democracy.

29. " Chế độ trích dẫn. " Mẹ thích nó.

" Quote mode. " I like that.

30. là vận hành chế độ dân chủ.

And the reason for this is because -- well, there are two reasons, I think.

31. Bật chế độ Bật lưới địa lý.

Turn on Enable Gridlines.

32. Chế độ ăn kiêng toàn cá vàng.

The all-Goldfish diet.

33. " Chế độ chuyên chế của Porfirio Diaz là không thể chịu đựng nổi.

" The despotism of Porfirio Diaz is unbearable.

34. Theo chế độ ăn kiêng của mẹ.

Following Mum's special diet.

35. Rung động theo chế độ HiColor (#-bit

Dither in HiColor (#bit) modes

36. Một cơ chế nôm na là thị trường, thể chế chính trị, hay thậm chí một chế độ.

So a mechanism might be something like a market, a political institution, it might be a bureaucracy.

37. Điều 1 quy định rằng Nga có chế độ quân chủ không hạn chế.

The article points to the fact that Russia had an unrestricted monarchy.

38. Năm 1807, Bồ Đào Nha đã sống ổn định dưới chế độ chuyên chế.

In 1807, Portugal had lived stably under absolutism.

39. Chế độ ăn ít muối và chất lỏng hạn chế thường được khuyến cáo.

A low salt diet and limiting fluids is often recommended.

40. Trong 4 tuần , họ ăn 6 đến 8 củ khoai tây tím hai lần một ngày hoặc không ăn khoai tây trong chế độ ăn uống bình thường của họ , và sau đó đổi qua chế độ kia trong thêm 4 tuần nữa .

For 4 weeks , they ate either 6 to 8 purple potatoes twice a day or no potatoes in their normal diet , and then crossed over to the other regimen for another 4 weeks .

41. Máy dò AM không thể giải điều chế các tín hiệu FM và PM vì cả hai đều có biên độ không đổi.

AM detectors cannot demodulate FM and PM signals because both have a constant amplitude.

42. Nhờ Đức Giê-hô-va, chúng tôi sống sót dưới chế độ chuyên chế

With Jehovah’s Help, We Survived Totalitarian Regimes

43. Chúng ta đang ở chế độ phong tỏa.

We're in lockdown mode.

44. Khởi động chế độ điều khiển từ xa.

Commencing drone mode.

45. Cứ nhìn trình độ chế tác mà xem.

Look at this workmanship.

46. Cấu hình FreeTTS trong chế độ Tương tác

FreeTTS Interactive Configuration

47. Một mặt, tôi khinh chế độ nô lệ.

On one hand, I despise slavery.

48. Trong giai đoạn hai chế độ độc tài quân sự tiếp theo, bị gián đoạn bởi hai chính phủ dân sự, đảng Peronist bị cấm và Perón bị lưu đày.

During the following period of two military dictatorships, interrupted by two civilian governments, the Peronist party was outlawed and Perón was exiled.

49. "BOTTOM_TRAY": Hiển thị ở cuối chế độ xem.

"BOTTOM_TRAY": Displayed in the bottom of the view.

50. Chuyển vũ khí sang chế độ giảm thanh.

Switch weapon to silenced mode.

51. Hung-ga-ri dưới chế độ vô thần

Hungary Under Communist Control

52. Điều này cho phép Thụy Điển bỏ phiếu trong Chế độ nghị viện Hoàng gia và cho phép nó "điều khiển" Vòng tròn Hạ Saxon xen kẽ với Brandenburg.

This allowed Sweden a vote in the Imperial Diet and enabled it to "direct" the Lower Saxon Circle alternately with Brandenburg.

53. Chế độ game hấp dẫn thứ hai là "Xâm lược" buộc cả hai đội phải chiến đấu lẫn nhau nhằm tranh giành quyền kiểm soát các nút tài nguyên khoáng sản.

The second unique game mode is "Invasion", in which two teams fight for control of mineral resource nodes.

54. Tránh hậu quả của chế độ trách nhiệm pháp lý này là rất hạn chế.

Avoiding the consequences of this liability regime is very limited.

55. Lần lượt, México trở lại thành một chế độ quân chủ vào thập niên 1860 dưới thời Đế quốc México thứ hai (1864–1867).

Mexico briefly reverted into a monarchy in the 1860s, during the Second Mexican Empire (1864–1867).

56. Những sử gia cuối thế kỷ hai mươi tìm hiểu lại bản chất đức tin của Cromwell và chế độ toàn trị của ông.

Late 20th-century historians re-examined the nature of Cromwell's faith and of his authoritarian regime.

57. Nhiệt độ sẽ giảm khoảng hai, ba độ C.

The temperature's going to drop two, three degrees centigrade.

58. Năm 1905, 37 năm sau lễ đăng quang, Chulalongkorn chấm dứt chế độ nô lệ với Đạo luật bãi bỏ chế độ nô lệ.

In 1905, 37 years after his coronation, Chulalongkorn ended slavery with the Slave Abolition Act.

59. Trò chơi cũng bao gồm các tính năng bổ sung và chế độ chơi miễn phí, chế độ Mini, chế độ Magazine Browser, đấu hạng Gantz, một bài đánh giá bộ phim và thống kê hoành thành kịch bản.

The game also includes extras including Free Play mode, a Mini Mode, Magazine Browser mode, Gantz Rankings, a special preview movie and the scenario completion statistic.

60. Nó đang ở chế độ ăn uống đặc biệt.

He's on a special diet.

61. Wadiya vẫn sẽ giữ vững chế độ độc tài.

Wadiya will remain a dictatorship!

62. ... và cảnh u nhọt của chế độ quân chủ

A kingdom for a stage, princes to act and monarchs to behold the swelling scene.

63. Chế độ xem đang kích hoạt có thể xem

Active view viewable

64. Tìm hiểu cách bật chế độ "Rung khi chạm".

Learn how to turn on "Touch vibration."

65. Trong một chế độ cai quản giống nơi này.

In a condo like this one here.

66. Chế độ xuất công việc (đồ hoạ, chữ, không

Job output mode (gui, console, none

67. Chế độ dân chủ đa đảng xuất hiện tại Serbia năm 1990, chính thức loại bỏ chế độ cầm quyền đơn đảng cộng sản cũ.

Multi-party democracy was introduced in Serbia in 1990, officially dismantling the one-party system.

68. Khi bạn bật chế độ Trò chuyện liên tục, chế độ này sẽ hoạt động trên tất cả các loa và Màn hình thông minh.

When continued conversation is on, it will work on all of your speakers and Smart Displays.

69. Chế độ mặc định của tôi không còn là một người nghiện tốc độ nữa.

My default mode is no longer to be a rush-aholic.

70. Sự thật về người Hồi giáo Họ sáng chế ra khái niệm bệnh viện.

Facts about Muslims: Muslims invented the concept of a hospital.

71. Trong Windows Vista RTM, sau 30 ngày, hệ điều hành chỉ boot vào chế độ hạn chế.

In Windows Vista RTM, after a grace period of 30 days, the operating system will boot only into a reduced functionality mode.

72. Nếu cả hai viện chọn ra hai người khác nhau, thì một ủy ban hỗn hợp từ hai viện sẽ được cử ra để đồng ý một ứng cử viên chung.

If the two houses choose different individuals, then a joint committee of both houses is appointed to agree on a common candidate.

73. Độ dài dòng lệnh trong chế độ tương tác được giới hạn trong 126 ký tự.

The command line length in interactive mode is limited to 126 characters.

74. Cách bật chế độ Giao diện tối hoặc Đảo màu:

To turn on Dark theme or Colour inversion:

75. Nhập dữ liệu hoạt động ở cấp chế độ xem.

Data Import works at the view level.

76. Hưởng thụ chế độ ăn kiêng của mình đi nhé.

Enjoy your restricted diet.

77. Hiến pháp mới sẽ kết thúc chế độ độc tài...

This new constitution will end the dictatorship...

78. Chúng ta đang sống trong một chế độ chuyên chính.

We're living in a dictatorship.

79. Hãy tưởng tượng nước Mỹ theo chế độ độc tài.

Imagine if America was a dictatorship.

80. Greg đang quan sát qua chế độ Spectra / hình ảnh.

Greg was watching the base through the Spectra.