1. Nằm trên châu thổ sông Hằng và sông Brahmaputra,

Zwei Milliarden Menschen benötigen sie als Trinkwasser und zur Bewässerung ihrer Felder wie in Bangladesh.

2. Nếu dưới châu thổ có vàng, ta sẽ tới đó ngay.

Leider kommt dort kein Gold vor.

3. Vùng châu thổ này là một ốc đảo có thật trong một khí hậu khô cằn.

Dieses Delta ist eine Oase im hiesigen Trockenklima.

4. Có một châu thổ rộng lớn ngay tại nơi mà sông Sanaga, sông dài nhất xứ Cameroon, đổ ra biển cả.

Dort, wo der längste Fluß Kameruns, der Sanaga, in den Ozean mündet, bildet er ein ausgedehntes Delta.

5. Châu thổ sông Nile là một nơi nghèo khổ cho trẻ em với những căn bệnh liên quan tới tiêu chảy sốt rét và rất nhiều vấn đề khác.

Das Nil-Delta war ein Elend für die Kinder mit Durchfallerkrankungen und Malaria und vielen anderen Problemen.

6. Cuối cùng, người Do Thái cũng định cư ở những miền khác thuộc đế quốc, như châu thổ Sông Ni-lơ và những nơi xa hơn về hướng nam.

Auch in anderen Teilen des Reiches ließen sich schließlich Juden nieder, wie zum Beispiel im Nildelta und sogar noch weiter südlich.

7. Họ mang đến nhiều nơi hột giống hay ngũ cốc của Si-ho, tức nhánh sông cực đông của Sông Ni-lơ trong vùng châu thổ của Ê-díp-tô.

An viele Orte bringen sie die Saat oder das Getreide des Schihor, Getreide aus dem Gebiet des östlichsten Nilarms im ägyptischen Deltagebiet.

8. Để đến được hội thánh Bothingone, nằm trong vùng châu thổ sông Irrawaddy bị tàn phá nặng nề, đội cứu trợ phải băng qua một khu vực đổ nát rải rác xác người.

Um die Versammlung Bothingone in der schwer betroffenen Irawadi-Region zu erreichen, kämpften sich die Helfer durch verwüstetes Gebiet, vorbei an Leichen.

9. Trong những năm đầu dưới vương triều của vị vua kế vị Djet, Amka qua đời sau khi ông được bổ nhiệm giữ chức vụ quản lý vùng châu thổ phía Tây sông Nile.

In den frühen Jahren des Nachfolgekönigs Den verstarb Amka, nachdem er am Ende seiner Karriere mit Regionalaufgaben im westlichen Nildelta betraut worden war.

10. Từ Bartola tới vùng châu thổ cửa sông thì bờ sông phía nam tạo thành biên giới giữa Nicaragua và Costa Rica, trong khi toàn bộ con sông trong suốt cả chiều dài của nó thuộc về lãnh thổ của Nicaragua.

Von Bartola bis zur Mündung bildet das Flussufer die Grenze zwischen Nicaragua und Costa Rica, wobei der Fluss auf seiner ganzen Länge zum nicaraguanischen Staatsgebiet gehört.

11. (Thi-thiên 74:13; 87:4; Ê-sai 30:7) Với đầu ở Châu thổ Sông Ni-lơ và thân trải dài hàng trăm kilômét đến tận Thung Lũng Ni-lơ màu mỡ, Ai Cập cổ xưa giống như con rắn khổng lồ.

Mit den Bezeichnungen „Rahab“ und „Seeungetüm“ ist Ägypten unter dem Pharao gemeint, der sich Israels Auszug aus Ägypten widersetzte (Psalm 74:13; 87:4; Jesaja 30:7).