1. Chấn thương!

Раненый!

2. Và sau khi bị chấn thương, mạch máu phải tái tạo ở dưới vảy để làm lành vết thương.

А после ранений кровеносные сосуды должны формироваться под струпом, чтобы рана заживала.

3. Có thể do chấn thương.

Должно быть из-за травмы.

4. Sau chấn thương có tổn thương niêm mạc xoang.

Из-за полученных травм пришлось удалить селезенку.

5. Đó là một chấn thương ngầm.

Это было тра-вымя-тично.

6. Vật cùn đánh chấn thương đầu.

Удар тупым предметом по голове.

7. Rối loạn tinh thần sau chấn thương.

Посттравматическое стрессовое расстройство.

8. Chấn thương dẫn tới loạn vận động.

Травма привела к дискинезии.

9. Đó là chứng chấn thương tâm lý.

Это посттравматическое стрессовое расстройство.

10. Con bé bị chấn thương tâm lý.

У ребенка моральная травма.

11. Em đến Athens để theo học tại trường đào tạo thủy thủ cho đội thương thuyền.

Он приехал в Афины, чтобы поступить в мореходное училище, и мы взяли его с собой на конгресс.

12. Có thể bị chấn thương nhẹ phía trong.

Это может быть незначительное внутреннее кровоизлияние.

13. Khi bệnh nhận bị chấn thương vào đâu, thì bạch cầu chỉ cho ta biết được là hắn bị chấn thương đầu thôi.

Когда у пациента была травма головы, уровень лейкоцитов указывает только на то, что у него была травма головы.

14. Đó là chấn thương do chơi bóng rổ.

Это баскетбольная травма.

15. Có lẽ mình bị chấn thương tâm lý.

Может быть у меня сотрясение мозга...

16. Chấn thương bên trong mà còn nhẹ sao?

С каких пор внутреннее кровотечение можно назвать незначительным?

17. Cô ấy bị chấn thương đầu khá nặng.

Серьёзно ударилась головой.

18. Chấn thương của anh khiến anh rất yếu.

Ваши раны сделали вас очень слабым.

19. Có lẽ mình bị chấn thương tâm lý

Может быть у меня сотрясение мозга

20. Xảy ra trước khi anh ta chấn thương.

Были здесь до того, как он ударился головой.

21. Năm 2013, Nguyễn Tuấn Đạt bị chấn thương nặng.

На протяжении 2013 Гринвуд постигла череда травм.

22. Hoàn toàn bình thường với chấn thương cột sống.

Это совершенно нормально для человека с позвоночной травмой.

23. Tôi có được đào tạo về tổn thương tinh thần, nhưng đó không phải chuyên môn của tôi.

У меня есть некоторая тподготовка но это не мое направление.

24. Anh từng trải qua chấn thương tâm lý, nhỉ?

Вы прошли через серьезные травмы, так?

25. Con đã quên mất chấn thương đầu của mình sao?

Ты забыл о своей травме головы?

26. Tôi nghĩ chấn thương đã gây sưng và cần phải giữ anh ta ổn định cho đến khi cơ thể sửa chữa được chấn thương.

Я думаю, что из-за травмы могла образоваться припухлость и нам нужно поддержать его в стабильном состоянии, пока тело само не восстановится.

27. Đây là sân đào tạo.

Это — учебный полигон.

28. Một là chứng rối loạn căng thẳng sau chấn thương.

Первым было посттравматическое стрессовое расстройство.

29. Hãy tưởng tượng một người bị chấn thương cột sống.

Представьте себе человека, только что получившего травму спинного мозга.

30. Tôi không nhận thấy chấn thương thể chất nào cả.

Я не вижу источника болевых ощущений.

31. Ừ, một người chấn thương còn người kia bị treo giò.

Один травмирован, а другой дисквалифицирован.

32. Chỉ mới hiệp đầu mà ai cũng bị chấn thương nặng

Ребята, вы все тяжело ранены после первой половины матча.

33. Họ không nhận một ai có chấn thương như cô ấy

С подобными травмами никто не поступал.

34. Cô sẽ phải chịu đựng nội chấn thương đến suốt đời.

До конца жизни у тебя будут нарушения работы внутренних органов.

35. Tụi em đều biết đó là chấn thương bóng rổ mà.

Мы все знаем, что это баскетбольная травма.

36. Ai biết là cậu ta còn bị chấn thương nào nữa?

Кто знает, какие ещё травмы он перенёс?

37. Mô hình tập luyện mới lạ này đã kích thích não tạo những kết nối mới, một số vòng mạch truyền tín hiệu chuyển thông tin từ não đi qua chấn thương và khôi phục kiểm soát của vỏ não qua mạng lưới vận động dưới những chấn thương.

Этот новая система тренировок заставляла мозг создавать новые соединения, релейные схемы, отправляющие информацию из мозга, восстанавливали травму и контроль мозга над здоровыми соединениями опорно-двигательного аппарата.

38. Chúng được thiết kế để phục hồi từ các chấn thương.

Он предназначен для того, чтобы восстановиться после получения травмы.

39. Giờ đi chữa trị chấn thương thể thao chuyên nghiệp à?

Теперь лечишь травмы профессиональных спортсменов?

40. Không có chấn thương ngoài da cũng như ở nội tạng

Никаких признаков травм или воспалительных процессов.

41. Bất kì vụ chấn thương đầu nào khiến anh đần đi ấy.

Травма головы, из-за которой ты односложно отвечаешь.

42. Ý của tôi là sẽ gây chấn thương tâm lý nhẹ đó.

То есть, это может немного травмировать.

43. Chúng ta muốn hướng đến hoà giải. Tạo ra sự phấn chấn.

Мы уже истосковались по согласию.

44. Năm 1562 Carlos ngã cầu thang, gây ra chấn thương đầu nghiêm trọng.

В 1562 году дон Карлос упал с лестницы и получил серьёзную травму головы.

45. Hàng ngàn người mới đến đã trải qua những chấn thương khó tin.

Тысячи новоприбывших имеют невероятные травмы.

46. Tôi sẽ không bao giờ cá độ nếu biết Spiro bị chấn thương.

Ни за что бы не сделал ставку, если бы знал, что Спиро получил травму.

47. Ngày 9/12, Tarver return sau chấn thương và đánh bại Donny Marlow.

26-го декабря Тарвер вернулся в FCW и победил Донни Марлоу.

48. Liệu ta có thể ghép sụn vào những vị trí chấn thương không?

Можно ли имплантировать повреждённый хрящ?

49. Họ đào tạo các thủ thư đặc biệt.

Они обучили квалифицированных библиотекарей.

50. Đây là một chấn thương tâm lý được che đậy bởi một câu chuyện.

Детская травма, замаскированная выдуманными воспоминаниями.

51. Một dấu chân bị thiếu móng vuốt thứ hai, có lẽ là do chấn thương.

На одном из следов отсутствовал коготь второго пальца, вероятно, из-за травмы.

52. Ta đâu có biết ông ấy chấn thương cột sống hay bị tụ máu não.

Мы не знаем, поврежден ли его позвоночник, есть ли отек мозга.

53. "Đã được đào tạo về nghiệp vụ kiểm sát."

Мы делаем контрольную закупку!».

54. Nó đập đầu xuống mặt sàn bê tông, bị nứt sọ và chấn thương não.

Он ударился о бетонный бортик бассейна, что привело к черепно-мозговой травме и сотрясению мозга.

55. Cô ấy là một vũ công được đào tạo.

Здесь он выглядит просто тренированным человеком.

56. (Giăng 1:41) Yêu thương Đức Chúa Trời là yếu tố then chốt thúc đẩy chúng ta tham gia công việc đào tạo môn đồ.

Любовь к Богу — это главное качество, которое побуждает нас участвовать в деле подготовки учеников.

57. Việc đào tạo môn đồ đòi hỏi sự gì?

Что включает в себя подготовлять учеников?

58. Không phải Division đào tạo cô như vậy chứ?

В Подразделении тебя этому не научили?

59. Nó là một nơi đào tạo al Qaeda cũ.

Это Аль- Каида старой закалки.

60. Nhiều cầu thủ đội 1 đã bị chấn thương nặng do sự hung bạo của Leeds.

У нас очень много травм, спасибо безобразной игре Лидса против нас.

61. Công việc đào tạo môn đồ bao gồm điều gì?

Что входит в подготовку учеников?

62. 30 Ba năm cải huấn và đào tạo trôi qua.

30 Три года перевоспитания и подготовки к будущей деятельности закончились.

63. Và 150 cụ bà được đào tạo ở Sierre Leone.

И 150 бабушек были обучены в Сьерра-Леоне.

64. Đây không phải câu chuyện về gai đâm, cá mập, nước sôi hay những chấn thương.

Это история не про пирсинг или акул, или кипячение руки и переломы.

65. Không thuốc men cho chứng rối loạn căng thẳng hậu chấn thương tâm lý của anh.

И медикаментозно ПТСР не лечите?

66. Một trung tâm đào tạo Công giáo không chính thức ở Thakhek đào tạo một số ít linh mục để phục vụ cộng đồng Công giáo.

Неофициальный католический учебный центр здесь подготовил небольшое число священников, чтобы служить католической общине.

67. Tôi tò mò chút, đối tượng của cô có tiền sử chấn thương tâm lý không?

Скажите, а ваш субъект перенес какую-то травму?

68. Chúng tôi cũng bắt đầu chương trình đào tạo công nghệ chăm sóc sức khỏe - đào tạo những người siêu âm tim, những thứ tương tự vậy.

Мы также начали дополнительные программы обучения работы с медицинскими технологиями — обучения людей эхокардиографии, и тому подобному.

69. Anh học được cách này trong lớp đào tạo anh hùng?

Ты научился этому на тренировках для героев?

70. Chấn thương đổi với người đi bộ, người đi xe đạp, người lái xe giảm xuống 50%.

Количество травм пешеходов, велосипедистов и водителей уменьшилось на 50%.

71. Ông được đào tạo tại École polytechnique và École des mines.

Учился в политехнической и горной школах.

72. Sẽ có tiền chi trả cho các chương trình đào tạo.

Будут доступны оплачиваемые тренировочные программы.

73. Đó là niềm vui của công việc đào tạo môn đồ.

Какую радость приносит подготовка учеников!

74. Tại sao đào tạo môn đồ là việc làm đáng công

Почему подготовка учеников стоит усилий

75. Bác sĩ tâm lí của anh nghĩ rằng đó là áp lực sau chấn thương tâm lí.

Ваш психотерапевт думает, что это пост-травматический стресс.

76. Một võ đường đã đào tạo ra một tên giết người!

Тот головорез из твоей ведь школы!

77. Việc đó đòi hỏi phải thông qua chương trình đào tạo.

Ему придется пройти ускоренную программу обучения.

78. Vào tháng 3 năm 2010, Minho bị chấn thương trong khi ghi hình Dream Team Season 2.

21 августа 2011 года получил небольшую травму, упав с платформы во время записи Dream Team 2.

79. Thứ 3, kế hoạch đào tạo và nâng cao năng lực.

Три — план, направленный на их образование и повышение квалификации.

80. Như vậy, cá nắp hòm di chuyển cách nhanh nhẹn và được bảo vệ khỏi bị chấn thương.

Поэтому по маневренности и неуязвимости кузовкам мало равных.