1. Giống như trong chuồng heo vậy.

Это как сидеть в свинарнике.

2. Anh không muốn sống trong chuồng heo.

Я не хочу жить в свинарнике.

3. Đáng lẽ cô nên ở trong một cái chuồng heo.

Твое место в свинарнике.

4. Có lẽ anh ta còn quay một vài bước trở lại chuồng heo nữa không chừng.

Возможно, он даже пятился назад, обратно к свиньям.

5. Trừ chủ nhật, mỗi ngày tôi phải làm việc ở nông trại, cắt lúa mì, đào hào và dọn chuồng heo.

Каждый день, кроме воскресенья, меня отправляли работать на ферму, где я косила косой пшеницу, копала канавы и убирала за свиньями.

6. Ông ấy chắc đang nằm trong một ngôi mộ tồi tệ nào đó hay trở thành đống phân trong chuồng heo rồi.

Лежит где-нибудь в неглубокой могиле, или превратился в кучку дерьма в свином загоне.

7. Sửa xong cửa chuồng ngay khi ngựa về đến chuồng.

Вы починили дверь сарая после того как лошадь пришла домой.

8. Chuồng chiên là:

Овчарня – это:

9. Heo Cừu

поросёнка овечку

10. Khu chuồng trại sao?

В конюшню?

11. Như cái chuồng lợn.

Там просто притон.

12. Quay lại chuồng ngay!

Назад к конюшне!

13. Heo con?

Пятачок.

14. Heo con.

Пятачок?

15. Tìm mọi nhà kho, mọi trang trại, mọi chuồng gà, nhà xí và chuồng chó.

В каждом складе, в каждом сарае, в курятнике, конюшне и конуре.

16. Khi ngồi trong một chuồng heo, nó ước gì có thể “muốn lấy vỏ đậu của heo ăn mà ăn cho no,” cuối cùng nó đã nhận ra rằng nó đã lãng phí không chỉ gia tài thừa kế của cha nó không thôi mà còn cả cuộc đời của nó nữa.

Сидя в хлеву и желая «наполнить чрево свое рожками, которые ели свиньи», он, наконец, понял, что расточил не только наследство своего отца, но также и свою жизнь.

17. Bây giờ, một con cá heo, cá heo mẹ, bất kỳ con cá heo nào -- sẽ chỉ có một cách để chất PCB ra khỏi cơ thể cá heo.

Итак, дельфин, мама дельфин, да любой дельфин -- есть только один способ, каким ПХБ могут выйти из дельфина.

18. Chỉ có ngựa trong chuồng.

В стойлах стояли лошади.

19. Cá heo—sonar

Дельфин — эхолокация.

20. Đây đâu phải là chuồng ngựa.

Он не в сарае.

21. Taub, thay phân cho cái chuồng.

Тауб, ты меняешь песок в кошачьем лотке.

22. Em nghe không, Heo?

Хрюня, ты слышал?

23. Con lợn lại xổng chuồng à?

Свинья сбежала снова?

24. Nhiệt độ trong chuồng phải chuẩn.

Отопление печное в исправном состоянии.

25. Lợn không có ở trong chuồng.

Свиньи не в загоне.

26. Ngày hôm nọ trong chuồng ngựa.

Тогда в конюшне.

27. Đại Bàng và Cá Heo.

Орёл и дельфин.

28. Có lẽ là cá heo.

Может, дельфины.

29. Khi cùng dọn chuồng heo, họ nhân từ giải thích cho tôi tầm quan trọng của việc giữ lòng trung kiên với Đức Giê-hô-va, và không thỏa hiệp là cách thể hiện tình yêu thương với Ngài.

Пока мы работали вместе в свинарнике, эти сестры вежливо объяснили мне, насколько важно сохранять непорочность перед Иеговой и что мы докажем свою любовь к нему тем, что не поступимся своими убеждениями.

30. Các người nhốt tôi trong chuồng thỏ.

Запираете меня в клетку для кроликов.

31. Mày tránh cái chuồng chó đấy ra.

Держись подальше от этой конуры.

32. Cô ấy đi tới chỗ chuồng chó.

Она видела меня на псарне.

33. Chúng có thể ngủ ở chuồng ngựa.

Они смогут спать в хлеву.

34. Hãy nhốt con bò vào chuồng, Pork.

Отведи в хлев корову.

35. Tôi tắm cho cá heo.

Я полирую дельфинов.

36. Sleepy, đem mấy con ngựa vô chuồng.

Эй, сони, давайте лошадей в стойло.

37. Phía kia có cá heo.

Народ, дельфины.

38. Nó là cá heo đấy!

Это дельфин!

39. Anh yêu em, Heo con.

Я люблю тебя, Пятачок.

40. Một chuồng rùa cạn nghe cũng hay hay.

Амфибии лучше смотрятся в клетке!

41. Giống như chim bồ câu bay về chuồng

Как голуби, летящие к своим голубятням

42. Và quên cái chuồng gà của em đi.

И забудь про курятник.

43. Cái chuồng là nơi cho thú vật ở.

Хлев — это место, где держат животных.

44. Có gì sai sao, Heo con?

Что-то не так, Пятачок?

45. Oh, đó là cá heo à?

О, это дельфин?

46. Sau này còn lại bò, heo.

Свинья, поросёнок.

47. Chà rửa như một con heo.

Быть вымытой и причесанной как призовая свинья.

48. Là Bugsy, heo guinea của bọn cháu

Это Плаксик, наша морская свинка.

49. Rất tiếc về việc này, Heo con.

Извини, Пятачок.

50. Sao lại nói toạc móng heo thế.

Это немного бестактно.

51. Sẽ không có ai trông coi khu chuồng trại.

Никто не будет следить за конюшнями.

52. báo cáo với Joe 1 mắt tại chuồng ngựa..

Люк, представься Одноглазому Джо в конюшне.

53. Gần đó, lại có 1 chuồng gà bỏ lơ

В нескольких сотнях метров был заброшенный курятник.

54. Không phải heo, là người Trung Quốc

Это китаец, это был китаец

55. Thế thì để anh ta về đúng chuồng đi.

Так пусть он переселится в собственную клетку.

56. Nó bảo tôi sử dụng " ống heo ".

Он говорит мне использовать гребанное подставное лицо.

57. Thịt heo nướng, lươn và tôm hùm.

Свинина гриль, угорь, и омар в маринаде...

58. Phục vụ đâu, món heo rừng đây.

Дикий кабан, займитесь, пожалуйста.

59. Hm, anh đã thấy một con heo.

Ну свинью ты и правда видел.

60. Một thằng bé canh chuồng ngựa tên là Marc d'Linde.

Этого конюха зовут Марк Д'Линде.

61. Cái chuồng đó sẽ không giữ nó mãi được đâu.

Клетка не будет держать вечно.

62. Serpentine- chuồng ngựa, và biết tất cả về anh ta.

Серпентин- мяукает, и знал все о нем.

63. Tôi thấy như mình là cáo trong chuồng gà vậy!

Чувствую себя лисой в курятнике!

64. Tìm họ và bảo họ gặp ta ở chuồng ngựa.

Возьми их, встретимся в конюшне.

65. Sáng nay, một con cừu lạc đã trở về chuồng.

Этим утром заблудшая овца вернулась в кошару.

66. Người chăn giữ chúng trong chuồng cho đến mùa xuân.

С ноября до наступления весны пастухи не выводили овец на пастбища.

67. Bố ơi, Henrietta là cô gà tệ nhất trong chuồng.

Папа, Генриетта злое чудовище, а не курица.

68. Chuồng thỏ vẫn khóa, không thấy dấu hiệu đột nhập.

Его клетка до сих пор заперта, и нет никаких следов насильственного проникновения

69. Chồng tôi có vài chuồng ngựa ở ven thành phố.

У моего мужа были конюшни на окраине города.

70. Vì vậy, nói chuồng ngựa Serpentine, một người đàn ông.

Так говорят Serpentine- мяукает, к человеку.

71. Một lão già thì giống con heo đực.

Старый мужчина как кабан.

72. Cậu ở trong con hổ hả Heo đất?

Ты внутри тигра, Муравьед?

73. Trong khi ông phá tan cái chuồng gà của tôi.

Тем не менее, вы уничтожили мой курятник.

74. 13 Một tia sáng khác cho thấy rằng Giê-su không chỉ nói đến hai chuồng chiên, nhưng ngài nói đến ba chuồng chiên (Giăng, đoạn 10).

13 Еще один проблеск света — и стало понятно, что Иисус упоминал не о двух, а о трех овечьих дворах (Иоанна, 10-я глава).

75. Tôi đã muốn thử làm con heo Porky.

Разве что поросёнком Порки.

76. 2 Gỏi miến trộn tôm và thịt heo

2 Салат из стеклянной лапши с фаршем из свинины и креветками

77. " Ống Heo " ở Anh gọi là gì nhỉ?

Как вы скажете " подставное лицо " по-британски?

78. Chúng ta sẽ bị xiên que như heo.

Нас перережут, как свиней.

79. Ha Ni à, ăn cái đùi heo này đi.

Правда, Ха Ни, лучше ножку эту свиную откуси!

80. Ma Ri và Giô Sép phải ở trong chuồng gia súc.

Марии и Иосифу пришлось расположиться в хлеву.