1. Chú tâm canh chừng mối nguy hại,

ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ເປັນ ຄົນ ສະຫຼາດ

2. Rô 8:6—Có sự khác biệt nào giữa việc “chú tâm đến xác thịt” và “chú tâm đến thần khí”?

ໂລມ 8:6—“ຄວາມ ຄຶດ ແຫ່ງ ເນື້ອ ຫນັງ” ແລະ “ຄວາມ ຄຶດ ແຫ່ງ ພະ ວິນຍານ” ແຕກຕ່າງ ກັນ ແນວ ໃດ?

3. ta càng siêng năng, chú tâm làm hơn.

ເພາະ ອະວະສານ ໃກ້ ເຂົ້າ ມາ ແລ້ວ

4. chớ quay ngược xuôi, chú tâm bước theo đường này’.

ຢ່າ ຫນີ ກັບ ໄປ ເພາະ ນີ້ ຄື ທາງ ຊີວິດ

5. Để chú tâm hơn vào chương trình nhóm họp, mình sẽ .....

ເພື່ອ ທີ່ ຈະ ມີ ສະມາທິ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ຢູ່ ການ ປະຊຸມ ຄລິດສະຕຽນ ຂ້ອຍ ຈະ ...............

6. Hãy chú tâm vào niềm hy vọng vô giá về Nước Trời.

ຈົ່ງ ຮັກສາ ຄວາມ ຫວັງ ອັນ ລໍ້າ ຄ່າ ໃນ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ໄວ້ ໃຫ້ ຊັດເຈນ.

7. ● Thủ dâm dần khiến một người chỉ chú tâm tới bản thân.

• ການ ສະຫນອງ ຄວາມ ຕ້ອງການ ທາງ ເພດ ປູກ ຝັງ ທັດສະນະ ທີ່ ມຸ່ງ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ແຕ່ ຕົວ ເອງ.

8. Người ta thường giỏi về những thứ họ không thực sự chú tâm đến.

ຫຼາຍຄັ້ງທີ່ຄົນເຮົາເຮັດໃນສິ່ງຕົນບໍ່ສົນໃຈໄດ້ດີ.

9. “Bạn sẽ dễ nản nếu không có gì để chú tâm vào hay trông mong.

“ອາດ ທໍ້ ແທ້ ໃຈ ໄດ້ ງ່າຍ ຖ້າ ບໍ່ ມີ ຈຸດ ມຸ່ງ ຫມາຍ ຫຼື ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ໃດ ໃຫ້ ລໍ ຄອຍ.

10. Rô-ma 8:6 cho biết lợi ích của việc trở thành người thiêng liêng tính khi nói: “Chú tâm đến xác thịt mang lại sự chết, còn chú tâm đến thần khí mang lại sự sống và bình an”.

ໂລມ 8:6 ຍັງ ບອກ ຂໍ້ ດີ ຂອງ ການ ໄດ້ ຮັບ ການ ຊີ້ ນໍາ ຈາກ ພະລັງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ວ່າ: “ຄວາມ ຄຶດ ແຫ່ງ ເນື້ອ ຫນັງ ກໍ ເປັນ ຄວາມ ຕາຍ ແຕ່ ວ່າ ຄວາມ ຄຶດ ແຫ່ງ ພະ ວິນຍານ ກໍ ເປັນ ຊີວິດ ແລະ ຄວາມ ສຸກ ສໍາລານ.”

11. Đọc câu hỏi được đánh số (in đậm) để giúp chủ nhà chú tâm vào điểm chính.

ອ່ານ ຄໍາຖາມ ທີ່ ມີ ຫມາຍ ເລກ ບອກ ໄວ້ ທີ່ ເປັນ ໂຕ ເຂັ້ມ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ຂອງ ເຮືອນ ໃຫ້ ເຫັນ ຈຸດ ສໍາຄັນ.

12. * Đức Giê-hô-va ở với chúng ta qua việc chú tâm đến và trìu mến chúng ta.

* ພະອົງ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ຢູ່ ນໍາ ເຮົາ ໂດຍ ສົນ ໃຈ ແລະ ຮັກ ເຮົາ ແທ້ໆ.

13. Bạn không có khả năng tập trung cao, nên khó mà ngồi yên một chỗ và chú tâm học!

ອາດ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ມີ ສະມາທິ ສັ້ນ ແລະ ເປັນ ເລື່ອງ ຍາກ ທີ່ ຈະ ນັ່ງ ໂດຍ ບໍ່ ເຫນັງ ບໍ່ ຕີງ ແລະ ຕັ້ງ ໃຈ ຟັງ!

14. Thay vì thế, họ chú tâm một cách yêu thương vào việc giúp đỡ và an ủi người sống.

ແທນ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ເຂົາ ເຈົ້າ ເອົາໃຈໃສ່ ຊ່ວຍເຫລືອ ແລະ ປອບ ໃຈ ຄົນ ທີ່ ຍັງ ມີ ຊີວິດ ຢູ່.

15. Cách duy nhất để tìm thấy sự bình an lâu dài là chú tâm hướng về Ngài để sống.

ວິທີ ດຽວ ເທົ່າ ນັ້ນທີ່ ຈະ ສາມາດ ພົບ ຄວາມ ສະຫງົບ ທີ່ ຍືນ ຍົງ ຄື ທີ່ ຈະ ເບິ່ງ ທີ່ ພຣະອົງ ແລະ ມີ ຊີວິດ.

16. (1) Điều gì đã khiến gia đình của anh Roman không còn chú tâm nhiều vào những điều thiêng liêng?

(1) ອັນ ໃດ ເຮັດ ໃຫ້ ຄອບຄົວ ຂອງ ພີ່ ນ້ອງ ໂທມັດ ຂາດ ການ ຈົດຈໍ່ ທາງ ດ້ານ ຄວາມ ເຊື່ອ?

17. Hãy chú tâm đến các đức tính tốt của bạn đời và biểu lộ lòng quý trọng với người ấy.

ຄິດ ເຖິງ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ດີ ຂອງ ລາວ ແລະ ບອກ ກັບ ລາວ ວ່າ ເຈົ້າ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ໃນ ສິ່ງ ດີ ຕ່າງໆ ທີ່ ລາວ ເຮັດ.

18. 10 Khi chú tâm thích đáng đến danh Đức Chúa Trời, anh em cho thấy họ yêu mến danh ngài.

10 ພີ່ ນ້ອງ ຂອງ ເຮົາ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຮັກ ຊື່ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໂດຍ ໃຫ້ ຄວາມ ສໍາຄັນ ແລະ ຍົກຍ້ອງ ຊື່ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຢ່າງ ສົມ ກຽດ.

19. Hãy chắc chắn rằng vợ chồng bạn thường xuyên dành thời gian cho nhau và thật lòng chú tâm đến nhau

ໃຫ້ ຈັດ ເວລາ ໄວ້ ເພື່ອ ຢູ່ ນໍາ ກັນ ເປັນ ປະຈໍາ ແລະ ເອົາໃຈໃສ່ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ຂອງ ອີກ ຝ່າຍ ຫນຶ່ງ ຢ່າງ ເຕັມທີ

20. 15 Gióp giữ lòng trọn thành bằng cách chú tâm vào hy vọng là Đức Chúa Trời sẽ ban thưởng cho ông.

15 ໂຢບ ຮັກສາ ຄວາມ ສັດ ຊື່ ສະເຫມີ ໂດຍ ເບິ່ງ ໄປ ທີ່ ຄວາມ ຫວັງ ກ່ຽວ ກັບ ລາງວັນ ທີ່ ພະເຈົ້າ ຈະ ໃຫ້ ລາວ.

21. Nhưng họ biết Đức Giê-hô-va có những tiêu chuẩn công chính, và họ chú tâm vào việc làm hài lòng ngài.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ມີ ມາດຕະຖານ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ຊອບທໍາ ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ຢາກ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ພະອົງ ພໍ ໃຈ.

22. Dù lựa chọn này khiến Ru-tơ khó tìm được bạn đời nhưng cô vẫn chú tâm vào những điều ý nghĩa hơn.

ເຖິງ ແມ່ນ ການ ເລືອກ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ມີ ໂອກາດ ຫນ້ອຍ ທີ່ ຈະ ພົບ ຄູ່ ຄອງ ແຕ່ ລຶດ ສືບ ຕໍ່ ເລັງ ໃສ່ ສິ່ງ ທີ່ ຍິ່ງໃຫຍ່ ກວ່າ.

23. Tôi đã chứng kiến các chị phụ nữ trong vương quốc đã chú tâm vào Đấng Cứu Rỗi và mục đích của Ngài.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ໃນ ອານາຈັກ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຕໍ່ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ຈຸດປະສົງ ຂອງ ພຣະອົງ.

24. Rõ ràng, trong những năm ấy, Đức Giê-hô-va đã khiến tôi tớ ngài chú tâm đến công việc họ phải thực hiện.

ເຫັນ ໄດ້ ວ່າ ຕະຫຼອດ ຫຼາຍ ປີ ນັ້ນ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຊ່ວຍ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະອົງ ໃຫ້ ຫັນ ມາ ສົນ ໃຈ ວຽກ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ເຮັດ.

25. 3 Cách điều khiển cuộc học hỏi: (1) Đọc câu hỏi in đậm (được đánh số) để giúp chủ nhà chú tâm vào điểm chính.

3 ວິທີ ນໍາ ການ ສຶກສາ: (1) ອ່ານ ຄໍາຖາມ ທີ່ ມີ ຫມາຍ ເລກ ກໍາກັບ ທີ່ ເປັນ ໂຕ ເຂັ້ມ ເພື່ອ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຂອງ ເຮືອນ ຈົດຈໍ່ ຢູ່ ກັບ ຈຸດ ສໍາຄັນ.

26. Ngay cả những người chú tâm đến các mục tiêu thiêng liêng thỉnh thoảng vẫn có thể sa ngã, nhưng họ sẽ không bị đánh bại.

ເຖິງ ແມ່ນ ຄົນ ທີ່ ເຈາະ ຈົງ ຢູ່ ທີ່ ເປົ້າ ຫມາຍ ນິ ລັນ ດອນ ກໍ ຍັງ ລົ້ມ ເຫລວ ເປັນ ບາງ ເທື່ອ, ແຕ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ຍອມ ແພ້.

27. Nếu không thể làm nhiều cho Đức Giê-hô-va như trước, tại sao chúng ta nên chú tâm đến những điều mình có thể làm?

ຖ້າ ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ຮັບໃຊ້ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຫຼາຍ ຄື ກັບ ແຕ່ ກ່ອນ ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຄວນ ຄິດ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຍັງ ເຮັດ ໄດ້ ໃນ ຕອນ ນີ້?

28. Thi 102:12, 27—Việc chú tâm vào mối quan hệ với Đức Giê-hô-va giúp ích thế nào cho chúng ta khi bị đau buồn?

ເພງ. 102: 12, 27 —ການ ຈົດຈໍ່ ທີ່ ສາຍ ສໍາພັນ ຂອງ ເຮົາ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ຊ່ວຍ ເຮົາ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ທຸກ ໃຈ?

29. Chúng ta nên chú tâm hướng tới và đặt trọng tâm một cách vững chắc vào Đấng Cứu Rỗi bất cứ lúc nào và bất cứ nơi đâu.

ພວກ ເຮົາ ຄວນ ຕັ້ງໃຈ ມຸ້ງ ຫນ້າ ສູ່ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ລອດ ໃນ ທຸກ ເວລາ ແລະ ໃນ ທຸກ ບ່ອນ.

30. 44 Vì này, việc chú tâm đến alời của Đấng Ky Tô là lời sẽ dẫn dắt chúng ta đi vào lộ trình thẳng để đến hạnh phúc vĩnh cửu, thì cũng dễ dàng như việc tổ phụ chúng ta phải chú tâm đến địa bàn này, là vật đã dẫn dắt họ đi vào lộ trình thẳng dẫn đến vùng đất hứa vậy.

44 ເພາະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ມັນ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຕໍ່ ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ, ຊຶ່ງຈະ ຊີ້ ທາງ ຊື່ ໃຫ້ ລູກ ໄປ ຫາ ຄວາມສຸກ, ດັ່ງທີ່ ເປັນ ມາ ກັບ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ທີ່ ໄດ້ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ກັບ ເຂັມ ຊີ້ ທິດນີ້, ຊຶ່ງຈະ ຊີ້ ທາງ ຊື່ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ແຫ່ງ ຄໍາ ສັນຍາ.

31. Khi chú tâm vào hy vọng gặp lại mẹ, và tập trung vào những điều mình phải làm để được ở đó, nỗi đau của tôi cũng nguôi ngoai”.

(ໂຢຮັນ 5:28, 29) ເມື່ອ ຂ້ອຍ ສຸມ ໃຈ ໃສ່ ຄວາມ ຫວັງ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ເຫັນ ແມ່ ອີກ ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ແລະ ເມື່ອ ຂ້ອຍ ສຸມ ໃຈ ໃສ່ ສິ່ງ ທີ່ ຂ້ອຍ ຕ້ອງ ເຮັດ ເພື່ອ ຈະ ພົບ ແມ່ ອີກ ໃນ ຕອນ ນັ້ນ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ໃຈ ກໍ ເບົາ ບາງ ລົງ.’’

32. Đó là phẩm chất có thể biến thử thách cam go nhất thành vinh quang vì nó giúp một người chú tâm đến thành quả thay vì nỗi đau hiện tại”.

ຄວາມ ອົດ ທົນ ເປັນ ຂໍ້ ດີ ເຊິ່ງ ສາມາດ ປ່ຽນ ການ ທົດລອງ ທີ່ ຫນັກ ຫນ່ວງ ທີ່ ສຸດ ໃຫ້ ກາຍ ເປັນ ຄວາມ ສະຫງ່າ ງາມ ເນື່ອງ ຈາກ ຄວາມ ອົດ ທົນ ເຮັດ ໃຫ້ ເບິ່ງ ຂ້າມ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ແລະ ເຫັນ ເປົ້າ ຫມາຍ ທີ່ ຢູ່ ຂ້າງ ຫນ້າ.”

33. 27 Và hãy chú tâm làm tất cả những việc ấy một cách sáng suốt và có trật tự; vì không bắt buộc con người phải chạy amau hơn sức mình có thể chạy được.

27 ແລະ ໃຫ້ ເບິ່ງ ວ່າເຮັດ ສິ່ງ ທັງ ຫມົດ ນີ້ດ້ວຍ ປັນຍາ ແລະ ເປັນ ລະບຽບ; ເພາະ ບໍ່ ຈໍາ ເປັນ ທີ່ ຄົນ ຈະ ແລ່ນ ໄວ ກວ່າ ກໍາລັງ ຂອງ ຕົນ.

34. Sự gia tăng trong việc giữ ngày Sa Bát được thánh chỉ là một ví dụ về việc tín hữu củng cố bản thân về mặt thuộc linh qua việc chú tâm đến các lời mời gọi của vị tiên tri.

ການ ຮັກ ສາ ວັນ ຊະ ບາ ໂຕ ເປັນ ຕົວ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ສະ ມາ ຊິກ ເສີມ ກໍາ ລັງ ຕົວ ເອງ ທາງວິນ ຍານ ໂດຍ ການ ເຊື່ອ ຟັງ ຕາມ ການ ເຊື້ອ ເຊີນ ຂອງ ສາດ ສະ ດາ.

35. Các anh chị em chú tâm vào những điều thật sự đã giúp xây đắp cốt lõi đức tin của mình—các anh chị em sử dụng đức tin nơi Đấng Ky Tô, cầu nguyện, suy ngẫm thánh thư, hối cải và tuân giữ các lệnh truyền.

ທ່ານ ຕ້ອງເອົາ ໃຈ ໃສ່ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ຊ່ອຍ ສ້າງ ໃຈກາງ ໃຫ້ ແກ່ ສັດທາ ຂອງ ທ່ານ—ທ່ານ ຕ້ອງໃຊ້ ສັດທາ ໃນ ພຣະຄຣິດ, ທ່ານຕ້ອງ ອະທິຖານ, ທ່ານຕ້ອງ ໄຕ່ຕອງ ຂໍ້ ພຣະຄໍາ ພີ, ທ່ານ ຕ້ອງກັບ ໃຈ, ທ່ານ ຕ້ອງຮັກສາ ພຣະບັນຍັດ, ແລະ ທ່ານ ຕ້ອງ ຮັບ ໃຊ້ ຄົນ ອື່ນ.

36. Ba nguyên tắc cơ bản đóng vai trò chủ yếu trong việc nhận được phước lành này trong cuộc sống của chúng ta là: (1) chú tâm hướng về Đấng Ky Tô, (2) xây dựng trên nền móng của Đấng Ky Tô, và (3) tiến tới với đức tin nơi Đấng Ky Tô.

ຫລັກ ທໍາ ສາມ ຢ່າງ ສໍາຄັນ ສໍາລັບ ພອນ ນີ້ ແມ່ນ: (1) ຫລຽວ ເບິ່ງ ພຣະຄຣິດ, (2) ສ້າງ ຮາກ ຖານ ເທິງ ພຣະຄຣິດ, ແລະ (3) ກ້າວ ເດີນ ໄປ ຫນ້າ ດ້ວຍ ສັດທາ ໃນ ພຣະຄຣິດ.

37. 21 Anh hãy chú tâm làm avững mạnh cho Lê Hi và Tê An Cum trong Chúa; bảo họ chớ sợ hãi vì Thượng Đế sẽ giải thoát họ, phải, và tất cả những ai đứng vững chắc trong nền tự do mà qua đó Thượng Đế đã làm cho họ được tự do.

21 ຈົ່ງ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລີ ໄຮ ແລະ ທີ ອານ ຄໍາ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂຶ້ນ ໃນ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ; ຈົ່ງ ບອກ ເຂົາ ເຈົ້າບໍ່ ໃຫ້ ຢ້ານ ກົວ, ເພາະວ່າ ພຣະ ເຈົ້າຈະ ປົດ ປ່ອຍ ເຂົາ ເຈົ້າ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ພ້ອມ ທັງ ທຸກ ຄົນທີ່ ຫມັ້ນຄົງ ຢູ່ ໃນ ເສລີພາບ ຊຶ່ງພຣະ ເຈົ້າ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ເປັນ ອິດ ສະລະ.

38. (Rô-ma 12:1, 2) Chúng ta hẳn sẽ không làm theo ý muốn Đức Chúa Trời nếu như chúng ta cố ý, dù chỉ đôi khi, cư xử như người thế gian chung quanh, hay nếu chúng ta chú tâm theo đuổi những mục tiêu ích kỷ trong đời sống, chỉ phụng sự Đức Chúa Trời chiếu lệ mà thôi.

(ໂລມ 12:1, 2) ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ຕາມ ໃຈ ປະສົງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຢ່າງ ແນ່ນອນ ຖ້າ ບາງ ຄັ້ງ ບາງ ຄາວ ເຮົາ ປະພຶດ ແບບ ໂລກ ທີ່ ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ເຮົາ ຫຼື ດໍາເນີນ ຊີວິດ ໂດຍ ສະແຫວງ ຫາ ຜົນ ປະໂຫຍດ ສ່ວນ ຕົວ ແລະ ຮັບໃຊ້ ພະເຈົ້າ ພຽງ ແຕ່ ເປັນ ພິທີ ເທົ່າ ນັ້ນ.

39. Nhưng rồi Ngài lại cảnh cáo những chị em có thể đã không đáp ứng rằng các chị em đã phục vụ nhân từ quá nhiều và quá lâu là thật hiển nhiên: “Và hãy chú tâm làm tất cả những việc ấy một cách sáng suốt và có trật tự; vì không bắt buộc con người phải chạy mau hơn sức mình có thể chạy được.

ແຕ່ ພຣະອົງ ໄດ້ ເຕືອນ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ອາດ ບໍ່ ຍອມຮັບ ວ່າ ຕົນ ເອງ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ເວລາ ດົນ ນານ ແລ້ວ ແລະ ຍັງ ດໍາ ເນີນ ຕໍ່ ໄປ ເລື້ອຍໆ ດັ່ງ ນີ້: “ແລະ ໃຫ້ ເບິ່ງ ວ່າເຮັດ ສິ່ງ ທັງ ຫມົດ ນີ້ດ້ວຍ ປັນຍາ ແລະ ເປັນ ລະບຽບ; ເພາະ ບໍ່ ຈໍາ ເປັນ ທີ່ ຄົນ [ຫລື ຜູ້ ດູ ແລ ຄົນ ໃດ] ຈະ ແລ່ນ ໄວ ກວ່າ ກໍາລັງ ຂອງ ຕົນ.

40. 43 Và giờ đây, hỡi con trai của cha, cha mong con hãy hiểu rằng, những vật này không phải là không có một ngụ ý gì; vì giống như khi tổ phụ chúng ta biếng nhác đã không chú tâm đến địa bàn này (những vật này có tính cách thế tục) họ đã không thịnh vượng được; thì đối với những sự việc thuộc linh cũng giống như vậy.

43 ແລະ ບັດ ນີ້, ລູກ ຂອງ ພໍ່, ພໍ່ ຢາກ ໃຫ້ ລູກ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ປາດສະ ຈາກ ເງົາ ຂອງ ມັນ; ເພາະວ່າ ເວລາ ບັນ ພະບຸລຸດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ກຽດຄ້ານ ທີ່ ຈະ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ເຂັມ ຊີ້ ທິດ ນີ້ (ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ເປັນ ເລື່ອງ ຂອງ ທາງ ໂລກ) ພວກ ເຂົາ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ຈະ ເລີນ ຮຸ່ງ ເຮືອງ ກັບ ສິ່ງ ເປັນ ທາງ ວິນ ຍານ.

41. 25 Vậy nên, tôi, Nê Phi, đã khuyên nhủ họ phải biết achú tâm đến lời của Chúa; phải, tôi đã khuyên nhủ các anh tôi với tất cả tấm lòng nhiệt thành của tôi, cùng với tất cả khả năng mà tôi có, ngõ hầu họ biết chú tâm đến lời của Thượng Đế và nhớ luôn luôn tuân giữ những lệnh truyền của Ngài trong mọi sự việc.

25 ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້າພະ ເຈົ້ານີ ໄຟ ໄດ້ ຊັກ ຊວນ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຊັກ ຊວນ ພວກ ເຂົາ ດ້ວຍ ສຸດ ພະລັງ ແຫ່ງ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລະ ດ້ວຍ ສຸດ ຄວາມ ສາມາດ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ຢູ່ ເພື່ອ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ໃນ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ຈື່ ຈໍາ ທີ່ ຈະຮັກສາ ພຣະ ບັນຍັດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ສະ ເຫມີ ໄປ ໃນ ທຸກ ຢ່າງ.

42. Thay vì thế, chúng ta muốn chú tâm đến những lời sau của sứ đồ Phao-lô: “Hãy vâng lời kẻ dắt-dẫn anh em và chịu phục các người ấy,—bởi các người ấy tỉnh-thức về linh-hồn anh em, dường như phải khai-trình,—hầu cho các người ấy lấy lòng vui-mừng mà làm xong chức-vụ mình, không phàn-nàn chi, vì ấy chẳng ích-lợi gì cho anh em” (Hê-bơ-rơ 13:17).

(3 ໂຢຮັນ 9, 10) ແທນ ທີ່ ຈະ ເປັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ເຮົາ ຄວນ ໃສ່ ໃຈ ຕໍ່ ຄໍາ ເວົ້າ ຂອງ ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ທີ່ ຂຽນ ວ່າ “ທ່ານ ທັງ ຫລາຍ ຈົ່ງ ຟັງ ຄວາມ ແລະ ນ້ອມ ແກ່ ພີ່ ນ້ອງ ທັງ ຫລາຍ ນັ້ນ ທີ່ ບັງຄັບ [“ນໍາ ຫນ້າ,” ລ. ມ.] ພວກ ທ່ານ ເຫດ ວ່າ ເຂົາ ເຝົ້າ ລະວັງ ຈິດວິນຍານ ຂອງ ພວກ ທ່ານ ເຫມືອນ ດັ່ງ ຄົນ ທີ່ ຕ້ອງ ໃຫ້ ການ ເພື່ອ ເຂົາ ຈະ ກະທໍາ ການ ນັ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນດີ ແລະ ບໍ່ ໃຊ່ ດ້ວຍ ຄໍາ ຄາງ ເພາະ ວ່າ ຖ້າ ກະທໍາ ດ້ວຍ ຄໍາ ຄາງ ຈະ ບໍ່ ເປັນ ປະໂຫຍດ ແກ່ ທ່ານ ທັງ ຫລາຍ.”

43. 30 Và mặc dầu sống trong cảnh athịnh vượng như vậy, nhưng họ không xua đuổi những kẻ bthiếu áo quần, đói khát hay bệnh tật, hoặc không ai nuôi nấng; và họ không chú tâm đến của cải; vậy nên, họ ban phát rất rộng rãi cho tất cả mọi người, trẻ cũng như già, nô lệ cũng như tự do, nam cũng như nữ, người trong giáo hội cũng như người ngoài giáo hội, không cphân biệt một ai khi cần sự giúp đỡ.

30 ແລະ ໃນ ສະ ພາບ ອັນ ຈະ ເລີນ ຮຸ່ງ ເຮືອງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແບບ ນີ້, ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ໄດ້ ປະ ໃຫ້ ຜູ້ ໃດ ເປືອຍ ເປົ່າ, ຫລື ຫິວ ໂຫຍ, ຫລື ກະ ຫາຍ ນ້ໍາ, ຫລື ເຈັບ ປວດ, ຫລື ຂາດ ການ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ໄດ້ ຫມົກ ຫມຸ້ນ ຢູ່ ກັບ ຂອງ ມີ ຄ່າ; ດັ່ງນັ້ນ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ແຈກ ຢາຍ ໃຫ້ ແກ່ ທຸກ ຄົນ ທັງ ຜູ້ ເຖົ້າ ແລະ ຜູ້ ຫນຸ່ມ, ທັງ ຂ້າ ທາດ ແລະ ຜູ້ ເປັນ ອິດ ສະ ລະ, ທັງ ຊາຍ ແລະ ຍິງ, ບໍ່ ວ່າ ຈະ ຢູ່ ນອກ ສາດສະ ຫນາ ຈັກ, ຫລື ຢູ່ ໃນ ສາດສະ ຫນາ ຈັກ ກໍ ຕາມ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ເຫັນ ແກ່ ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ເມື່ອ ຄົນ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ຕ້ອງ ການ.

44. 16 Ngoài ra, ông cũng giao phó cho con trai mình trách nhiệm bảo tồn các biên sử ghi khắc trên acác bảng khắc bằng đồng; và luôn cả các bảng khắc Nê Phi, cùng với bgươm của La Ban và cquả cầu hay vật chỉ hướng, mà ngày xưa đã chỉ đường cho tổ phụ chúng ta vượt qua vùng hoang dã, và do bàn tay Chúa chuẩn bị để nhờ đó mà họ được dẫn dắt, tùy theo sự chú tâm và sự cần mẫn của mỗi người đối với Ngài.

16 ແລະ ຍິ່ງ ໄປ ກວ່າ ນັ້ນ, ເພິ່ນ ຍັງ ໄດ້ ມອບ ຫມາຍ ບັນທຶກ ຊຶ່ງຢູ່ ໃນ ແຜ່ນ ຈາລຶກ ທອງ ເຫລືອງ ໃຫ້ ແກ່ ລາວ ອີກ; ແລະ ແຜ່ນ ຈາລຶກ ຂອງ ນີ ໄຟ; ແລະ ດາບ ຂອງລາ ບານ ແລະ ລູກ ກົມ ຫລື ເຂັມ ຊີ້ ທິດ ຊຶ່ງ ໄດ້ ນໍາພາ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໄປໃນຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ ຊຶ່ງສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ໄດ້ ຖືກ ຕຽມ ໄວ້ ໂດຍ ພຣະຫັດ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເພື່ອ ນໍາພາ ເຂົາ ເຈົ້າອອກ ໄປ ຕາມ ຄວາມ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ແລະ ຄວາມ ພາກ ພຽນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖະຫວາຍ ແດ່ ພຣະ ອົງ.