1. Đồng bằng châu thổ Trường Giang màu mỡ tạo ra 20% GDP của Trung Quốc.

Процветающий регион Дельта Янцзы производит до 20 % ВВП Китая.

2. Nhiều vùng Nigeria ở Châu thổ sông Niger, cây này còn được gọi là Abiola.

В некоторых районах Нигерии в дельте реки Нигер растение также известно как «абиола».

3. Một nửa trong số 80 triệu người Ai Cập sống tại vùng châu thổ sông Nin.

Около половины из 80-миллионного населения Египта проживает в районе дельты Нила.

4. Vùng châu thổ này là một ốc đảo có thật trong một khí hậu khô cằn.

Это низовье — подлинный оазис пустыни.

5. Chúng đều đang hướng tới vùng đầm ngập nước của Okavango, một vùng châu thổ rộng lớn.

Все они направляются в болота Окаванго, расположенные в широкой внутренней дельте.

6. Alexandria là thành phố lớn nhất ở châu thổ với dân số ước lượng là trên 4 triệu người.

Александрия является крупнейшим городом в дельте с оценочным населением более 4 миллионов человек.

7. Tất cả nước từ sông Bani chảy vào châu thổ tại Mopti cũng không bù được lượng nước mất đi này.

Даже вод вливающейся в дельту у города Мопти реки Бани не хватает, чтобы компенсировать эти потери.

8. Có một châu thổ rộng lớn ngay tại nơi mà sông Sanaga, sông dài nhất xứ Cameroon, đổ ra biển cả.

Там, где самая длинная река Камеруна, Санага, впадает в океан, образуется большая дельта.

9. Đảo CoroCoro trong vùng châu thổ của sông Barima: chia giữa Venezuela và Guyana Đảo San Jose, Río Negro: giữa Colombia và Brazil.

Остров Корокоро (англ.) в дельте реки Барима — разделён между Венесуэлой и Гайаной Остров Сан-Хосе на реке Риу-Негру — между Колумбией и Бразилией.

10. Khoảng 20 km tính từ bờ biển, sông Emba tạo thành vùng châu thổ với ba nhánh chính: Kara-Uzyak, Kiyan và Kulok.

Примерно в 20 км от моря река образует дельту с тремя главными рукавами: Кара-Узяк, Киян и Кулок.

11. Để đến được hội thánh Bothingone, nằm trong vùng châu thổ sông Irrawaddy bị tàn phá nặng nề, đội cứu trợ phải băng qua một khu vực đổ nát rải rác xác người.

Чтобы добраться до собрания в деревне Ботингон, расположенной в сильно пострадавшей области дельты реки Иравади, группе добровольцев пришлось пробираться через опустошенные районы, где повсюду лежали трупы.

12. Hàng ngàn người đàn ông đã rời vùng châu thổ sông Châu Giang, tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc, để thực hiện một chuyến hành trình gian nguy trên biển tiến về phương nam.

Тысячи людей покинули дельту Жемчужной реки в китайской провинции Гуандун, отправившись в нелегкое морское путешествие на юг.

13. (Thi-thiên 74:13; 87:4; Ê-sai 30:7) Với đầu ở Châu thổ Sông Ni-lơ và thân trải dài hàng trăm kilômét đến tận Thung Lũng Ni-lơ màu mỡ, Ai Cập cổ xưa giống như con rắn khổng lồ.

Древний Египет, «голова» которого находилась в дельте Нила, а длинное «туловище» тянулось на сотни километров вдоль плодородной долины Нила, напоминал чудовищного змея (Иезекииль 29:3).