1. Như chó với mèo.

Как кошка с собакой

2. Phải, tôi bị dị ứng với mèo và chó.

Да, у меня аллергия на кошек и собак.

3. Chó con và mèo con chết.

Дохлых щеночках и котятах.

4. Động vật yêu thích: Chó & mèo.

Увлечения: собаки и кошки.

5. Mèo con và chó Chihuahua con

Котенок и щенок чи-хуа-хуа.

6. Không chó bắt mèo ăn dơ.

На безрыбье и рак рыба.

7. Mèo và chó cũng được nhắc tới.

Коты и собаки тоже упоминались.

8. Kiểu chó chê mèo lắm lông ấy.

Чья бы корова мычала.

9. CP: Mèo và chó cũng được nhắc tới.

Крис П: Коты и собаки тоже упоминались.

10. Tôi thấy chó mèo đi về phía mình.

Я видела кошек и собак, бегущих ко мне.

11. Và chó thì thích rượt bắt mèo cái lắm đó.

И каждый пес любит гонять кошек.

12. Tôi cũng đang định bỏ nó ngoài chỗ để chó mèo rơi.

Пойду подброшу её к дверям приюта.

13. Ngoài miệng nói ghét chó mèo nhưng thực ra lại rất yêu.

Боится собак и обожает кошек, но открыто этого не признаёт.

14. Nhưng nếu các con cứ tiếp tục cãi nhau như chó với mèo thì tới sáng cũng không xong.

Но если вы будете грызться как кошка с собакой, то не доживете до рассвета.

15. Khi họ không ăn thịt chó - thì họ ăn thịt mèo - và khi họ không ăn thịt mèo - họ ăn thịt chuột.

Эти люди не ели собак — они ели кошек — и если они не ели кошек — они ели крыс.

16. Chẳng có con mèo hay chó nào ở đây cho ông bắn đâu.

Здесь не постреляешь котов и собак.

17. Ngài làm ra chó, mèo và ngựa, những thú vật to và những thú vật nhỏ.

Он создал кошек, собак, лошадей — больших и маленьких животных.

18. Giờ đây tôi chẳng còn ai—cả một con chó hoặc con mèo cũng không có!”

Я осталась совсем одна. Рядом нет ни одной живой души — даже кошки!»

19. Nếu bạn kêu tiếng này với chó/mèo của bạn và chúng kêu để trả lời bạn, bạn có thể sẽ khá ngạc nhiên.

Если бы вы напели эту мелодию своей кошке или собаке, а она бы напела её вам в ответ, вы бы страшно удивились.

20. Nếu bạn kêu tiếng này với chó/ mèo của bạn và chúng kêu để trả lời bạn, bạn có thể sẽ khá ngạc nhiên.

Если бы вы напели эту мелодию своей кошке или собаке, а она бы напела её вам в ответ, вы бы страшно удивились.

21. Các loài vật cưng như chó, mèo hay ngựa, nếu không được tiêm phòng, cũng dễ nhạy cảm với những bệnh virus nghiêm trọng.

Домашние животные, например, кошки, собаки и лошади, если их не вакцинировать, являются чувствительными к серьёзным вирусным болезням.

22. Chó có thể sống chừng 10 đến 15 năm, mèo có lẽ cũng vậy, tùy theo giống.

Продолжительность жизни собак составляет 10—15 лет, и то же самое можно сказать о некоторых породах кошек.

23. Giờ, thay vì chỉ thấy chó và mèo, ta còn thấy chúng di chuyển và đùa giỡn.

Сейчас вместо того, чтобы просто смотреть на эту кошку и собаку, мы видим, как они двигаются и общаются друг с другом.

24. Những sinh vật duy nhất tìm thấy trên con tàu là một con chó và một con mèo.

Единственное живое существо, замеченное девочкой в доме — это кот.

25. Đến đêm, họ ngủ dưới trời đầy sao cùng chó, mèo và chuột, nằm la liệt xung quanh.

Ночью — спят под звёздами в обнимку со стайкой собак, кошек и шмыгающими то там, то тут крысами.

26. Ví dụ, khi những người định cư đến mang theo chó, mèo, và những loài gặm nhấm bẩn thỉu.

Например, на острове селятся люди, а вместе с ними — собаки, кошки и такие непрошеные гости, как грызуны.

27. Cưng ơi em ơi em ( tiếng em bé khóc ) ( tiếng em bé khóc ) ( tiếng mèo kêu ) ( tiếng chó sủa )

♪ О малыш ♪ ♪ малыш ♪ ♪ малыш ♪ ♪ малыш ♪ ( Малыш плачет ) ♪ малыш ♪ ( Малыш плачет ) ♪ малыш ♪ ( Кот мяукает ) ( Собака лает )

28. Tuy vậy nó vẫn là một con chó đáng yêu và luôn để con mèo ngủ trên giường của nó.

Но всё же он был чудесной собакой, всегда позволял коту спать в собачьей корзинке.

29. Hàng thế kỷ trước, tổ tiên của chúng ta thiêu sống chó mèo như một thú tiêu khiển được ưa chuộng.

Столетия назад сжигание кошек живьём было популярным развлечением у наших предков.

30. Với hắn ông chỉ là con mèo con.

Ты просто котёнок, по сравнению с ним.

31. Từ khi học tiểu học, cậu ta đã bắt chó, mèo đi lạc... đem về nhà và dùng Máy Tử Hình giết chúng.

Ещё в начальной школе он подбирал бродячих котов и собак и убивал их в своей Машине Экзекуций.

32. Đừng có đấu với hổ mà nhát như mèo.

Когда говоришь с этими львами, не мяукай как кошечка.

33. Với anh nghe cứ như mèo cắn nhau nhỉ?

Похоже на женскую драку?

34. Hãy tránh tăng nhịp độ đột ngột, khiến ta liên tưởng đến con mèo đang đi bỗng nhảy bật lên khi thấy con chó.

Не следует менять темп резко — как кошка, которая идет спокойно, а при виде собаки бросается наутек.

35. Một con chó, con mèo, hay con chim nhìn vào gương và phản ứng như là chúng thấy một con vật khác cùng loại.

Когда собака, кошка или птица смотрит в зеркало, она реагирует так, будто видит там другого представителя своего вида.

36. Tôi không muốn chơi mèo vờn chuột với anh.

Я не собираюсь играть с тобой в игры.

37. Xem này, cây kim ngân đối với lũ mèo cũng giống như... cô biết đây, giống như cây bạc hà mèo.

Жимолость для котов как... та же валерьянка.

38. ▪ Mèo nhà và mèo hoang—365 triệu

▪ Домашние и бродячие кошки — 365 миллионов

39. # Con mèo Jinxy, con mèo Jinxy, mày ở đâu?

Джинкси, Джинкси, где ты, котик?

40. Trói ả với con chó lai.

Заковать ее и полукровку тоже.

41. Không khác với việc chó sủa.

Не очень различающаяся от лая собаки.

42. Mèo rừng hay mèo cá (Prionailurus viverrinus) hay mèo báo (tiếng Mường: cáo khua) là những con mèo rất giỏi bơi lội và bắt cá.

Кошка-рыболов, или крапчатая кошка, или рыбья кошка (лат. Prionailurus viverrinus) — дикая кошка юго-восточной Азии, отличающаяся тем, что ловит рыбу и хорошо плавает.

43. Anh ta bảo rằng: "Nước Mỹ gần như hết việc rồi..." vì đa phần công việc bây giờ cứ như đùa. nhà tâm lý cho mèo, người trò chuyện với chó, kẻ đuổi theo vòi rồng."

Он сказал: «Кажется, что в США людям нечем заняться, раз они выпускают таких профессионалов, как кошачий психолог, заговариватель собак, охотник за торнадо».

44. Đối với một con chim hoàng yến, mèo là quái vật.

Для канарейки и кот монстр.

45. Anh ấy chơi với chúng tôi... như một con mèo với một con chuột.

Он играет с нами..., как кошка с мышью.

46. Và trong loài súc vật, chúng ta không vui thích xem những chó con, mèo con cùng các con nhỏ của những súc vật khác nô đùa vui chơi với tính nết dễ thương của chúng sao?

А царство животных — разве мы не восторгаемся шаловливыми играми и милым нравом щенят, котят и других детенышей животных?

47. Chắc cậu dị ứng với lông chó.

Наверняка у тебя была аллергия на собаку

48. Lấy ví dụ thế này, bạn sẽ thấy khoảng cách giữa "chó" và "mèo" là rất gần, nhưng cặp từ "bưởi" và "logarit" lại vô cùng xa nhau.

Например, словá «кошка» и «собака» расположатся неподалёку, а слова «грейпфрут» и «логарифм» будут очень далеко друг от друга.

49. Không mèo.

Нет, киски не будет.

50. Và con mèo nhỏ này trong chung cư mèo là Jinkies

А этого малыша в домике для кошек зовут Джинкис.

51. Ở Hoa Kỳ, mèo tam thể được gọi là "mèo tiền".

В США их даже иногда называют денежными кошками (англ. money cats).

52. Mấy tên trông chó với lời xin lỗi.

Побитые ищейки со своими извинениями.

53. Nếu là người thì khác gì với chó?

Что если у людей не так как у собак?

54. (Tiếng cười) Đây là kết quả tôi tìm cho từ khoá "OCD ở chó" nhưng bạn nên tìm thử từ khoá "OCD ở mèo" còn thú vị hơn nữa.

(Смех) Вот пример поиска по словам «ОКР собаки», но я также советую вам поискать по «ОКР кошки».

55. Hay người chỉ như chó sói với nhau?

Или же человек человеку волк?

56. Với cách đó, ta như chó bị thua.

Сам прикидываешься неудачником.

57. Đồ mèo hư.

Ах ты, мерзкая киска!

58. " Tuyệt cú mèo!

" Круто, просто нереально.

59. Tuyệt cú mèo!

Не может быть!

60. Họ đã có một đêm vui vẻ với những chú mèo lang thang.

Хорошо уживаются с другими кольчужными сомами.

61. Tuyệt cú mèo.

Отлично.

62. Chính từ thỏ rừng, về khía cạnh thú vật -- không phải là một con mèo, ko phải chó, là một con thỏ rừng -- tại sao là một con thỏ rừng?

Сам по себе «hare», заяц — не кот, не собака, а заяц, — почему заяц?

63. Cô như một con chó với một khúc xương.

Это, как кость для собаки.

64. Đừng có cái đệt láo với tao, chó cái.

Не пизди мне тут, сука.

65. Tuy nhiên, mèo hoang thường có cổ và vai to hơn mèo nhà.

Однако у диких кошек более мускулистая шея и плечи.

66. (Châm-ngôn 14:10) Bạn có thấy một con chim, con chó hoặc con mèo nhìn thấy chính mình trong gương và rồi mổ, gầm gừ hoặc tấn công không?

Доводилось ли вам наблюдать, как, посмотрев в зеркало, птица, кошка или собака начинает долбить его клювом, рычать или нападать на него как-то иначе?

67. Chó con, chó con

Бей белого, бей белого, бей белого, бей белого!

68. Khi bạn nghi rằng chú chó, chú mèo hay khỉ một tay nhà bạn hay nhà người quen đang bị trầm cảm hay chấn động tâm lý, có thể bạn đúng.

То есть, если вам кажется, что ваша собака, кошка или, может быть, знакомая вам однорукая обезьяна страдает или находится в депрессии, вероятно, вы правы.

69. Họ bảo bà rất đáng sợ với hằm răng mèo và ba con mắt.

Говорили, что ты страшилище, трехглазая, с кошачьими зубами.

70. Con mèo sẽ chết?

Кот мертв?

71. Người ta tin rằng giống chó Blanquito cuối cùng đã được lai với các giống chó thuộc loại Bichon khác, bao gồm cả Chó Poodle, để tạo ra giống chó hiện nay được gọi là Havana.

Считают, что Blanquito постепенно скрещивались с другими типами болонок, в том числе с пуделями, чтобы получилось то, что сейчас известно как Гаванец.

72. Là loài mèo khổng lồ, ngu ngốc, không lông, tranh tài nguyên với chúng?

Большие, бессловесные, лысые кошки, конкурирующие с ней за ресурсы?

73. Áo dài màu đen, sống một mình với con mèo và chim của hắn.

Длинная черная мантия, живет один с котом и птицей.

74. Nick và Catherine bắt đầu quan hệ với nhau theo kiểu mèo vờn chuột.

Ник и Кэтрин начинают жаркий роман с игрой в кошки-мышки.

75. Hầu hết các loài vật nuôi cũng không thể sống sót khi thiếu chúng ta - ngoại trừ số ít lợn, chó giỏi thích nghi và mèo nhà có tính hoang dã.

Без человека не сможет выжить и большинство домашних животных, за исключением некоторых приспособившихся свиней, собак и одичавших кошек.

76. Con chó hàng xóm cứ làm tôi thức giấc, mà có vẻ như con chó này miễn nhiễm với độc.

Соседская собака покоя не даёт, и она на удивление не восприимчива к ядам.

77. Xin chào, Mèo Con.

Привет, киска.

78. Đó là con mèo!

Это кот!

79. Đó không phải mèo!

Это не кошка!

80. Mèo Selkirk Rex là giống mèo khá khỏe mạnh, dễ nuôi dưỡng và chăm sóc.

Селкирк Рекс – это очень ласковая и привлекательная кошка с добронравным и уравновешенным характером.