1. Luôn kể chuyện cười, luôn làm trò cười.

Постоянно шутишь, бесконечно паясничаешь.

2. Kể chuyện cười đi.

Расскажи анекдот.

3. Tôi thích nghe chuyện cười lắm.

Я люблю анекдоты.

4. Tôi không có chuyện cười để kể.

Я не знаю анекдотов.

5. " Chuyện cười có thật với cướp biển "

" Как шутить с пиратами ".

6. Chuyện này sẽ làm anh cười cho coi.

Это тебя рассмешит.

7. Không biết tôi phải chuẩn bị câu chuyện cười!

Не знал, что мне полагалось заготовить шутки.

8. (Cười) Sẽ có thời gian làm chuyện đó chứ?

(Смех) Будет ли у него время переварить всё это?

9. Họ in chuyện cười và các bài phỏng vấn.

Они публикуют шутки, интервью, мощную публицистику.

10. Các anh có muốn nghe tôi kể chuyện cười không?

Вы хотите, чтобы я рассказал анекдот?

11. Ai muốn nghe không chán chuyện cười nhất thế gian?

Люди пытаются докопаться, кто же придумал эту самую смешную в мире шутку.

12. Thấy cái chuyện buồn cười về số phận đó rồi đấy.

Судьба - забавная штука.

13. Khi anh ấy biết chuyện xảy ra, liền cười lớn đến nỗi

Как только он понял, что происходит, он надрывался от смеха так

14. Chúng ta đều ăn, uống, nói chuyện, cười đùa, mặc quần áo.

Мы все едим, пьем, разговариваем, смеемся, носим одежду.

15. Cậu không cười khi nói chuyện với khách hàng qua điện thoại.

Ты не улыбаешься, когда разговариваешь по телефону с клиентами.

16. Em ấy có một nụ cười duyên dáng, mặc dù em ấy không mỉm cười nhiều trong lúc chúng tôi nói chuyện.

У него была обаятельная улыбка, хотя во время нашей беседы улыбался он редко.

17. Hãy để cuộc sống tràn đầy tiếng cười và những câu chuyện đẹp

Давай наполним нашу жизнь смехомИ красивыми сказками

18. Cả Merle và hắn đều bắt đầu cười và quên hết mọi chuyện.

Они оба начали ржать и забыли обо всём.

19. Tôi đã không làm như vậy nhưng chúng tôi đã cười về chuyện đó.

Я не стал, но мы оба хорошо посмеялись.

20. Tôi đoán mình không phải giải thích sao chuyện đó lại buồn cười đến thế.

Полагаю, мне не следует объяснять, почему это смешно.

21. Sa-lô-môn đã nhận ra gì về sự cười đùa và chuyện phù phiếm?

К какому выводу пришел Соломон по поводу смеха и веселья?

22. Tôi nghĩ đã tới lúc ta thử kể một chuyện cười thật hay về phân rồi.

Думаю, сейчас самое время для первоклассного сортирного юмора.

23. Tôi đã nói với sếp mình, ông McClintock về nó và ông ấy cười cho qua chuyện.

Ну, я сказала моему боссу, Мр. МакКлинтоку об этом и он отшутился.

24. Nhưng thực ra đây là buổi nói chuyện về, vâng... ( Cười ) nhưng đây thực ra là một cuộc nói chuyện về phản ứng phân hạch.

Но разговор не об этом, хотя -- ( Смех ) — на самом деле речь будет идти о расщеплении.

25. Và các con, khi bố kể cho mẹ con về chuyện đùa hải sản, mẹ đã cười.

Детки, когда я рассказал вашей маме шутку про " эгоустрИчно " - она рассмеялась.

26. Argentina, Pháp chúng tôi ngồi cùng nhau và cười nói chuyện và chia sẻ những khó khăn

Аргентины, Франции, и мы можем сесть вместе и посмеяться, поговорить и поделиться проблемами.

27. (Cười) Mọi chuyện ra sao khi bạn hít luồng không khí bằng cái mũi nhỏ yếu ớt?

(Смех) «Каково это — вдыхать ничтожно малое количество воздуха?

28. Phim ảnh và hài kịch trên truyền hình biến những lời thô lỗ thành chuyện cười, khiến người xem có cảm tưởng nó vô hại, thậm chí buồn cười.

В современных фильмах и комедийных телешоу грубость и язвительные реплики часто преподносятся как безобидные и даже смешные.

29. Ông mỉm cười nói với tôi: “Ồ, đây là bản thảo thứ 22 của bài nói chuyện đấy.”

Глядя на меня с улыбкой, он сказал: «О, это уже 22-й черновик выступления».

30. Khi nói chuyện, đôi khi lời nói của cô vụng về lúng túng, và mọi người cười nhạo cô.

Когда она говорила, ее слова иногда звучали нескладно, и люди смеялись.

31. Anh Cả Nash nhận thấy liền nói: ‘... Thế mà chị còn đang mỉm cười khi chúng ta nói chuyện.’

‘И несмотря на это, – заметил старейшина Нэш, – вы продолжаете улыбаться’.

32. Những câu chuyện hài hước về anh khiến tôi thầm cười và nhớ lại cuộc sống hạnh phúc bên nhau.

Описание забавных случаев, произошедших с ним, подняли мне настроение и навеяли воспоминания о счастливой жизни с ним.

33. Một số câu chuyện về họ sẽ làm cho các em cười, và các câu chuyện này có thể giúp các em có đức tin nơi Cha Thiên Thượng.

Одни истории из их жизни могут рассмешить вас, другие помогут проявлять веру в Небесного Отца.

34. Tớ chắc là tớ lại phải giả vờ cười vì chuyện đùa kì quặc của cậu mà tớ không hiểu.

Эх, не буду я больше смеяться над твоими странными шутками, которых не понимаю.

35. Với đôi tai thính, tôi nghe tiếng gia đình trò chuyện, cười đùa, tiếng gió hú và cả tiếng dế kêu.

Обладая тончайшим слухом, я могла слышать, как беседуют члены семьи, как кто-то смеётся, как завывает ветер и даже как трещат сверчки.

36. Charlie Chaplin đã sáng tạo ra hình động và kể chuyện qua âm nhạc, khoảng lặng, tiếng cười và thơ ca.

Чарли Чаплин ввёл новшества в кино, и рассказывал свои истории посредством музыки, тишины, юмора и поэзии.

37. Có lẽ là vì cái nạng, nhưng dường như, ( Tiếng cười ) hình như cô lại muốn bắt chuyện tôi lần nữa.

Возможно, это из- за костылей, но казалось — ( Смех ) казалось, будто бы она снова хотела со мной заговорить.

38. Chỉ với việc khóc thành tiếng, có những cô gái trên phố đã kiếm được nhiều tiền vào cuối tuần mà không phải kể một câu chuyện cười hay làm hỏng đoạn mắc cười của nó.

Ради всего святого, девушки с улицы могут столько заработать за выходные и это без единой шутки или запоротого панчлайна.

39. Nếu kẻ bắt nạt khiêu khích bạn chỉ để chọc thì hãy cố gắng cười cho qua chuyện thay vì tức giận.

Если чья-то колкость — всего лишь неудачная шутка, не злись, а просто посмейся.

40. Biên tập viên không được bao giờ phản bội tác giả, không được công khai những câu chuyện cười dở tệ mà phải bị cắt hay những câu chuyện diễn biến dài dòng.

Редактор никогда не выдаёт автора, никогда не распространяется о вырезанных из текста неудачных шутках или многословных рассказах.

41. (Tiếng Cười) Vậy bằng cách nào để ta dàn xếp một chuyện bị cấm đoán tuyệt đối nhưng lại xảy ra khắp nơi ?

(Смех) Как мы примиряемся с тем, что повсюду запрещено, но повсюду практикуется?

42. Anh ấy cười rạng rỡ, và hai chúng trò chuyện vô cùng vui vẻ...... bằng một thứ tiếng chung...... của sự sáng tạo...

Его улыбку, наше свечение, когда мы говорили на универсальном языке дизайна, невидимые для хаоса вокруг нас.

43. buồn cười?

Смешно?

44. Cha cười.

Папа рассмеялся.

45. [ Cười ] [ Cười ] Này, John, có nhớ lúc mày chơi bóng không?

Джон, помнишь, ты пробовал себя в футболе?

46. (Khán giả cười) Trong khi cười thoải mái có ý nghĩa tích cực, thì cười bực bội thường là tiêu cực.

(Смех) Улыбка позитивна, а ухмылка часто негативна.

47. Với nụ cười nồng hậu và giọng nói vui vẻ, anh dùng giọng nói chuyện của một người láng giềng thân thiện muốn thăm họ.

Приятно улыбаясь, он заговаривает с ними дружелюбным тоном, как хороший сосед, который встретился им.

48. Cứ cười đi!

Продолжай ржать!

49. Thật nực cười!

Это абсурд!

50. Thật buồn cười.

Это смехотворно.

51. Buồn cười vãi!

Здесь у нас лужа!

52. Thật nực cười.

Бессмыслица.

53. Buồn cười lắm.

Смешно до жути.

54. Khi điều đó xảy ra, khó mà chịu nổi ý nghĩ là sẽ không bao giờ được nói chuyện, cười đùa hoặc ôm người thân nữa.

А если это уже произошло, как же горестно от мысли, что мы никогда больше не поговорим, не посмеемся и не обнимемся с ним!

55. Khi cánh cửa mở ra, một thiếu nữ mỉm cười với họ và mời họ chờ trong khi cô ấy thưa chuyện với mẹ của mình.

Когда эта дверь отворилась, им улыбнулась юная особа, которая попросила их подождать, пока она переговорит с матерью.

56. Cô ấy đã cười.

Он засмеялась.

57. Chọc nó cười đấy.

Пощекотать его.

58. Làm mọi người cười.

Смешить людей.

59. Bảy trăm đô. [ Cười ]

Семьсот долларов.

60. Mọi người đều cười.

Все рассмеялись.

61. Ông ấy đã cười.

Ну, он посмеялся.

62. Đừng làm ta cười!

Не смеши меня!

63. Thật là buồn cười.

Забавно.

64. Họ cười nhạo tôi.

Он посмеялся.

65. Đừng chọc tôi cười.

Не смеши меня.

66. Buồn cười thật đấy.

Это смехотворно.

67. Tôi đã bật cười.

Я засмеялся.

68. Sau đó cô cười.

Потом она засмеялась.

69. Đừng làm tôi cười.

Не смеши меня.

70. với bức tranh buồn cười.

И какой-то кровожадный барсук.

71. Nụ cười tối quan trọng

Современная реставрация мрамора

72. E: [Tiếng laze] (Tiếng cười)

Э: [ Звук лазера ] (Смех)

73. (Tiếng cười) Cờ đã phất.

(Смех в зале) Решать вам.

74. Ana cười và vỗ tay.

Ана рассмеялась и захлопала в ладоши.

75. Thật tức cười, đúng không?

Курьёзный случай?

76. Oh, buông cười thật, Bullseye.

О, это забавно, Бычий глаз!

77. Đừng có nực cười thế.

Не будь посмешищем.

78. Cậu đang cười đểu tớ.

Ты снисходишь до меня!

79. Vậy có buồn cười không?

Это тебя развеселит.

80. Hơi giống 1 trò cười.

Какая ирония.