1. Giống như trong chuồng heo vậy.

It's like being around pigs.

2. Chỉ là một cái chuồng heo.

Nothing but a dump.

3. Tốt hơn một cái chuồng heo.

Better than a pigsty.

4. Anh không muốn sống trong chuồng heo.

I don't want to live in a fucking pigsty.

5. Đây là nhà tôi... không phải chuồng heo.

This is my house, not a pig sty.

6. Đáng lẽ cô nên ở trong một cái chuồng heo.

You should be in a sty.

7. Không ngạc nhiên mình đang sống trong một cái chuồng heo!

No wonder we live in a fucking pigsty!

8. Tôi ở trong cái chuồng heo này suốt đêm uống nước rửa chén!

I spent all night in this pigsty with you drinking after-shave cologne!

9. Chúng tôi có chuồng heo, chuồng bò và một chuồ̀ng cỏ để cho ngựa ăn, và đã từng nghịch bẩn trong bùn lầy."

We had pigsties, barns and a paddock, and used to muck around in the mud."

10. Nhưng tôi nghe nói họ đang kiếm một đầu bếp ngay dưới chuồng heo này.

But I heard they was looking for a chef down at this animal shelter.

11. Có lẽ anh ta còn quay một vài bước trở lại chuồng heo nữa không chừng.

Perhaps he even took a few steps back toward the swine.

12. Trừ chủ nhật, mỗi ngày tôi phải làm việc ở nông trại, cắt lúa mì, đào hào và dọn chuồng heo.

Each day except Sunday, I was put to work on farms, where I cut wheat with a scythe, dredged ditches, and cleaned pigsties.

13. Ông ấy chắc đang nằm trong một ngôi mộ tồi tệ nào đó hay trở thành đống phân trong chuồng heo rồi.

He's lying in a crappy grave somewhere or become piles of shit in a hog pen.

14. Chắc chắc là đứa em đã sống như một tù nhân—một tù nhân của tội lỗi, sự rồ dại và chuồng heo.

Certainly this younger brother had been a prisoner—a prisoner of sin, stupidity, and a pigsty.

15. Sửa xong cửa chuồng ngay khi ngựa về đến chuồng.

You fixed the barn door after the horse has come home.

16. Lúc đến thăm bố mẹ mình tại chuồng heo, Sen tìm lại một tấm thiệp chia tay gửi đến Chihiro và nhận ra cô đã quên mất tên thật của mình.

While visiting her parents' pigpen, Sen finds a goodbye card addressed to Chihiro and realizes that she has already forgotten her name.

17. Thỏ xổng chuồng

Runaway bunny!

18. Chuồng sạch không?

Real clean stall?

19. Heo xéo

Skinny.

20. Khu chuồng trại sao?

The stables?

21. Như cái chuồng lợn.

It's like Skid Row.

22. Tìm mọi nhà kho, mọi trang trại, mọi chuồng gà, nhà xí và chuồng chó.

Search every warehouse, every farmhouse, every henhouse, outhouse, and doghouse. ♪

23. Khi ngồi trong một chuồng heo, nó ước gì có thể “muốn lấy vỏ đậu của heo ăn mà ăn cho no,” cuối cùng nó đã nhận ra rằng nó đã lãng phí không chỉ gia tài thừa kế của cha nó không thôi mà còn cả cuộc đời của nó nữa.

Sitting in a pigsty, wishing he could “have filled his belly with the husks that the swine did eat,” he finally realized that he had wasted not only his father’s inheritance but also his own life.

24. Một con heo.

A pig, that's who.

25. Ở ngoài, cạnh chuồng gà.

Outside, by the chicken coops.

26. Cháu sẽ tới chuồng ngựa.

I'll go to the stable.

27. Lục soát chuồng ngựa ấy.

Go and search the stables.

28. Delphinus, cá heo.

Delphinus, the dolphin.

29. Cá heo—sonar

Dolphins —sonar

30. Đừng khóc, con heo.

Don't cry, pig.

31. Taub, thay phân cho cái chuồng.

Taub, you change the litter box.

32. Giò heo đâu rồi?

Where's the ham hock?

33. Chuồng ngựa nằm tại đằng kia.

The stables are over here.

34. Con lợn lại xổng chuồng à?

Has the pig escaped again?

35. Lợn không có ở trong chuồng.

The pigs are not in the pen.

36. Ngày hôm nọ trong chuồng ngựa.

The other day in the stable.

37. Hai loài cá heo có thể tìm thấy ở đồng bằng: cá heo Irrawaddy (Orcaella brevirostris) và cá heo sông Hằng (Platanista gangetica gangetica).

Two species of dolphin can be found in the delta: the Irrawaddy dolphin (Orcaella brevirostris) and the Ganges river dolphin (Platanista gangetica gangetica).

38. Heo con tội nghiệp.

Poor old Piglet.

39. 17, 18. a) Chuồng mới nầy do Giê-su Christ làm Đấng Chăn chiên Hiền-lành là chuồng gì?

17, 18. (a) What was this new sheepfold for which Jesus was the Fine Shepherd?

40. Đại Bàng và Cá Heo.

The Eagle and the Dolphin.

41. Có lẽ là cá heo.

Dolphins maybe.

42. Không, heo rừng có nanh.

No, boars have tusks.

43. Khi cùng dọn chuồng heo, họ nhân từ giải thích cho tôi tầm quan trọng của việc giữ lòng trung kiên với Đức Giê-hô-va, và không thỏa hiệp là cách thể hiện tình yêu thương với Ngài.

While working together in the pigsties, they kindly explained to me the importance of keeping integrity to Jehovah and how we show our love for him by making no compromises.

44. Các người nhốt tôi trong chuồng thỏ.

You lock me up in a rabbit hutch.

45. Sao lại xuống chuồng ngựa thế hả?

Where did you find the strength to go to the stables?

46. Xin lỗi về cái chuồng ngựa nhé.

Sorry about your barn.

47. Bắt đầu bằng việc rửa chuồng ngựa.

You can start by cleaning out the stables.

48. Hãy nhốt con bò vào chuồng, Pork.

You better put that cow into the barn.

49. Súp đậu với giò heo.

Bean soup mit ham hocks.

50. Phải có giò heo chớ!

There should be a ham hock!

51. Cá heo cảng (tên khoa học Phocoena phocoena) là một trong 6 loài cá heo chuột.

The harbour porpoise (Phocoena phocoena) is one of six species of porpoise.

52. Bởi vì con ngựa đã đổi chuồng.

Cause the horse changed stable.

53. Thằng bé ở trong chuồng khỉ đột.

The kid's in the gorilla cage.

54. Phía kia có cá heo.

Oh, dolphins!

55. Nó là cá heo đấy!

It's a dolphin!

56. Anh yêu em, Heo con.

I love you, Piglet.

57. Đây là một con heo vòi.

This is a tapir.

58. Họ đã biến Babruysk thành một chuồng lợn.

They have turned Babrujsk into a pigsty.

59. Ổng ra ngoài để cứu cái chuồng gà.

He went out to save the chicken coop.

60. Không còn chuồng bò nữa rồi, Cô Scarlett.

There ain't no barn no more.

61. Và quên cái chuồng gà của em đi.

And forget about your chicken house.

62. Chó cậy gần nhà gà cậy gần chuồng.

Every dog is valiant at his own door.

63. Ông đưa tôi tới cái chuồng chó này.

You take me to this shit hole in the middle of nowhere.

64. Lại đây, thằng heo nhóc kia!

Come here, you little pig!

65. Cậu là một con heo rừng.

You're a warthog.

66. Có phải là heo rừng không?

Was it a wild boar?

67. Có gì sai sao, Heo con?

Something wrong, Piglet?

68. Quỷ thần ơi, heo lái xe!

Holy pork chops, pigs can drive!

69. Jean không phải là con heo.

Jean is not a pig.

70. ( Tiếng đàn cá heo huýt sáo )

( Dolphin whistling noises )

71. Mở heo, bột, muối, nước vừa đủ.

LLard, flour, salt, water to bind.

72. Hắn sùng đạo như một con heo.

He's about as religious as a hog.

73. Corbett vĩ đại với một con heo.

The great, great Corbett with a pig.

74. Sẽ không có ai trông coi khu chuồng trại.

No one would be watching the stables.

75. báo cáo với Joe 1 mắt tại chuồng ngựa..

Luke, report to One-Eyed Joe in the stables.

76. Người của ta ngủ ở chuồng ngựa cũng được

Tyrion: My men can sleep in the stable.

77. Gần đó, lại có 1 chuồng gà bỏ lơ

A few yards away was a failed chicken coop.

78. Chuồng mới được thành lập cho những “chiên khác”

The Recent Pen for “Other Sheep”

79. Chúng ta phải đến chuồng ngựa để chào Abraham.

We just have to go to the stables to say hello to Abraham.

80. Kìa chủ nhà dọn sạch chuồng ngựa của mình.

The master of the house cleaning out his own barn.