1. Chấn thương!

Раненый!

2. Tâm chấn ở đâu?

Где эпицентр?

3. Địa chấn bất thường.

Сейсмическая аномалия.

4. Có thể do chấn thương.

Должно быть из-за травмы.

5. Đó là một chấn thương ngầm.

Это было тра-вымя-тично.

6. Vật cùn đánh chấn thương đầu.

Удар тупым предметом по голове.

7. Sẵn sàng thả mìn địa chấn.

Готовы к сбросу сейсмических зарядов.

8. Rối loạn tinh thần sau chấn thương.

Посттравматическое стрессовое расстройство.

9. Chấn thương dẫn tới loạn vận động.

Травма привела к дискинезии.

10. Con bé bị chấn thương tâm lý.

У ребенка моральная травма.

11. Toàn thể Phi Đao Môn chấn động

Это был тяжёлый удар для " Летающих кинжалов ".

12. Đó là chứng chấn thương tâm lý.

Это посттравматическое стрессовое расстройство.

13. Sắp có những biến cố chấn động!

Мы стоим на пороге грандиозных событий!

14. Beckett đang đứng ngay tâm chấn rồi.

Бекет попадает под перекрестный огонь.

15. Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.

Обеим группам нужно быть мужественными.

16. Anh gặp chấn động, bị trật vai.

У тебя сотрясение и растяжение плеча.

17. Có thể bị chấn thương nhẹ phía trong.

Это может быть незначительное внутреннее кровоизлияние.

18. Đó là chấn thương do chơi bóng rổ.

Это баскетбольная травма.

19. " Bạn làm tôi phấn chấn lên ", bà nói.

" У вас подбодрить меня, " сказала она.

20. Có lẽ mình bị chấn thương tâm lý.

Может быть у меня сотрясение мозга...

21. Chấn thương bên trong mà còn nhẹ sao?

С каких пор внутреннее кровотечение можно назвать незначительным?

22. Cô ấy bị chấn thương đầu khá nặng.

Серьёзно ударилась головой.

23. Khi bệnh nhận bị chấn thương vào đâu, thì bạch cầu chỉ cho ta biết được là hắn bị chấn thương đầu thôi.

Когда у пациента была травма головы, уровень лейкоцитов указывает только на то, что у него была травма головы.

24. Sóng chấn động đang càng ngày mạnh hơn.

Ударные волны все сильнее.

25. Chấn thương của anh khiến anh rất yếu.

Ваши раны сделали вас очень слабым.

26. Việc đó làm tôi cảm thấy phấn chấn.

Из-за него я выгляжу ледышкой.

27. Có lẽ mình bị chấn thương tâm lý

Может быть у меня сотрясение мозга

28. Anh ấy hôm nay vui vẻ phấn chấn.

Сегодня он в приподнятом настроении.

29. Xảy ra trước khi anh ta chấn thương.

Были здесь до того, как он ударился головой.

30. Thế võ ẩn sĩ của Nhà sư Hứa Chấn

" девять атак отшельника " произошли из Хуа Шань.

31. Năm 2013, Nguyễn Tuấn Đạt bị chấn thương nặng.

На протяжении 2013 Гринвуд постигла череда травм.

32. Hoàn toàn bình thường với chấn thương cột sống.

Это совершенно нормально для человека с позвоночной травмой.

33. Sau chấn thương có tổn thương niêm mạc xoang.

Из-за полученных травм пришлось удалить селезенку.

34. Ngày thứ 2 kết thúc bằng một chấn động.

Второй день завершается взрывом.

35. Anh từng trải qua chấn thương tâm lý, nhỉ?

Вы прошли через серьезные травмы, так?

36. Và trong những thời kì địa chấn dữ dội...

А в периоды сейсмической активности-

37. Con đã quên mất chấn thương đầu của mình sao?

Ты забыл о своей травме головы?

38. CA: Đó sẽ là một câu chuyện gây chấn động.

КА: Вот это будет рассказ.

39. Tôi nghĩ chấn thương đã gây sưng và cần phải giữ anh ta ổn định cho đến khi cơ thể sửa chữa được chấn thương.

Я думаю, что из-за травмы могла образоваться припухлость и нам нужно поддержать его в стабильном состоянии, пока тело само не восстановится.

40. Với lòng phấn chấn, chúng tôi chào tạm biệt anh.

Мы уходим от Дейвида в приподнятом настроении.

41. Một là chứng rối loạn căng thẳng sau chấn thương.

Первым было посттравматическое стрессовое расстройство.

42. Hãy tưởng tượng một người bị chấn thương cột sống.

Представьте себе человека, только что получившего травму спинного мозга.

43. Ừ, một người chấn thương còn người kia bị treo giò.

Один травмирован, а другой дисквалифицирован.

44. Ít ra thì ta cũng biết ông ấy bị chấn động.

У него как минимум сотрясение мозга.

45. Tôi không nhận thấy chấn thương thể chất nào cả.

Я не вижу источника болевых ощущений.

46. Vừa nãy mình nghe nói tâm chấn ở Đài Bắc.

Я слышал, что эпицентр в Тайбэе.

47. Cô có vị trí của thiết bị địa chấn chứ?

Ты можешь определить место нахождения сейсмического устройства?

48. Họ không nhận một ai có chấn thương như cô ấy

С подобными травмами никто не поступал.

49. Cô sẽ phải chịu đựng nội chấn thương đến suốt đời.

До конца жизни у тебя будут нарушения работы внутренних органов.

50. Chỉ mới hiệp đầu mà ai cũng bị chấn thương nặng

Ребята, вы все тяжело ранены после первой половины матча.

51. Tâm chấn của trận động đất cách bờ biển Miyagi 129km.

Эпицентр землетрясения находился примерно в 130 километрах от берегов Мияги.

52. Tụi em đều biết đó là chấn thương bóng rổ mà.

Мы все знаем, что это баскетбольная травма.

53. Tôi đã theo dõi tâm chấn ở vùng không có chuột.

Я определил эпицентр зоны без крыс.

54. Ai biết là cậu ta còn bị chấn thương nào nữa?

Кто знает, какие ещё травмы он перенёс?

55. Bất kì vụ chấn thương đầu nào khiến anh đần đi ấy.

Травма головы, из-за которой ты односложно отвечаешь.

56. Có thể cô đã bị chấn động, nhưng tôi không nghĩ vậy.

Я не исключаю сотрясения, но это вряд ли.

57. Chúng được thiết kế để phục hồi từ các chấn thương.

Он предназначен для того, чтобы восстановиться после получения травмы.

58. Giờ đi chữa trị chấn thương thể thao chuyên nghiệp à?

Теперь лечишь травмы профессиональных спортсменов?

59. Không có chấn thương ngoài da cũng như ở nội tạng

Никаких признаков травм или воспалительных процессов.

60. Cảm ơn cậu vì đã giúp tớ cảm thấy phấn chấn hơn.

Спасибо, что пытался меня подбодрить.

61. Ý của tôi là sẽ gây chấn thương tâm lý nhẹ đó.

То есть, это может немного травмировать.

62. Chúng ta muốn hướng đến hoà giải. Tạo ra sự phấn chấn.

Мы уже истосковались по согласию.

63. Cô sẽ phải phấn chấn và giúp chúng tôi ra khỏi đây.

Ты подберёшь свои сопли и поможешь нам бежать.

64. Trong số những người chết, có nhà địa chấn học Brian Markov.

Среди погибших уважаемый сейсмолог Брайан Марков.

65. Nói về các sự kện địa chấn xảy ra ngay lập tức.

Сейсмические события происходят в один миг.

66. Năm 1562 Carlos ngã cầu thang, gây ra chấn thương đầu nghiêm trọng.

В 1562 году дон Карлос упал с лестницы и получил серьёзную травму головы.

67. Tôi sẽ không bao giờ cá độ nếu biết Spiro bị chấn thương.

Ни за что бы не сделал ставку, если бы знал, что Спиро получил травму.

68. Làm sao chúng ta biết liệu họ có bị chấn động hay không?

Как нам узнать, получили они сотрясение мозга или нет?

69. Ngày 9/12, Tarver return sau chấn thương và đánh bại Donny Marlow.

26-го декабря Тарвер вернулся в FCW и победил Донни Марлоу.

70. Một vài người sống sót chịu chứng rối loạn stress sau sang chấn.

Кто-то страдает от посттравматического стрессового расстройства.

71. Hàng ngàn người mới đến đã trải qua những chấn thương khó tin.

Тысячи новоприбывших имеют невероятные травмы.

72. Vẫy tay hình dạng không thể đọc được, thổi, và chấn động một.

Размахивая расшифровке формы, удар, и сотрясение мозга.

73. Các anh có giữ cho tinh thần ông ấy được phấn chấn không?

На амбулаторном лечении.

74. Một vụ nổ bên trong Sân vận động Olympic làm chấn động Moscow.

Взрыв на олимпийском стадионе потряс всю Москву.

75. Nó tin rằng sự hiện diện của nó sẽ làm ba quân phấn chấn.

Он верил, что его присутствие вдохновит войска.

76. Thật là một lời tiên tri làm tinh thần phấn chấn biết bao!

Какое воодушевляющее пророчество!

77. Liệu ta có thể ghép sụn vào những vị trí chấn thương không?

Можно ли имплантировать повреждённый хрящ?

78. Và tôi biết rằng trẻ em bị chấn động não rất nhiều mỗi năm.

В сущности, более 4 млн. людей получают сотрясение мозга каждый год,

79. Chỉ có các dư chấn với cường độ 5,4 hoặc hơn được liệt kê.

Приведены только толчки с магнитудой 5,4 или больше.

80. Một dấu chân bị thiếu móng vuốt thứ hai, có lẽ là do chấn thương.

На одном из следов отсутствовал коготь второго пальца, вероятно, из-за травмы.