1. Chú tâm vào mục tiêu.

Focus on your goal.

2. Và sự chọn lựa đó là bạn không chú tâm vào kết quả, bạn chú tâm vào quá trình.

And the alternative is that you do not invest in the outcome, you invest in the process.

3. Sẽ thành công nếu bạn chú tâm.

It works if you work it.

4. Chúng ta phải chú tâm vào đâu?

On what must we keep our eyes focused?

5. Ta hằng chú tâm suy ngẫm đêm ngày

Sound each thought in an undertone;

6. Con bé chú tâm vào bản danh sách chứ?

She attends to the list?

7. Đó là luôn chú tâm vào đúng mục tiêu.

By keeping the right focus.

8. Đó là thứ chúng ta phải chú tâm ư?

Is that where our focus should be?

9. ▪ Chú tâm. Sách “Những điều huyền bí của trí óc” nói: “Hầu hết trí nhớ bị lỗi thật ra cho thấy thiếu sự chú tâm”.

▪ Attention “Most ‘memory failures’ actually represent failures in attention,” says the book Mysteries of the Mind.

10. • Chúng ta phải làm gì để “chú tâm đến thần khí”?

• What must we do to cultivate “the minding of the spirit”?

11. Đến tận bây giờ ông vẫn chú tâm vào việc đó.

Even now, that's what he thinks about all day, every day.

12. (Cười) Tôi đã nói là, hãy chú tâm vào vấn đề.

(Laughter) I said, let's focus on the problem.

13. 10 Ên-ca-na chú tâm đến cảm xúc của vợ mình.

10 Elkanah was sensitive to his wife’s feelings.

14. Hãy chú tâm đến đường cái, là con đường ngươi phải đi.

Pay attention to the highway, the way that you have to go.

15. Ừ thì, hãy nhìn sự chú tâm của Jose đến chi tiết.

Well, look at Jose's attention to detail.

16. ● Thủ dâm dần khiến một người chỉ chú tâm tới bản thân.

● Masturbation instills attitudes that are totally self-centered.

17. Tôi có chú tâm đến ưu điểm của người hôn phối không?

Do I focus on my mate’s good qualities?

18. Trên hết, hãy chú tâm vào lời và nhạc điệu của bài ca.

Above all, keep in focus the sentiment of the song being sung.

19. Chú tâm đến những điểm đặc biệt áp dụng cho khu vực địa phương.

Focus on points that may particularly apply to local territory.

20. 6 Tháng 10 tạo cơ hội tốt để chú tâm vào các mục tiêu.

6 The month of October provides a fine opportunity to concentrate on our goals.

21. Người thiếu niên ấy đã chú tâm đến lời chỉ dẫn của Hai Ngài.

He gave heed to Their instruction.

22. Làm thế nào việc “chú tâm đến thần khí” mang lại sự bình an?

In what way does peace result from “setting the mind on the spirit”?

23. Họ không chỉ chú tâm vào bản thân và lợi ích của riêng mình.

They did not focus just on themselves and their personal comfort.

24. 15 Chúa Giê-su không chú tâm đến lời đề nghị đầy cám dỗ ấy.

15 Jesus did not focus on this tempting offer.

25. Bà sau đó nhớ lại, "Tôi chưa từng thật sự chú tâm đến trường học.

She later recalled, "I was never really in school.

26. 4 Thay vì nhìn lại quá khứ, chúng ta phải chú tâm vào tương lai.

4 Rather than turning our attention to the past, we must keep our eyes focused on what is yet ahead.

27. Từ “chuyên-lo” mang ý nghĩa hoàn toàn chú tâm vào một điều nào đó.

The expression “be absorbed” conveys the idea of being immersed in an activity.

28. Cha của Lan không chú tâm nghe nên không thấy con gái đang bực bội.

Leah’s dad is distracted —and thus unaware of her frustration.

29. 17 Kết quả là gì nếu chúng ta giữ sự chú tâm vào những điều thiêng liêng?

17 What is the outcome if we maintain a spiritual focus?

30. Một tín đồ độc thân có thể chú tâm nhiều hơn vào “việc Chúa” như thế nào?

How can a single Christian better concentrate attention on “the things of the Lord”?

31. Sinh ở Paris, Arvers bỏ học luật vào năm 30 tuổi để chú tâm vào kịch trường.

Born in Paris, Arvers abandoned his law career aged 30 to concentrate on theatre.

32. Nếu “chú tâm đến thần khí”, chúng ta có thể hưởng một đời sống như thế nào?

If we ‘set our mind on the spirit,’ what sort of life can we have?

33. Tại sao sự chú tâm thái quá vào gia đình có thể tỏ ra là hư không?

Why may undue focus on the family prove to be vanity?

34. Vậy, cha mẹ có thể làm gì để giúp con chú tâm vào những điều đang học?

What can parents do to help their child to concentrate on what they are trying to teach him?

35. Dù là việc nhà, học hành hay đi làm, hãy chú tâm vào những điều mình làm.

Whether you are doing chores, finishing your assigned homework, or engaging in secular work, immerse yourself in what you are doing.

36. ÍT AI trong chúng ta thích chú tâm vào đề tài xâm hại tình dục trẻ em.

FEW of us want to dwell on the subject of sexual abuse of children.

37. Sa-tan thường khai thác khuynh hướng ấy hầu khiến chúng ta chú tâm đến xác thịt.

Satan often plays on that tendency and pushes us toward becoming fleshly-minded people.

38. Chị Magdalena chia sẻ: “Tôi nỗ lực hết sức để tránh chú tâm vào vấn đề của mình.

Magdalena notes: “I work hard to avoid focusing on my problems.

39. Ta không được phép huấn luyện cháu... nên ta muốn cháu hãy quan sát ta và chú tâm.

I'm not allowed to train you... so I want you to watch me and be mindful.

40. Chúng ta sẽ thực sự chú tâm vào giáo lý liên quan tới chín đề tài sau đây:

We will focus particularly on doctrine relating to the following nine topics:

41. Thí dụ, mong ước được người hôn phối yêu thương, chú tâm và nâng đỡ là hợp lý.

For example, it is appropriate to expect love, attention, and support from one’s mate.

42. Mỗi tuần một ngày, mọi người được khuyến khích chú tâm phân phát Tháp Canh và Tỉnh Thức!

One day a week, everyone was to concentrate on distributing The Watchtower and Awake!

43. Hãy thử trong một tháng: Chú tâm nghe giảng và ghi chép đầy đủ để về ôn bài.

Try this for a month: Listen closely to the classroom discussions, and take good notes for later reference.

44. Thay vì so sánh với việc của người khác, chúng ta nên chú tâm vào việc của mình.

6:4) Rather than compare what we do with what others do, we should focus on what we personally are able to do.

45. Cả hành tinh đang chú tâm vào những chiếc máy gõ nhịp của hy vọng và ảo tưởng.

The whole planet is attentive to these metronomes of our hopes and illusions.

46. Hãy chú tâm vào mục tiêu làm giáo sĩ, và hãy xem nhiệm sở như là quê hương mình”.

Keep focused on your purpose as a missionary, and make your assignment your home.”

47. b) Chúng ta sắp đặc biệt chú tâm đến khía cạnh nào của lá thư của ông, và tại sao?

(b) Upon what aspect of his letter are we going to focus our attention, and why?

48. Tôi cố gắng tự làm. Tôi không chú tâm suy nghĩ của người khác, giải Grammy là phần thưởng hậu hĩnh.

I just went ahead and made it and I didn't mind what people thought, and two Grammys is a massive bonus.

49. Một kẻ dại dột... kẻ đã lãng phí thời giờ để đi giết rồng thay vì chú tâm vào việc học.

A very foolish one... who wasted many hours slaying dragons instead of attending to his studies.

50. Và dự án này thực sự chú tâm vào 3 vấn đề cốt lõi theo 1 cách mới và thú vị.

So the project really addresses these three core issues in a new and exciting way, I think.

51. Để được giúp đỡ trong việc này, bây giờ chúng ta hãy chú tâm đến bốn khía cạnh của sự tinh sạch.

To assist us in doing so, let us now focus on four aspects of cleanness.

52. Sau khi dân Y-sơ-ra-ên chinh phục phần lớn Đất Hứa, Giô-suê chú tâm đến việc phân chia đất.

AFTER the Israelites had conquered much of the Promised Land, Joshua turned his attention to apportioning the land by lot.

53. Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Chúa Giê-su Christ và muôn vàn thiên sứ đang chú tâm đến công việc này.

Jehovah God, Jesus Christ, and myriads of angels have fixed their attention on it.

54. Nhân tiện mà nói, sao những khách sạn này chú tâm bề ngoài hơn là cần nhân viên lao động tình dục?

And by the way, why do these hotels focus on the ostensible supply rather than the demand for sex workers?

55. Thật vậy, chú tâm quá mức đến tiền bạc có thể gây chia rẽ bạn bè và các thành viên trong gia đình.

Indeed, an inordinate focus on money can drive a wedge between friends and between family members.

56. Dù lựa chọn này khiến Ru-tơ khó tìm được bạn đời nhưng cô vẫn chú tâm vào những điều ý nghĩa hơn.

Even though this choice lessens her chances of finding a mate, Ruth keeps focused on the big picture.

57. Tôi nhìn vào tấm ảnh, thấy anh ta rất chú tâm vào cái nút đó chứ chẳng phải anh ta muốn băng sang đường.

I look at this photo, and he seems really interested in what's going on with that button, but it doesn't seem like he is really that interested in crossing the street.

58. Tôi quyết định không lo lắng nữa và chỉ chú tâm làm bất cứ điều gì cho người khác một cách bất vị kỷ.

I resolved to stop worrying and just to give unselfishly in whatever way I could.

59. 3 Khi đi thăm lại một người đã nhận tạp chí “Tháp Canh”, bạn có thể chú tâm đến đề tài chính trong đó:

3 In following up the placement of “The Watchtower,” you could focus on its main theme:

60. Cháu Moises chú tâm hơn, lật các câu Kinh Thánh, hiểu ý nghĩa của hình và có khái niệm về trình tự thời gian”.

It has helped Moises to pay attention, to look up Scriptures, to appreciate pictures, and to understand dates.”

61. Cháu bắt đầu tự chuẩn bị lời bình luận cho các buổi nhóm và chú tâm theo dõi bài Tháp Canh trong suốt buổi học”.

He has begun to prepare his comments for the meetings without my help, and his attention is focused on the magazine throughout the entire study.”

62. 18 Các diễn giả mới thường mất giọng nói chuyện vì họ quá chú tâm sửa soạn kỹ càng từng chữ một của bài giảng.

18 One way in which conversational quality is often lost by beginning speakers is through too thorough advance preparation of the wording of the material.

63. Vợ Nô-ê cùng các con dâu có thể chú tâm đến việc làm chiếc tàu trở nên một nơi thoải mái cho gia đình.

Noah’s wife and the wives of Shem, Ham, and Japheth may have been especially concerned about making a livable home aboard that ark.

64. Chúng ta hãy chú tâm gìn giữ huấn lệnh của Đức Giê-hô-va, nhớ rằng ‘đường-lối chúng ta đều ở trước mặt Chúa’.

Let us concentrate on keeping Jehovah’s orders, remembering that ‘all our ways are in front of him.’

65. Sự chú tâm rộng rãi và lớn lao của giới truyền thông tập trung vào "Miền Tây hoang dã" của nửa cuối thế kỷ 19.

Enormous popular attention in the media focuses on the "Wild West" of the second half of the 19th century.

66. Như Áp-ra-ham, sứ đồ Phao-lô và bạn đồng hành là Si-la đã chú tâm vào những lời hứa của Đức Chúa Trời.

Like Abraham, the apostle Paul and his companion Silas were focused on God’s promises.

67. Cho phép tôi khoe khoang... hoặc tôi không làm điều gì cả... một khi tôi đã quyết định làm gì, tôi sẽ hết sức chú tâm.

Allow me to brag, either I don't do something, once I choose to do it, I'll do my best.

68. Lời Đức Chúa Trời không lờ đi sự kiện là sự nghèo nàn có thật, nhưng Kinh-thánh không có chú tâm vào những phương diện tiêu cực.

God’s Word does not ignore the reality of poverty, but it does not dwell on the negative aspects.

69. Thay vì thao thức với điều xảy ra trong xã hội, chúng ta ngày càng chú tâm phê phán bản thân, đôi lúc tới mức hủy diệt bản thân.

Instead of making social critiques, we are more and more engaging in self-critique, sometimes to the point of self-destruction.

70. Những người luôn chú tâm vào những điều xác thịt thì sẽ phát huy thái độ hoặc khuynh hướng chỉ tập trung vào những điều thuộc về xác thịt.

People who constantly set their minds on the things of the flesh soon develop a mental attitude or inclination that is totally focused on the things of the flesh.

71. Chúng ta có chú tâm cải tiến khả năng của mình để có thể làm chứng tường tận bất kể những trở ngại gặp phải trong thánh chức không?

Do we give attention to improving our skills so that we can give a thorough witness in spite of the obstacles we meet in the field?

72. Khi có tình trạng sút kém về thiêng liêng, “cần phải chú tâm vào nguyên nhân vấn đề và rồi xử trí, dùng lời khuyên trong Lời Đức Chúa Trời”.

When there is an ebb in spirituality, “it is necessary to address the cause of the problem and then work on it, using the counsel of God’s Word.”

73. Những người trẻ này có thể bắt đầu chú tâm nhiều hơn đến các bạn đồng lứa, vì vậy không còn cởi mở và sẵn sàng nói chuyện với cha mẹ.

Teenagers may begin to pay more attention to their peers, so open and ready communication with their parents may falter.

74. Vào năm 1689, vì sức khỏe ngày càng sa sút, Almeida đã ngưng những hoạt động ở nhà thờ để chú tâm vào việc dịch phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ.

In 1689, in view of his deteriorating health, Almeida retired from church activities to dedicate himself to the translation of the Hebrew Scriptures.

75. 4 Giê-su Christ là “người chăn hiền-lành” phục vụ bên tay hữu của Cha ngài trên trời; Giê-su cũng chú tâm một cách đầy thương xót đến những “chiên”.

4 Serving at the right hand of his Father in heaven, “the fine shepherd,” Jesus Christ, also gives compassionate attention to the “sheep.”

76. Hãy dành ít phút xem xét báo cáo này để chính mắt thấy rõ bằng chứng dân sự Đức Giê-hô-va ngày nay đang chú tâm theo đuổi “hột châu quí giá”.

Take a little time to examine it, and see for yourself the evidence that Jehovah’s people around the earth are intensely focused on pursuing the “pearl of high value” today.

77. Khi viết, nhớ chớ mất những điểm khác chỉ vì bạn chú tâm đến các lời ghi chép của bạn. d) Khi người ta giới thiệu một phần của chương trình, hãy hăm hở chờ đợi.

When writing, make sure you do not miss other points because of concentrating on your notes. (d) When a convention part is introduced, view it with eager anticipation.

78. (Hê-bơ-rơ 12:1; 13:6). Bây giờ chúng ta muốn chú tâm đặc biệt đến chính các khía cạnh này của lá thư mà Phao-lô viết cho người Hê-bơ-rơ (đoạn 11-13).

(Hebrews 12:1; 13:6) It is upon this aspect of Paul’s letter to the Hebrews (chapters 11-13) that we now wish to focus our attention.

79. Vâng, điều này đòi hỏi phải chú tâm đến sự tường thuật trong Phúc Âm và đều đặn nuôi dưỡng tâm trí chúng ta bằng sự hiểu biết về đời sống và gương mẫu của Chúa Giê-su.

Yes, this requires paying close attention to the Gospel accounts and regularly filling our minds with understanding of Jesus’ life and example.

80. Ông được bổ nhiệm làm Tướng tư lệnh của Quân đoàn VII tại Münster ở Westfalen vào năm 1907, nhưng hai năm sau đó ông cáo lui và chú tâm vào công việc của một nhà văn quân sự.

He was appointed general in command of the VII Army Corps at Münster in Westphalia in 1907, but retired two years later and busied himself as a military writer.