1. Luôn kể chuyện cười, luôn làm trò cười.

Always joking, always clowning'.

2. Đừng làm chuyện nực cười.

Don't be ridiculous.

3. Còn nhiều chuyện để cười hơn.

There are more laughs to come.

4. " Chuyện cười có thật với cướp biển "

" Practical Joking with Pirates. "

5. Ồ, tôi chỉ nghĩ về câu chuyện cười Ray kể.

Oh, just thinking about Ray's joke.

6. Trò đùa là câu chuyện có tình tiết gây cười..

A joke is a story with a humorous climax.

7. Và ghi ngày giờ của mỗi chuyện cười anh nghĩ ra.

And document the date and time of every single one of my jokes.

8. Chúng ta đều ăn, uống, nói chuyện, cười đùa, mặc quần áo.

We all eat, talk, drink, laugh, wear clothes.

9. Em ấy có một nụ cười duyên dáng, mặc dù em ấy không mỉm cười nhiều trong lúc chúng tôi nói chuyện.

He had an engaging smile, although he didn’t smile often during our talk.

10. Một thoáng chuyện trò, một nụ cười, và cưng ơi, em mắc bẫy

♪ A little small talk, a smile ♪ ♪ and, baby, I was stuck ♪

11. Cả Merle và hắn đều bắt đầu cười và quên hết mọi chuyện.

They both started laughing and forgot all about it.

12. Anh nhớ cái chuyện cười anh kể cho em hôm cuối tuần không?

You know that joke you told me last week?

13. Louis hôm trước anh rất là hài hước với mấy câu chuyện cười

Louis, you were cracking us up the other day with your impressions.

14. Chúng tôi đã có một trận cười sảng khoái và trò chuyện vui vẻ .

We had a good laugh and a lively discussion .

15. Câu chuyện kết thúc với thông điệp "Hãy cùng bảo vệ nụ cười này...".

The story ends with the message "Let's protect this smile ...".

16. (Cười) Tôi nghe bà nói chuyện điện thoại, việc mà bà làm thường xuyên.

(Laughter) I was listening to her talk on the phone, which she did a lot.

17. Sa-lô-môn đã nhận ra gì về sự cười đùa và chuyện phù phiếm?

What did Solomon discern about laughter and frivolity?

18. Một chuyện tức cười đã xảy ra với em ở bữa tiệc trong hãng hôm nay.

A funny thing happened to me at the office party today.

19. Tôi nghĩ đã tới lúc ta thử kể một chuyện cười thật hay về phân rồi.

So I think it's time we try and tell a really good poop joke.

20. Và các con, khi bố kể cho mẹ con về chuyện đùa hải sản, mẹ đã cười.

And kids, when I told your mother that shellfish joke, she did laugh.

21. Argentina, Pháp chúng tôi ngồi cùng nhau và cười nói chuyện và chia sẻ những khó khăn

Argentina, France -- and we have sat together and laughed and talked and shared our difficulties.

22. (Cười) Mọi chuyện ra sao khi bạn hít luồng không khí bằng cái mũi nhỏ yếu ớt?

(Laughter) What is it like when you take a feeble little noseful of air?

23. Vậy nên tôi sẽ dính chặt với chuyện kinh doanh và cố không cười thật rộng miệng,

So I'll stick to the business at hand and try not to smile too broadly.

24. Ngày hôm sau , cô ấy vẫn cười giỡn với tôi như chẳng có chuyện gì xảy ra .

The next day , she still laughed joked with me like nothing has ever happened .

25. Và sau đó mỉm cười và nói chuyện, và thậm chí sau đó còn trêu chọc cô ấy.

And then smile and talk and even tease her

26. Ông mỉm cười nói với tôi: “Ồ, đây là bản thảo thứ 22 của bài nói chuyện đấy.”

He said to me with a smile, “Oh, this is the 22nd draft of the talk.”

27. Không cười giỡn, không nói chuyện không hát, không uống rượu và không ngáy và không khạc nhổ.

No laughing, no talking no singing, no drinking and no snoring and no spitting.

28. Ồ, nếu anh có thêm câu chuyện cười nào chán như cái này nữa, cứ tới đây tìm em.

Well, if you have anymore bad jokes, you can always come and find me.

29. Mỉm cười và có điệu bộ như thể anh chị đang nói chuyện mặt đối mặt với người đó.

Smile and gesture as if you were speaking face-to-face with the person.

30. Anh Cả Nash nhận thấy liền nói: ‘... Thế mà chị còn đang mỉm cười khi chúng ta nói chuyện.’

“... ’And yet,’ Elder Nash noted, ‘you are smiling as we talk.’

31. (Tiếng cười) Ồ, trước khi tiếp tục, tôi đã quên mất chuyện giới thiệu các bạn với mẹ tôi.

Oh, before we go on, I forgot to introduce you to my mom.

32. Những câu chuyện hài hước về anh khiến tôi thầm cười và nhớ lại cuộc sống hạnh phúc bên nhau.

Humorous stories about him made me chuckle and recall our happy life together.

33. Bạn đã cười to, cười mỉm.

You were laughing, smiling.

34. Mỉm cười không phải cười lớn.

A smile's not a laugh.

35. "Hắn là một gã buồn cười!". "Anh muốn nói buồn cười theo kiểu gây cười hay buồn cười theo kiểu quái dị?"

"He's a funny chap"."Do you mean funny ha - ha or funny peculiar?"

36. "Hắn là một gã buồn cười!"."Anh muốn nói buồn cười theo kiểu gây cười hay buồn cười theo kiểu quái dị?"

"He's a funny chap". "Do you mean funny ha-ha or funny peculiar?"

37. Cười " ha-ha ", hay cười do ngạc nhiên?

Funny " ha-ha ", or funny odd?

38. ( Tiếng hô ) ( Tiếng cười ) ( Tiếng hô ) ( Tiếng cười )

( Shouts ) ( Laughter ) ( Shouts ) ( Laughter )

39. Cười đi, cứ cười đi, đồ con heo hoang!

Go on, laugh, you desert pig!

40. " Tôi sẽ vén áo lên và cho chúng xem những vết sẹo, " ( cười ) Rồi tôi lại nghĩ " Không được, đây là tàu điện ngầm ở New York, làm như vậy sẽ dẫn tới những chuyện khác. " ( cười )

" I'm going to lift my shirt up and show them, " — ( Laughter ) — and then I think, " No, this is the New York City subway, that's going to lead to other things. " ( Laughter )

41. Biên tập viên không được bao giờ phản bội tác giả, không được công khai những câu chuyện cười dở tệ mà phải bị cắt hay những câu chuyện diễn biến dài dòng.

The editor never sells out the writer, never goes public about bad jokes that had to be cut or stories that went on too long.

42. Cười lên.

Say cheese.

43. Cả cười.

You laugh.

44. Nực cười.

More fool her.

45. Cười Duyên!

Smiler!

46. (Khán giả cười) Trong khi cười thoải mái có ý nghĩa tích cực, thì cười bực bội thường là tiêu cực.

(Laughter) So the smile is positive, a smirk is often negative.

47. Thông điệp trong tin nhắn ghi: "Dinna cười to, dinna cười mỉm.

In fact, the message reads "Dinna laugh, dinna smile.

48. Nhưng nhận diện sai một nghi phạm không phải là một chuyện để cười, cũng không phải là vi phạm quyền tự do dân sự.

But misidentifying a suspected criminal is no laughing matter, nor is breaching civil liberties.

49. Rồi tôi sẽ mỉm cười, tôi sẽ bước tiếp và mỉm cười".

"Come Up and See Me, Make Me Smile"?

50. Thật nực cười!

That's ridiculous!

51. Những nụ cười.

Smiles. And

52. Khúc khích cười.

Shrugging and smiling.

53. Tiếng cười đùa.

Laughter.

54. Mân cả cười.

Ara Güler.

55. Ồ, không " ( Cười )

Uh, no. " ( Laughter )

56. Nực cười quá.

You're pathetic.

57. Thật nực cười.

That is ridiculous.

58. Cười Cười Thứ lỗi nhé, tôi cảm thấy mình như một Cassandra vậy.

(Laughs) (Laughter) Sorry, I just feel such a, I feel such a Cassandra here.

59. Cười phát nào.

Alright, everybody laugh.

60. Sự vui mừng thật sự không bộc lộ qua việc luôn luôn nói năng, cười ồ, cười mỉm hay cười hô hố.

True joy does not express itself in constant chatter, laughter, smiling, or grinning.

61. (Bé kình) (Tiếng cười)

(Fussing) (Laughter)

62. ( Cười ) ( nhạc ) ( huýt gió )

( Laughter ) ( Music ) ( Whistling )

63. Đáng cười hay khóc?

Do you laugh or cry?

64. Ồ, buồn cười nhỉ!

Oh, isn't that funny!

65. [ nhiều ho và cười ]

[ many coughs and laughter ]

66. Buồn cười vì tếu

Funny ha-ha

67. Ồ, mày lại cười.

Oh, there you go again.

68. ( Cười rộ ) Bây giờ.

( Laughter ) Now.

69. Nhoẻn miệng cười đi!

Say cheese!

70. Buồn cười lắm ha.

So it's funny now.

71. Đúng là buồn cười.

It is true that funny.

72. Thật là nực cười.

That's kind of ridiculous.

73. Ông cười toe toét.

He grinned.

74. (Tiếng hô) (Tiếng cười)

(Shouts) (Laughter)

75. Cười cợt anh Darcy?

Laugh at Mr Darcy?

76. Cười lên nào Nuch.

Big smile, Nuch.

77. Tôi đã bật cười.

I laughed.

78. Thế là nực cười..

That is the most ridiculous-

79. (Cười to) Tuyệt ha?

(Laughter) Cool, yeah?

80. Cười cợt anh ấy.

Laugh at him.