1. Giống như trong chuồng heo vậy.

È come stare in un porcile.

2. Chỉ là một cái chuồng heo.

É solo una discarica.

3. Anh không muốn sống trong chuồng heo.

Non voglio vivere in un porcile di merda.

4. Đây là nhà tôi... không phải chuồng heo.

Questa è casa mia, non un porcile.

5. Chuồng heo đầy bùn là nơi ở của những con lợn.

Città dei maiali: È dove vivono i maiali.

6. Không ngạc nhiên mình đang sống trong một cái chuồng heo!

Non c'e'da stupirsi se viviamo in un cazzo di porcile!

7. Có lẽ anh ta còn quay một vài bước trở lại chuồng heo nữa không chừng.

Magari avrà fatto anche qualche passo indietro, tornando verso il porcile.

8. Trừ chủ nhật, mỗi ngày tôi phải làm việc ở nông trại, cắt lúa mì, đào hào và dọn chuồng heo.

Ogni giorno, a parte la domenica, fui messa a lavorare nelle fattorie, dove falciavo il grano, ripulivo i fossi e pulivo i porcili.

9. Ông ấy chắc đang nằm trong một ngôi mộ tồi tệ nào đó hay trở thành đống phân trong chuồng heo rồi.

Giace da qualche parte in una tomba schifosa, o sta diventando un mucchio di merda in una porcilaia.

10. Chắc chắc là đứa em đã sống như một tù nhân—một tù nhân của tội lỗi, sự rồ dại và chuồng heo.

Certamente il fratello minore era stato un prigioniero, un prigioniero del peccato, della stupidità e di un porcile.

11. Sửa xong cửa chuồng ngay khi ngựa về đến chuồng.

Tutto è stato fatto al momento giusto.

12. Chuồng sạch không?

È una stalla pulita?

13. Khu chuồng trại sao?

Le stalle?

14. Như cái chuồng lợn.

Sembra una favela.

15. Quay lại chuồng ngay!

Tornate nelle stalle!

16. Tìm mọi nhà kho, mọi trang trại, mọi chuồng gà, nhà xí và chuồng chó.

Rivolterete ogni magazzino, ogni... fattoria, ogni pollaio, dependance e anche le cucce.

17. Khi ngồi trong một chuồng heo, nó ước gì có thể “muốn lấy vỏ đậu của heo ăn mà ăn cho no,” cuối cùng nó đã nhận ra rằng nó đã lãng phí không chỉ gia tài thừa kế của cha nó không thôi mà còn cả cuộc đời của nó nữa.

Seduto in un porcile, bramando di “empirsi il corpo de’ baccelli che i porci mangiavano”, alla fine si rese conto di aver sprecato non solo l’eredità di suo padre, ma anche la sua stessa vita.

18. Ở ngoài, cạnh chuồng gà.

Fuori, vicino al pollaio.

19. Lục soát chuồng ngựa ấy.

Andate a cercare nelle stalle.

20. Taub, thay phân cho cái chuồng.

Taub... pulisci la lettiera.

21. Giò heo đâu rồi?

Dov'è lo zampone?

22. Đưa chúng xuống dưới chuồng ngựa.

Portateli giù alle stalle.

23. Chuồng ngựa nằm tại đằng kia.

Le scuderie sono da quella parte.

24. Khi cùng dọn chuồng heo, họ nhân từ giải thích cho tôi tầm quan trọng của việc giữ lòng trung kiên với Đức Giê-hô-va, và không thỏa hiệp là cách thể hiện tình yêu thương với Ngài.

Mentre lavoravamo insieme nei porcili, mi spiegarono benevolmente quanto è importante mantenersi leali a Geova e dimostrare il nostro amore per lui non scendendo a compromessi.

25. Các người nhốt tôi trong chuồng thỏ.

Mi rinchiudete in un recinto di conigli.

26. Sao lại xuống chuồng ngựa thế hả?

Dove hai trovato la forza per andare alle stalle?

27. Xin lỗi về cái chuồng ngựa nhé.

Mi dispiace per il granaio.

28. Bắt đầu bằng việc rửa chuồng ngựa.

Puoi iniziare pulendo le stalle.

29. Súp đậu với giò heo.

Zuppa di fagioli con zampone.

30. Phải có giò heo chớ!

Dovrebbe esserci uno zampone!

31. Anh ta giờ làm ở chuồng ngựa.

Ha trovato lavoro alle stalle.

32. Không có ai ra khỏi chuồng ngựa.

Nessuno è uscito dalla stalla.

33. Bởi vì con ngựa đã đổi chuồng.

Forse, perché ho cambiato mangiatoia.

34. Ổng ra ngoài để cứu cái chuồng gà.

La gabbia delle galline era in pericolo.

35. Và quên cái chuồng gà của em đi.

E dimenticati del pollaio, ora

36. Ông đưa tôi tới cái chuồng chó này.

Mi porti in questo buco di merda nel bel mezzo del nulla.

37. Sẽ không có ai trông coi khu chuồng trại.

Nessuno avrebbe prestato attenzione alle stalle.

38. báo cáo với Joe 1 mắt tại chuồng ngựa..

Luke, presentati da Joe Occhio Unico nelle stalle.

39. Người của ta ngủ ở chuồng ngựa cũng được

I miei uomini possono dormire nella stalla.

40. Gần đó, lại có 1 chuồng gà bỏ lơ

A pochi metri c'era una stia per polli fallita.

41. Chuồng mới được thành lập cho những “chiên khác”

Il recente ovile per le “altre pecore”

42. Cần phải chú ý thông hơi cho chuồng thỏ.

Espone lo studio dei conii.

43. Chúng ta phải đến chuồng ngựa để chào Abraham.

Dobbiamo solo andare alle scuderie per salutare Abraham.

44. Chúng ta đâu phải tổ chức tiệc ở chuồng ngựa.

Non siamo alla tavola calda.

45. Tôi thấy như mình là cáo trong chuồng gà vậy!

Mi sembra d'essere una volpe in un pollaio.

46. Ngươi đến chuồng ngựa thả hết ngựa đi cho ta!

Va'alle stalle e libera tutti i cavalli.

47. Tìm họ và bảo họ gặp ta ở chuồng ngựa.

Trovali e poi raggiungetemi alle scuderie.

48. Người chăn giữ chúng trong chuồng cho đến mùa xuân.

Da novembre a primavera il pastore non portava il gregge a pascolare all’aperto.

49. Toby, anh lo chuồng sư tử, hổ và gấu nhé.

Toby, tu controlli i leoni, le tigri e gli orsi.

50. Bố ơi, Henrietta là cô gà tệ nhất trong chuồng.

Papo, Henrietta è la peggior gallina del pollaio!

51. Chồng tôi có vài chuồng ngựa ở ven thành phố.

Mio marito ha una stalla al limitare della citta'.

52. Trong khi ông phá tan cái chuồng gà của tôi.

E comunque rimane il fatto che lei mi ha distrutto il pollaio!

53. 2 Gỏi miến trộn tôm và thịt heo

2 Spaghetti di soia con gamberetti e carne di maiale macinata

54. 23 con lợn của một nông trại gần đó xổng chuồng.

I 23 maiali erano scappati da una vicina fattoria.

55. Ma Ri và Giô Sép phải ở trong chuồng gia súc.

Maria e Giuseppe trovarono posto in una stalla.

56. Bà làm tôi cười chết với cái chuồng gà của bà.

Il pollaio... ma non fatemi ridere!

57. Có giếng cho người chăn và chuồng đá cho bầy chiên.

con pozzi per i pastori e recinti di pietra per le pecore.

58. Người của anh có thể trú ở trong các chuồng ngựa.

I suoi uomini possono alloggiare nelle stalle.

59. Khi chiên cái sinh con xa chuồng, người chăn quan tâm trông chừng chiên mẹ vào giai đoạn bất lực, kế đó bế chiên con yếu ớt về chuồng.

Se una pecora partoriva lontano dall’ovile, il pastore premuroso proteggeva la madre in difficoltà e poi sollevava l’agnello indifeso e lo portava nell’ovile.

60. Chú cá heo này đã ở chỗ bàn phím.

Il delfino è alla tastiera.

61. Có cái gì đó trườn về phía Heo đất.

C'e'qualcosa che striscia verso Formichiere.

62. Đến hôm nay, tôi vẫn ghét món sườn heo.

Da quel giorno, odio le braciole di maiale.

63. Nhớ lúc em muốn có một chuồng ngựa ở sân sau chứ?

Ricordi come volevi le stalle nel cortile dietro casa?

64. Ông ấy có biệt danh Mông Trần bởi đánh nhau trần chuồng.

Il soprannome deriva dal fatto che combatteva completamente nudo.

65. Ta sẽ làm thịt con chim và cá heo đó!

Saremo noi a macellare sia l'uccello che il pesce.

66. Tôi muốn tất cả mọi người phải lùng soát gắt gao tất cả mọi ngôi nhà,, cửa hàng, nông trại, chuồng gà, nhà xí và cả chuồng chó ở khu vực này.

Da ognuno di voi voglio una perquisizione a tappeto... in ogni area di servizio, in ogni residenza, magazzino, fattoria, pollaio, pisciatoio... e cuccia per cani della zona.

67. Anh bạn da đen... trong chuồng ngựa có lá thư từ Abraham Lincoln?

Il negro... nella stalla ha una lettera di Abraham Lincoln?

68. Những chiên theo Chúa Giê-su sẽ được dắt vào hai chuồng nào?

In quali due ovili verranno condotte le pecore di Gesù?

69. Tại đây, trong chuồng gia súc này, Ma-ri bắt đầu chuyển dạ.

Con tutti i posti possibili, fu proprio lì che iniziarono le doglie.

70. À ông ta có một người bạn da đen trong chuồng ngựa nữa.

Ha un amico negro cacciatore di teste nella stalla.

71. Tôi có cảm giác như một con gà trống trong chuồng gà vậy.

Mi sento come un gallo in un pollaio.

72. Mày hái cỏ đầy túi và mang về nhà và bỏ vào chuồng thỏ.

Riempi il sacco e torni indietro e lo metti nella gabbia dei conigli.

73. Đó là một khoảnh khắc đẹp cho Eddie, về lại chuồng ngựa ngày xưa.

E'stato un grande passo per Eddie, tornare alle stalle.

74. Anh ấy rời khỏi khu chuồng trại để đưa tôi quay về lâu đài.

Ha lasciato le stalle per accompagnarmi.

75. Nơi làm tổ: Cây cối, bụi rậm và chuồng chim thu hút chim rừng.

Luoghi per nidificare Alberi, cespugli e cassette-nido adatte attraggono le specie boschive.

76. 7 Chúa Giê-su nói rằng người lạ lén đến gần chiên trong chuồng.

7 Gesù dice che l’estraneo avvicina le sue vittime nell’ovile in maniera indiretta.

77. Họ đã đếm những con bò, heo, gà, gà tây và ngỗng.

Contavano le mucche, i maiali, i polli, i tacchini e le oche.

78. Anh bạn da đen trong chuồng ngựa có lá thư từ Abraham Lincoln ư?

Il negro nella stalla ha una lettera di Abraham Lincoln?

79. Dù được dán nhãn thịt cá voi chúng là thịt cá heo.

Anche se erano etichettati come carne di balena, erano di delfino.

80. Tôi có ở chuồng gà 1 thời gian, nhưng không thể nào thích nghi được.

Ho passato anche un periodo " aia ", ma non è roba per me.