1. Chúng em không thể gây ảnh hưởng đến chính trị và chiến tranh, nhưng chúng em muốn sống!

Мы не можем повлиять на политику или войну, но мы хотим жить!

2. "Tại sao họ ghét chúng em?"

«Почему они ненавидят нас?»

3. Chúng em nhớ anh nhiều, Pablo.

Мы так скучаем по тебе, Пабло.

4. Chúng em không đi chơi ở Pháp.

Боюсь, что у нас во Франции они вообще отсутствуют.

5. Chúng em bị trục xuất khỏi Nga.

Нас выдворяют из России.

6. Với lại, chúng em lớn lên cùng nhau.

Мы ведь росли вместе.

7. Chúng em có rất nhiều kế hoạch lớn.

У нас большие планы.

8. Chúng em thấy thiếu chàng ở buổi tiệc...

Нам не хватало тебя на банкете.

9. Chúng em sẽ về sớm hơn anh nghĩ đấy.

Не успеешь и глазом моргнуть, как мы уже вернёмся.

10. Chúng em là 3 anh em đến từ New Jersey và điều thú vị đó là tin hay ko, chúng em thật sự say mê nhạc Bluegrass và chúng em rất vui khi trình diễn nó cho các bạn tối nay

Мы три брата из Нью-Джерси. Забавная штука в том, верите или нет, что нас зацепил жанр блюграсс, и мы рады представить его вам сегодня.

11. Nếu từ chối, thì họ trừng phạt chúng em.

Если мы отказываемся, они наказывают нас.

12. Muỗi lần chúng em làm chuyện " ấy ", em chỉ cần

Когда мы целовались, я иногда просто

13. Cô hy sinh bản thân và tất cả chúng em... vì Jake?

Вы жертвуете собой и всеми нами ради Джейка?

14. Melinda có chỗ cho chúng em, nhưng em muốn ở cùng anh.

Мелинда пообещала пристроить нас, но мы бы хотели остаться у тебя.

15. Chúng em đã từng ở trong cùng 1 con tàu chở container.

Нас вместе переправили морем на контейнеровозе.

16. Chúng em nghĩ anh sẽ dạy về hóa trị và cộng hóa trị...

... теперь ты снова будешь для нас учителем валентности и ковалентности, и...

17. Chúng em chỉ cần điểm cao để được vào trường đại học danh tiếng”.

Нам просто нужно было поступить в приличный университет».

18. Chúng em khích lệ nhau bằng cách hỏi và đố nhau về Kinh Thánh.

Мы, Свидетели, укрепляли друг друга, задавая библейские вопросы и проверяя друг у друга знание Священного Писания.

19. Liệu chúng em sẽ sống để thấy điều đó không?’—Các trẻ em lớp năm

Доживем ли мы до него?» (группа пятиклассников).

20. Tommy Mizzone: Tối nay chúng em sẽ trình diễn 2 ca khúc cho các bạn

Томми Миццоне: Сегодня мы сыграем вам две композиции.

21. Một em 15 tuổi nói: “Những vấn đề khó khăn của chúng em ngày càng tệ thêm.

Одна 15-летняя девушка сказала: «Нам становится все труднее и труднее.

22. Sự gắn bó trong gia đình giúp chúng em đủ sức đương đầu với mọi khó khăn”.

Сплоченность нашей семьи восполняла все неприятности, с которыми мы сталкивались».

23. Em sẽ không nói với chúng em là TK, nhưng sẽ khiến đồng xu của chúng hạ xuống.

Я не сказала, что тоже ТиКей, просто не давала их четвертакам взлететь.

24. ‘Chúng em muốn đi học, đến thăm bạn bè và gia đình mà không sợ bị bắt cóc.

«Мы хотим ходить в школу, встречаться с друзьями и родными и не бояться похищения.

25. Nhưng, khi trời không mưa thì chúng em đi bộ nên để dành được 50 hryvnia [10 USD].

Но когда не было дождя, мы ходили пешком и накопили 50 гривен [10 долларов США].

26. Căn phòng dượt nhạc được tràn đầy Thánh Linh trong khi chúng em tập duợt và trình diễn nhạc.

Оркестровый класс был наполнен Духом, когда мы разучивали и исполняли музыку.

27. Chúng em để dành tiền ba mẹ cho trong ba tháng để giúp anh chị trong [vùng chiến tranh].

За три месяца из карманных денег мы кое-что скопили для наших братьев в странах, где идет война.

28. Đôi khi, chúng em cố tình làm gián đoạn buổi học hỏi của gia đình để được thoát học.

Иногда мы даже намеренно пытались сорвать семейное поклонение.

29. Chỉ có năm người trong số chúng em đến nhà thờ và một người thì thỉnh thoảng mới đến.

Но у нас приходят только пять и изредка – еще один.

30. Xung quanh chúng em toàn là những người phạm tội tà dâm, hút sách và rượu chè say sưa”.

Повсюду нас окружают люди, которые совершают блуд, употребляют наркотики, напиваются».

31. Một em nhớ lại: “Mỗi buổi tối cha mẹ em ngồi ở cuối giường và nghe chúng em cầu nguyện”.

Одна девушка вспоминает: «Родители каждый вечер присаживались у изголовья нашей кровати и слушали, как мы молимся».

32. “Ở trường, chúng em chỉ cầu nguyện theo kiểu đọc thuộc lòng các bài kinh được dạy”.—Em Teresa, Philippines.

«В школе мы просто повторяли заученные наизусть молитвы» (Тереса, Филиппины).

33. Để trí tưởng tượng bay xa là chính xác những gì chúng em được khuyên nhủ lúc mới vào trường.

В послании первокурсникам как раз и говорится... что мы можем давать полную волю нашей фантазии.

34. Vì chúng em đã tìm thấy một đường hầm bí mật trong khu hầm mộ mà không ai khác biết đến.

Потому что мы нашли тайный туннель в катакомбах, о котором больше никто не знает.

35. Megan H., 6 tuổi, nói: “Chúng em phải cọ rửa rất mạnh vì những vết bẩn đã ở đó lâu rồi.”

«Нам пришлось с силой оттирать пятна, ведь они появились здесь уже давно», – говорит шестилетняя Меган Х.

36. Chúng em thích làm như vậy vì có thể đến thăm người bệnh vào bất cứ lúc nào trong năm”.—EM EMILY, ÚC.

Нам не нужно дожидаться какого-то определенного дня в году. И это приятно» (ЭМИЛИ, АВСТРАЛИЯ).

37. Đứa con gái tám tuổi của chúng tôi đáp ngay: “Gần giống như nhau, chỉ khác là chúng em học hỏi nhiều điều hơn chị!”

Ответ нашей восьмилетней дочери прозвучал весьма непосредственно: «Это почти одно и то же, только мы изучаем намного больше, чем вы!»

38. (2 Ti-mô-thê 3:1) Lời nhắc nhở trong đó giúp chúng em tránh trở thành nạn nhân cho “mưu-kế của ma-quỉ”.

Они помогают нам выстоять в эти «необычайно трудные времена» (2 Тимофею 3:1).

39. “Về phần em và gia đình em, chúng em vui mừng là đã có dịp được biết chị và có phần trong công việc rao giảng của chị.

Что до меня и моей семьи, то мы счастливы, что имели возможность познакомиться с тобой и быть среди тех, кому ты помогла своей свидетельской работой.

40. Sara M., 10 tuổi, nói: “Chúng em lấy giẻ lau, thùng nước, xà bông để lau sạch hàng rào và giữ cho nhà của Cha Thiên Thượng được sạch sẽ.

«Мы взяли тряпки и ведра с мыльной водой и стали мыть ограду, чтобы рядом с домом нашего Небесного Отца было чисто», – говорит десятилетняя Сара M.

41. Em ghen tị với tinh thần tự do của anh và em bị hấp dẫn bởi điều đó, nhưng chúng em không bao giờ có được điều xa xỉ đó.

Я завидую твоему свободолюбию, и оно меня привлекает, но не у всех нас есть такая роскошь.

42. Em rất biết ơn các tài liệu mà Đức Giê-hô-va cung cấp, đặc biệt là băng video này vì nó đã động đến lòng chúng em một cách sâu sắc”.

Я так благодарна Иегове за всю духовную пищу, которую он нам дает, особенно за такие подарки, как этот фильм, взволновавший меня до глубины души».

43. Tuy nhiên, khi nó bị mang bầu và không thể dự thi lấy bằng tốt nghiệp trung học với chúng em thì cô ta mới thấy chẳng có gì vui thú cả.

Но оказалось, что это вовсе не забава, когда она забеременела и не смогла вместе с нами сдать выпускной экзамен в школе.

44. Em gái của Megumi là Natsumi nhớ lại: “Máy bay trực thăng bay lượn, còi báo động đang rú lên và một người cứ liên tục thông báo lớn tiếng rằng chúng em phải sơ tán”.

Нацуми, сестра Мегуми, вспоминает: «Над нами кружили вертолеты, выли сирены и громко звучали призывы об эвакуации».

45. Một em học sinh 11 tuổi tên là Eru học ở trường nội trú nói: “Ban giám hiệu không bao giờ cho phép chúng em đi ra ngoài để dự các buổi họp, huống chi là đi rao giảng.

Одиннадцатилетний пансионер Эйру говорит: «Школьное начальство никогда не разрешает нам уходить на собрание, не говоря уже о проповедническом служении.