1. Chú tâm vào mục tiêu.

Помните о своей цели.

2. Sa-tan chú tâm xem chừng ai?

Кого высматривал Сатана?

3. Luôn chú tâm vào đúng mục tiêu

Не забывать о своей цели

4. Chúng ta phải chú tâm vào đâu?

На что мы должны устремлять свой взгляд?

5. Chú tâm canh chừng mối nguy hại,

Будем осторожными,

6. Những cái ấm cần được chú tâm đến.

За этими чайниками нужно ухаживать.

7. Con bé chú tâm vào bản danh sách chứ?

Она просмотрела список?

8. Đó là thứ chúng ta phải chú tâm ư?

Это наша задача?

9. Vậy tôi không nên chú tâm vào nó. 3

И в худшем случае, если каждый из этих носков из разных пар, у него остается 3 пары.

10. chớ quay ngược xuôi, chú tâm bước theo đường này’.

Иди вперёд! О да, вот это путь».

11. Nhưng cũng có thể ta đã không chú tâm tới chúng.

Но, может быть, мы просто невнимательно смотрим.

12. • Chúng ta phải làm gì để “chú tâm đến thần khí”?

• Что нужно делать, чтобы развивать «помышления духовные»?

13. Đến tận bây giờ ông vẫn chú tâm vào việc đó.

Даже сейчас его мысли об этом, весь день.

14. Ừ thì, hãy nhìn sự chú tâm của Jose đến chi tiết.

Только посмотрите на то, как внимателен Хосе к мелочам.

15. ● Thủ dâm dần khiến một người chỉ chú tâm tới bản thân.

● Мастурбация — это проявление эгоизма.

16. Tôi có chú tâm đến ưu điểm của người hôn phối không?

Помню ли я о хороших качествах своего супруга?

17. Trên hết, hãy chú tâm vào lời và nhạc điệu của bài ca.

Главное, не забывайте о чувстве, которое вложено в исполняемую песню.

18. 13 “Chú tâm đến thần khí mang lại sự sống và bình an”

13 Помышления духовные означают жизнь и мир

19. Tôi chú tâm vào việc học hành và trở thành thợ ống nước.

Я получил светское образование и стал водопроводчиком.

20. Chú tâm đến những điểm đặc biệt áp dụng cho khu vực địa phương.

Сосредоточься на том, что особенно подходит для вашей территории.

21. 6 Tháng 10 tạo cơ hội tốt để chú tâm vào các mục tiêu.

6 В октябре нам предоставляется прекрасная возможность сосредоточиться на своих целях.

22. (b) Để tránh bị vấp ngã, chúng ta cần chú tâm vào điều gì?

б) О чем нам нужно помнить, чтобы не споткнуться?

23. Người thiếu niên ấy đã chú tâm đến lời chỉ dẫn của Hai Ngài.

Он внимал Их наставлению.

24. Làm thế nào việc “chú tâm đến thần khí” mang lại sự bình an?

Почему можно сказать, что помышления духовные означают мир?

25. Họ không chỉ chú tâm vào bản thân và lợi ích của riêng mình.

Они не сосредоточивались исключительно на себе и на собственном комфорте.

26. b) Tại sao chúng ta nên chú tâm đến câu Châm-ngôn 3:1, 2?

б) Почему нам следует обратить пристальное внимание на Притчи 3:1, 2?

27. 15 Chúa Giê-su không chú tâm đến lời đề nghị đầy cám dỗ ấy.

15 Иисус не стал сосредоточиваться на этом соблазнительном предложении.

28. Thí dụ, một người có thể chú tâm vào việc chu cấp cho con cháu.

Допустим, человек поставил целью обеспечить своих детей и внуков.

29. 4 Thay vì nhìn lại quá khứ, chúng ta phải chú tâm vào tương lai.

4 Вместо того чтобы сосредоточиваться на прошлом, мы должны устремлять свой взгляд на то, что впереди.

30. Chú tâm đến con số những người dự buổi họp và số học hỏi Kinh Thánh.

Сосредоточь внимание на посещаемости встреч собрания и на том, сколько библейских изучений проводилось в собрании.

31. 17 Kết quả là gì nếu chúng ta giữ sự chú tâm vào những điều thiêng liêng?

17 Что нас ожидает, если мы строим свою жизнь вокруг духовного?

32. Một tín đồ độc thân có thể chú tâm nhiều hơn vào “việc Chúa” như thế nào?

Почему безбрачному христианину легче сосредоточиться на «Господнем»?

33. Hãy chú tâm vào thánh chức và những ân phước mà Đức Giê-hô-va ban cho.

Сосредоточивайся на служении и на благословениях Иеговы.

34. Vậy, cha mẹ có thể làm gì để giúp con chú tâm vào những điều đang học?

Что могут сделать родители, чтобы помочь детям усвоить то, чему они хотят их научить?

35. Dù là việc nhà, học hành hay đi làm, hãy chú tâm vào những điều mình làm.

Неважно, чем ты занимаешься — выполняешь обязанности по дому, делаешь домашнее задание или работаешь на обычной работе,— делай все от души.

36. Nhờ ở nhà, tôi có thể chú tâm hơn vào việc giúp gia đình về thiêng liêng.

Находясь дома, я смог уделить больше внимания духовности моей семьи.

37. Vì thế, hãy chú tâm vào lợi ích mình nhận được từ những điều chỉnh gần đây.

Поэтому важно размышлять о том, какую пользу нам принесли недавние изменения.

38. Cha mẹ nên giữ con ngồi bên cạnh trong suốt các phiên họp và giúp chúng chú tâm.

Родители должны заботиться о том, чтобы во время программы дети сидели с ними и внимательно слушали.

39. Khi “chú tâm đến thần khí”, tức chú tâm đến điều thiêng liêng, chúng ta có sự hòa thuận với Đức Chúa Trời và bình an tâm trí ngay bây giờ, cũng như có triển vọng sống vĩnh cửu trong tương lai.

Оставаясь духовно настроенными людьми, мы обретем мир с Богом, душевный покой и надежду на вечную жизнь.

40. Chúng ta sẽ đặc biệt chú tâm vào giáo lý liên quan tới chín đề tài sau đây:

В основном мы будем сосредотачиваться на следующих девяти темах доктрины:

41. Ta không được phép huấn luyện cháu... nên ta muốn cháu hãy quan sát ta và chú tâm.

Мне не позволили тебя обучать... но ты можешь внимательно наблюдать за мной.

42. Chúng ta sẽ thực sự chú tâm vào giáo lý liên quan tới chín đề tài sau đây:

В основном мы будем сосредотачиваться на следующих девяти темах доктрины:

43. Mỗi tuần một ngày, mọi người được khuyến khích chú tâm phân phát Tháp Canh và Tỉnh Thức!

Один день в неделю каждый возвещатель выделял на то, чтобы распространять журналы «Сторожевая башня» и «Пробудитесь!»

44. Bằng cách này, trẻ con có thể tập chú tâm vào những gì được nói trên bục giảng.

Так дети могут научиться сосредоточивать внимание на том, что говорится со сцены.

45. Thay vì so sánh với việc của người khác, chúng ta nên chú tâm vào việc của mình.

Не стоит сравнивать свои дела с делами других, лучше сосредоточиться на том, что лично мы в состоянии делать.

46. 2 Này, ta là Thượng Đế; hãy chú tâm nghe lời nói của ta, là lời sống và mãnh lực, sắc bén hơn cả gươm hai lưỡi, có thể phân chia cả khớp lẫn tủy; vậy hãy chú tâm nghe lời nói của ta.

2 Вот, Я – Бог; внимай слову Моему, которое живо и действенно, острее меча обоюдоострого, разделяющего надвое суставы и мозг; а потому, внимай слову Моему.

47. Bạn không có khả năng tập trung cao, nên khó mà ngồi yên một chỗ và chú tâm học!

Ты не можешь подолгу сосредоточиваться, тебе не хватает усидчивости.

48. Việc quá chú tâm đến vật chất ảnh hưởng thế nào đến mối quan hệ giữa hai cha con?

Как сказывается на его отношениях с дочерью то, что он так много внимания уделяет материальным благам?

49. 2 Này, ta là Thượng Đế, hãy chú tâm nghe alời nói của ta, là lời sống và mãnh lực, bsắc bén hơn cả gươm hai lưỡi, có thể phân chia cả khớp lẫn tủy; vậy hãy chú tâm nghe lời nói của ta.

2 Вот, Я – Бог; внимайте аслову Моему, которое живо и действенно, бострее меча обоюдоострого, разделяющего надвое суставы и мозг; а потому внимайте словам Моим.

50. Bạn sẽ chú tâm vào đề tài và bạn sẽ quên đi chính mình và sự nhút nhát của mình.

Ты будешь полностью поглощен темой и забудешь о себе и своей нервозности.

51. Lắng nghe với lòng yêu thương đòi hỏi chúng ta phải hoàn toàn chú tâm đến suy nghĩ của người đó.

Слушать человека — значит стараться вникнуть в ход его мыслей.

52. Và dự án này thực sự chú tâm vào 3 vấn đề cốt lõi theo 1 cách mới và thú vị.

Поэтому проект направлен на реализацию трех ключевых моментов, новым, удивительным способом, как мне кажется.

53. Cole chú tâm tới mảng nhân văn và khảo cổ học trong khi đó Dylan lại học mảng thiết kế game.

Коул уделяет время своей программе гуманитарным наукам и археологии, в то время как Дилан сосредоточен на дизайне видеоигр.

54. Rõ ràng Sa-tan muốn Chúa Giê-su chú tâm nhiều đến danh tiếng của ngài, thậm chí phô trương điều đó.

Очевидно, Дьявол хотел, чтобы Иисуса настолько волновало мнение о нем других, что он стал бы демонстрировать свои возможности.

55. Sau khi dân Y-sơ-ra-ên chinh phục phần lớn Đất Hứa, Giô-suê chú tâm đến việc phân chia đất.

ПОСЛЕ того как израильтяне завоевали бо́льшую часть Обетованной земли, Иисус Навин начал делить ее по жребию.

56. Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Chúa Giê-su Christ và muôn vàn thiên sứ đang chú tâm đến công việc này.

Оно находится в центре внимания Иеговы Бога, Иисуса Христа и мириад ангелов.

57. Nhân tiện mà nói, sao những khách sạn này chú tâm bề ngoài hơn là cần nhân viên lao động tình dục?

Кстати, почему отели так стараются следить за теми, кто якобы предлагает секс-услуги, когда надо бы сконцентрироваться на их клиентах?

58. Thật vậy, chú tâm quá mức đến tiền bạc có thể gây chia rẽ bạn bè và các thành viên trong gia đình.

Если человек придает деньгам слишком большое значение, это может вбить клин в отношения между друзьями или членами семьи.

59. Dù lựa chọn này khiến Ru-tơ khó tìm được bạn đời nhưng cô vẫn chú tâm vào những điều ý nghĩa hơn.

Конечно, это уменьшало ее шансы снова выйти замуж, но в тот момент она думала не о себе.

60. Làm sao việc tiếp tục chú tâm đến cội nguồn của sứ mệnh có thể góp phần làm cho chúng ta vui mừng?

Как знание о том, кто́ поручил нам проповедовать, содействует нашей радости?

61. 12 Có phải Chúa Giê-su quá chú tâm vào công việc đến độ trở thành một người cuồng tín hay sống khổ hạnh?

12 Был ли Иисус настолько поглощен служением, что стал фанатиком или аскетом?

62. Vì thế, dù cho việc tạo ra thứ gì đó có vẻ mang tính cách mạng, chúng tôi thực sự chú tâm vào việc

Несмотря на изобретение, казалось бы, революционной вещи, в действительности мы концентрировались на изобретении как можно меньше нового.

63. Tôi nhìn vào tấm ảnh, thấy anh ta rất chú tâm vào cái nút đó chứ chẳng phải anh ta muốn băng sang đường.

На этой фотографии я вижу, что человечек явно очень увлечен этой кнопкой. И не похоже, чтоб его сильно интересовал переход черезу дорогу.

64. 3 Khi đi thăm lại một người đã nhận tạp chí “Tháp Canh”, bạn có thể chú tâm đến đề tài chính trong đó:

3 Когда ты приходишь туда, где оставил «Сторожевую башню», ты можешь заострить внимание на главной цели этого журнала:

65. Cách đọc này sẽ giúp bạn chú tâm vào phần đặc biệt hữu ích và khích lệ đối với bạn vào thời điểm ấy.

Когда вы читаете Библию «вполголоса», вам легче обращать внимание на то, что особенно полезно и ободрительно для вас именно сейчас.

66. Cháu bắt đầu tự chuẩn bị lời bình luận cho các buổi nhóm và chú tâm theo dõi bài Tháp Canh trong suốt buổi học”.

Он начал готовить комментарии без моей помощи и во время всего изучения его внимание сосредоточено на журнале».

67. Nó là sự đồng cảm, là sự chú tâm của ta giúp phân biệt ta với kẻ xảo trá hay những người bị thần kinh.

Наша способность сопереживать, гармонировать и отличает нас от макиавеллистов или социопатов.

68. Nhà báo Leonard Pitts phàn nàn: “Trong một xã hội quá chú tâm đến bề ngoài, sự thành công xem ra có vẻ quá dễ...

Журналист Леонард Питтс с сожалением сказал: «В обществе, которое руководствуется больше внешними представлениями, добиться успеха кажется очень просто...

69. 16 Những việc Chúa là việc gì mà tín đồ độc thân được rảnh rang để chú tâm hơn là những người đã lập gia đình?

16 Что же есть «Господне», которому холостой христианин может свободнее уделять внимание, чем женатый?

70. Cuộc nói chuyện như thế là một phần trong việc huấn luyện và giúp người học chú tâm đến người khác thay vì các luật lệ.

Благодаря таким беседам ученик будет больше думать не о правилах, а о людях.

71. Ngay cả những người chú tâm đến các mục tiêu thiêng liêng thỉnh thoảng vẫn có thể sa ngã, nhưng họ sẽ không bị đánh bại.

Даже те, кто сосредоточивает свое сердце на Божественных целях, могут иногда спотыкаться, но они не будут повержены.

72. 3 “Quan trọng nhất” có nghĩa căn bản là một cái gì ưu tiên trên hết các thứ khác hoặc cần được chú tâm trước nhất.

3 Под «первостепенным» подразумевается то, что важнее всего остального и в первую очередь требует внимания.

73. Nếu không thể làm nhiều cho Đức Giê-hô-va như trước, tại sao chúng ta nên chú tâm đến những điều mình có thể làm?

Если в служении Иегове мы уже не можем делать столько, сколько раньше, почему важно сосредоточиваться на том, что нам все еще под силу?

74. Như Áp-ra-ham, sứ đồ Phao-lô và bạn đồng hành là Si-la đã chú tâm vào những lời hứa của Đức Chúa Trời.

Апостол Павел и его сотрудник Сила тоже помнили о Божьих обещаниях.

75. 50 Và trong lúc họ đang tranh luận với nhau thì họ trở nên biếng nhác và họ không chú tâm đến những lệnh truyền của chủ mình.

50 И в то время, как у них были разногласия, они обленились и не стали внимать повелениям господина своего.

76. Chúng ta nên chú tâm hướng tới và đặt trọng tâm một cách vững chắc vào Đấng Cứu Rỗi bất cứ lúc nào và bất cứ nơi đâu.

Нам необходимо взирать на Спасителя и оставаться сосредоточенными на Нем всегда и везде.

77. Thay vì thao thức với điều xảy ra trong xã hội, chúng ta ngày càng chú tâm phê phán bản thân, đôi lúc tới mức hủy diệt bản thân.

Вместо социального анализа мы всё глубже и глубже уходим в самоанализ, иногда до состояния саморазрушения.

78. Các trưởng lão này nên tử tế khuyến khích người bị vấn đề đó chú tâm vào việc ứng phó với sự đau buồn trong thời gian hiện tại.

Этим старейшинам следует с любовью побудить сокрушенного человека сосредоточиться в данный момент на том, чтобы постараться залечить психическую травму.

79. Nếu không thận trọng, tâm trí chúng ta có thể bị tràn ngập lo âu đến nỗi không còn chú tâm đến những điều thiêng liêng quan trọng hơn.

Мы все зависим друг от друга, и чтобы оставаться объединенными и ревностными в служении Богу, мы нуждаемся во взаимном ободрении (Евр.

80. Đôi khi người vợ tỏ ra quá chú tâm săn sóc đứa con đến nỗi người chồng cảm thấy bị bỏ quên, có lẽ đâm ra hờn giận nữa.

Иногда жена так осыпает ребенка вниманием, что ее муж чувствует себя забытым и даже обижается.