1. Thận chảy vào bàng quang, rồi chảy tiếp vào niệu đạo.

Почки сообщаются с мочевым пузырём, который сообщается с мочеточником.

2. Nước đó chảy vào lòng biển.

Они должны были стечь в морские бассейны.

3. Nước thải chảy vào nhà máy

Сточные воды попадают на станцию.

4. Tôi thấy tiền chảy vào rồi đấy.

Я уже слышу звон кассовых аппаратов.

5. Nước đã chảy vào đó khá lâu rồi

Вода уже довольно давно оттуда заливает.

6. Mau chảy ngược vào trong đi, nước mắt

Назад, слеза!

7. Và quá trình liên kết có thể bắt đầu bằng cách làm tan chảy rồi đưa vào hoặc đưa vào rồi làm tan chảy.

Процесс соединения происходит за счёт плавления и отложения или отложения и затем плавления.

8. Cho rượu vào trong túi, rượu chảy vào ống, và thế là nốc.

— юда заливаем алкоголь, а это засовываем в очко, и вуал €.

9. Ăn mòn vào động mạch gan gây ra chảy máu.

Разъела печень до печёночной артерии, вот и кровотечение.

10. Nước từ đền thờ chảy ra, càng chảy càng lan rộng thành dòng nước lũ cuồn cuộn đổ vào Biển Chết.

От храма течет поток, становясь все шире и стремительнее по мере приближения к Мертвому морю.

11. Nó chảy vào sông Dnepr ở phần phía bắc của Kiev.

Впадает в Днепр на северной окраине Киева.

12. Bước cuối cùng là nung chảy sáp và đổ đồng nóng chảy vào khoảng trống giữa hai cái khuôn bằng đất sét.

На заключительной стадии нужно было выплавить воск и залить в форму расплавленную бронзу».

13. Một số khác rót vào dòng sông những khối đá nóng chảy.

Другие проливаются огненными реками.

14. Nó trôi qua một dòng suối rồi ra tới một nguồn nước chảy vào một con sông, và con sông này chảy ra biển.

Она поплывёт по ручью и попадёт в небольшую речку, оттуда — в полноводную реку, а река вынесет её в океан.

15. Hồ chảy qua Sông Gấu Lớn (Great Bear River, Sahtúdé) vào sông Mackenzie.

Озеро имеет отток через Большую Медвежью реку (Сахту-Де) в реку Маккензи.

16. Ông cho nước chảy lên, rồi nó lại chảy xuống.

Затем он немного усиливает напор, вода снова поступает.

17. Máu chảy.

Кровь отливает.

18. Và khi tử cung chảy máu thì chúng cũng chảy máu.

А когда из матки должна была пойти кровь, она полилась отовсюду.

19. Dòng vốn chảy vào lớn làm cho đồng tiền Myanmar tăng giá trị thêm 25%.

Большой приток капитала привёл к укреплению курса бирманской валюты, кьята, примерно на 25 процентов.

20. Có thể bị chảy máu mũi, nhưng ít ra anh không bị nhổ vào mặt.

Правда, там тебе могут дать в нос, но, по-крайней мере, не оплюют.

21. Chảy nước mũi?

Насморк?

22. Nước chảy xiết.

Там течение дикое.

23. Cũng vào lúc này, những đường hầm ngập nước sẽ ăn mòn các con đường và chảy vào sông thành phố.

Примерно в это же время вода из затопленных тоннелей хлынула бы наружу, превращая улицы в реки.

24. Nếu nhìn chằm chằm vào ổ khóa, tôi sẽ làm nó bốc cháy và chảy ra.

Если долго смотреть на замок, он загорится и расплавится.

25. Khi một tảng băng tan chảy, Tôi hít vào cái không khí xưa cũ của nó.

Когда тает айсберг, я вдыхаю его древнюю атмосферу.

26. Từ các nhà ở và xí nghiệp trong một vùng 55.000 hecta, nước thải chảy vào nhà máy dọc theo một hệ thống gồm 20.000 kilômét ống cống và đổ vào nhà máy. Nó chảy vào ở mức thấp hơn mặt biển hai mét.

Бытовые и промышленные стоки, собранные на территории в 55 000 гектаров, по трубам общей протяженностью 20 000 километров поступают на очистную станцию, находящуюся на два метра ниже уровня моря.

27. Chúng tụ lại, và sau đó chúng cố chui vào trong phổi từ dòng máu chảy.

Они липнут, а потом пытаются зайти в лёгкое из кровеносного капилляра.

28. Vì máu bị chảy và tràn vào các tuyến mồ hôi nên da dễ bị thương tổn”.

В результате кровоизлияния в потовые железы кожа становится непрочной» (The Journal of the American Medical Association).

29. Chảy máu dạ con.

У нее кровотечение в брюшной полости.

30. Pha Chảy Nước Dãi.

Это была стадия бреда.

31. Giê-su chảy máu.

Он истекает кровью.

32. Dòng chảy xiết quá!

Течение уносит нас.

33. Cảnh sát uống sữa lắc tiêu chảy thế là đi tiêu chảy gấp đôi.

Копы пьют поносные коктейли, от которых у них двойной понос.

34. Có mấy tảng đá lớn đứng trồi ra ngay chỗ trước khi nước chảy vào Devil’s Throat.

Перед самым порогом, за которым вода устремляется вниз, в Дьявольскую глотку, стоят большие валуны.

35. Trước khi mặt trời mọc, nó lật úp vỏ ngoài lên, và nước sẽ chảy vào miệng.

И когда влажный бриз дует с моря, на панцире жука образуются капельки воды.

36. Sông dài 2850 km, chảy qua nhiều nước Trung và Đông Âu và đổ vào Biển Đen.

Эта река протяженностью в 2860 км протекает через 10 стран Центральной и Восточной Европы и впадает в Чёрное море.

37. Nhưng Greenland đang ấm lên nhanh chóng, nước ngọt từ lục địa chảy hoà vào nước biển.

И поскольку Гренландия быстро теплеет, пресная вода, по объёму сравнимая с водой целого континента... вливается в солёные воды океанов.

38. Cộng thêm nhiệt độ tăng dần khi vào lại khí quyển... lớp tiếp xúc sẽ bị chảy.

В сочетании с растущей температурой при входе, заклёпки вылетают.

39. Dùng máu chảy qua chỗ này cũng đã chảy trong Chúa tể Hắc ám.

Кровь, которaя тeчет в этиx жилax, тeчет в жилax Tемного Лoрдa.

40. Kiểu Chảy Ngẫu nhiên

Случайный выбор изменений

41. Nước chảy đi đâu?

Куда девается вода?

42. Nước chảy siết quá!

Поток слишком сильный!

43. Chảy máu chỗ loét.

Кровоточащая язва.

44. Trong lúc đó, Si-ru tài tình rẽ nước sông về hướng khác, không cho chảy vào thành.

Тем временем Кир отвел воды реки, протекавшей через Вавилон.

45. Chúng cho phép không khí giàu oxy chảy liên tục qua phổi khi hít vào và thở ra.

Они обеспечивали непрерывный поток насыщенного кислородом воздуха к легким при вдохе и выдохе.

46. Chân tôi đang chảy nước.

У меня пятки потеют.

47. Anh ấy đang chảy máu!

У него кровь!

48. Em bị chảy máu rồi!

У тебя кровь!

49. Nách mình chảy nước rồi.

Сиськи вспотели.

50. Chân em đang chảy máu.

У меня нога кровоточит.

51. Anh ta đang chảy máu.

У него кровотечение.

52. Tan chảy tên phù thủy.

Расплавить колдуна.

53. Tại sao sông chảy ngược?

Почему вспять?

54. MẮT thì ngứa và chảy nước, cả ngày hắt hơi, chảy mũi kèm theo khó thở.

ГЛАЗА чешутся и слезятся. Вы целый день чихаете и постоянно сморкаетесь. Вам трудно дышать. Что же случилось?

55. Thay vì làm máu chảy vòng qua cung như nước chảy qua khúc quanh của sông, thì máu chảy qua động mạch chủ theo đường xoắn ốc.

Благодаря такой форме кровь в аорте течет по двойной спирали — в отличие от того, как, например, течет вода в том месте реки, где ее русло делает поворот.

56. Chúng ta sẽ vừa nhìn thấy nước chảy cuồn cuộn vừa nghe tiếng nước chảy róc rách.

Мы увидим, как льется вода, и услышим ее журчание.

57. ♫ chảy trong vắt ♫

♫ прозрачно её течение, ♫

58. Anh ta đang chảy máu!

Он истекает кровью!

59. Là rối loạn chảy máu.

Это нарушение свертываемости.

60. Cà phê bắt đầu chảy ra, có nhiều bọt, đặc như dòng chảy của mật ong nóng.

В чашку стекает похожий на разогретый мед эспрессо с толстой, пышной пенкой.

61. Mỗi dòng chảy nhanh chóng ra khỏi dãy Himalaya, phía nam qua sông Dooars để tham gia sông Brahmaputra ở Ấn Độ, và từ Bangladesh qua Brahmaputra (hoặc Jamuna ở Bangladesh) tham gia vào sông Hằng (hoặc Padma ở Bangladesh) chảy vào vịnh Bengal.

Каждая из этих рек быстрыми потоками течёт из Гималаев и через южные Дуары вливается в реку Брахмапутра в Индии, которая далее течёт через Бангладеш, где Брахмапутра (или Джамуна в Бангладеш) присоединяется к реке Ганг (или Падма в Бангладеш), которая впадает в Бенгальский залив.

62. Không có protein nào làm đông máu vậy là nó chảy vào dạ dày rồi làm hỏng đường ruột.

Нет белков, чтобы сворачивалась кровь, так что, она просочилась в её желудок и запорола её кишечник.

63. Lúc máu rời khỏi mao mạch, nó chảy vào các tĩnh mạch li ti, gọi là tiểu tĩnh mạch.

Покинув капилляры, кровь попадает в крошечные вены, называемые венулами.

64. Nhưng nó chảy sắp hết.

Но они иссякают

65. Ông ta đang chảy máu.

Он истекает кровью.

66. Ông làm nó chảy xuống.

Он уменьшает напор.

67. Cậu bị chảy mủ lậu.

У вас гонорея.

68. Làm tôi chảy nước miếng.

У меня от этого слюни потекли.

69. Khi dòng sông chảy ngược

Где река обращается вспять

70. Hình như tôi đang chảy máu.

Думаю, я истекаю кровью.

71. Điều đó chảy trong máu tôi.

Этo у меня в кpoви.

72. Mày làm tao chảy máu này.

Ты заставил меня истекать моей кровью.

73. Khuộn mặt đã bị chảy ra.

У него лицо расплавилось.

74. Vậy sao lại bị chảy máu?

Тогда почему она кровоточит?

75. 22 Khi dòng sông chảy ngược

22 Где река обращается вспять

76. Nó sẽ chảy máu như điên.

Она будет кровоточить, как...

77. Mẹ, bà đang chảy dãi kìa.

Мамуля, давай без фанатизма.

78. Và làm tan chảy pho mát.

и расплавит сыр, понятно?

79. Tiêu chảy đôi khi có máu.

Иногда камни обагрены кровью.

80. Hoặc để cô ta chảy máu.

Или дать ей истечь кровью.