1. Lỗi chuyển hướng: URL có lỗi chuyển hướng.

Fout met omleiding: Er is een omleidingsfout opgetreden voor de URL.

2. Chuyển hướng chuyển nhượng 1

Omleidingstoewijzing 1

3. Chuyển hướng iframe không đúng.

Onjuiste iframe-omleidingen.

4. Nên tôi đã chuyển hướng.

Dus ik veranderde van koers.

5. Đó là về việc chuyển hướng.

Het gaat om omleiden.

6. Sau Lơ đã được Chúa chuyển hướng.

God stuurde Saulus bij.

7. Chúng ta lập tức chuyển hướng đi.

Laten we onze route veranderen.

8. Tuy nhiên, khách hàng đã chuyển hướng.

Maar consumenten hebben niet stilgezeten.

9. Không, đó là sự chuyển hướng nghề nghiệp.

Nee, het was een soort wisseling van carrière.

10. Nếu bạn đang chạy thử nghiệm A/B chuyển hướng người dùng từ URL ban đầu đến một URL biến thể, hãy sử dụng chuyển hướng 302 (tạm thời) chứ không phải chuyển hướng 301 (thường trực).

Als u een A/B-test uitvoert waarbij gebruikers worden omgeleid van de oorspronkelijke URL naar een variant-URL, gebruikt u een 302-omleiding (tijdelijk) en niet een 301-omleiding (permanent).

11. Chuyển hướng dựa trên JavaScript cũng được chấp nhận.

Op JavaScript gebaseerde omleidingen mogen ook worden gebruikt.

12. Có vẻ như họ đang chuyển hướng sang cô.

Dus komen ze weer terug bij jou.

13. Để chuyển hướng nguồn cấp dữ liệu của bạn:

Je feed omleiden:

14. Cơn lốc đó chỉ chuyển hướng rồi bỏ chạy.

De tornado was een afleiding om te ontsnappen.

15. Số phận của con đã chuyển hướng khác ta rồi.

Jouw lot volgt een ander pad.

16. Bạn có thể chọn một trong các loại chuyển hướng sau:

Je kunt een van de volgende omleidingstypen kiezen:

17. Có vẻ như vận may của Powell đã được chuyển hướng.

Zo te zien heeft Powell geluk.

18. Bạn có thể gặp phải hiện tượng chuyển hướng vô hạn.

Mogelijk heeft u te maken met oneindige omleidingen.

19. Ta có thể chuyển hướng chuyến bay nếu đây là thật.

We kunnen de vlucht afbreken als dit echt is.

20. Chuyển hướng vệ tinh IKon-4 và cho tôi nhìn cận cảnh.

Stel I-com 4 opnieuw in, en zoom meer in.

21. Bạn cũng nên chuyển hướng URL HTTP của mình sang URL HTTPS.

We raden je ook aan je HTTP-URL's om te leiden naar HTTPS-URL's.

22. Có khi tôi phải bảo phi công chuyển hướng bay qua Caymans.

Ik laat de piloot misschien uitwijken naar de Kaaimaneilanden.

23. Thưa sếp, điều khiển chính đã bị chuyển hướng qua phòng máy chính.

De bediening wordt naar de Machinekamer geleid.

24. toàn bộ điện dự phòng sẽ chuyển hướng... đến địa điểm sơ tán.

Jasper, over 30 minuten wordt alle noodstroom omgeleid om ons ras te sparen.

25. Tất cả nguồn điện ở DEO đột nhiên chuyển hướng sang anh ta.

Alle energie van het DEO ging ineens naar hem.

26. Anh phải chuyển hướng sang véc tơ 0-2-0 ngay lập tức.

U moet onmiddellijk doorschakelen naar vector 0-2-0.

27. Hannah chia tay với Alan và giờ cô ấy chuyển hướng sang Derek.

Hannah maakte het uit met Alan en nu vindt ze Derek heel leuk.

28. " Chúng tôi sẽ không khai hỏa trừ phi nó chuyển hướng về Trung Hoa.

'We zullen niet vuren tenzij't richting China komt.'

29. Ví dụ: URL ở trên nên chuyển hướng tới liên kết tương tự như sau:

De bovenstaande URL moet bijvoorbeeld omleiden naar iets als dit:

30. Khởi động lại dịch vụ, chia dung lượng tải, chuyển hướng lưu lượng truy cập.

Begin de sevices te restarten, laad sharing. redirect het verkeer.

31. Chuyển hướng lén lút là hành vi vi phạm Nguyên tắc quản trị trang web của Google .

Deze verborgen omleidingen zijn in strijd met de Google-richtlijnen voor webmasters.

32. Sau đó, để che chở con trẻ chính Đức Chúa Trời can thiệp để họ chuyển hướng.

Later kwam God tussenbeide om hun route te veranderen en zo het kind te beschermen.

33. Kênh của bạn có thể có nhiều URL giúp chuyển hướng khán giả đến trang chủ kênh.

Je kanaal kan over meerdere URL's beschikken die je publiek naar de homepage van je kanaal brengen.

34. bạn có thể chuyển hướng tất cả lưu lượng truy cập trên thiết bị di động đến:

kunt u al het mobiele verkeer omleiden naar:

35. Nếu trang của bạn đã di chuyển, hãy sử dụng chuyển hướng 301 tới vị trí mới.

Als je pagina is verplaatst, gebruik je een 301-omleiding naar de nieuwe locatie.

36. Máy bay vô danh, anh phải chuyển hướng sang véc tơ 0-2-0 ngay lập tức.

Unidentified vlucht, moet u onmiddellijk doorschakelen naar vector 0-2-0.

37. Vào lúc 10:25, tàu chở hàng Aral Sea được lệnh... chuyển hướng và quay về cảng Odessa.

Het vrachtschip Aral Sea is bevolen... om zich terug te trekken naar de haven in Odessa.

38. Lưu ý: Hoạt động chuyển hướng nhấp chuột hoặc lệnh nhấp chuột của bên thứ ba được chấp nhận.

Opmerking: Een klikomleiding van derden of een klikopdracht is toegestaan.

39. Nếu nhấp vào quảng cáo lớn hơn thì người dùng sẽ được chuyển hướng đến một trang web cụ thể.

Als er op de grotere advertentie wordt geklikt, wordt de gebruiker naar een bepaalde website geleid.

40. Vì lý do này, bạn nên đặt mã theo dõi Analytics trên trang chuyển hướng cũng như trên trang đích.

Daarom moet u de Analytics-trackingcode zowel op de omleidingspagina als de bestemmingspagina plaatsen.

41. Khi bạn đã có được danh sách các URL cũ, hãy quyết định từng URL nên chuyển hướng đến địa chỉ nào.

Zodra u over de lijst met oude URL's beschikt, besluit u waarnaar elke URL moet worden omgeleid.

42. Chúng tôi tự nhủ: ‘Khi gió của Đức Giê-hô-va chuyển hướng, tốt hơn là giong buồm thay vì dựng rào cản’”.

We zeiden tegen onszelf: ’Als Jehovah’s wind van verandering waait, is het beter de zeilen te hijsen dan muren te bouwen.’”

43. Theo đó thì bắt đầu từ Giê-rê-mi đoạn 25, câu 12, lời tiên tri đã chuyển hướng sang một quan điểm khác.

Bijgevolg beziet de profetie, te beginnen met Jeremia hoofdstuk 25 vers 12, de aangelegenheden vanuit een later, veranderd standpunt.

44. Trường hợp này thường là do bị chuyển thành chữ thường, mà điều này lại thường là do chuyển hướng trên trang web của bạn.

Dit gebeurt vaak doordat de waarde is omgezet naar kleine letters, wat vaak veroorzaakt wordt door een omleiding op uw website.

45. Hãy đảm bảo nhật ký, lưu trữ và hệ thống chuyển hướng của bạn có thể xử lý thông số gclid có kích thước này.

Zorg ervoor dat uw logboek-, opslag- en omleidingssystemen gclid-parameters van deze lengte kunnen verwerken.

46. Bạn nên cập nhật URL đích Google Ads của mình tương ứng với URL đích cuối cùng để chuyển hướng không cần phải diễn ra.

U moet uw bestemmings-URL voor Google Ads updaten, zodat hierin de uiteindelijke bestemmings-URL wordt vermeld en er geen omleidingen zijn.

47. Nếu đi từ thành phố nầy đến thành phố khác bằng xe hơi và quẹo sai đường, chúng ta cần phải hành động để chuyển hướng.

Als wij met de auto van de ene stad naar de andere reisden en een verkeerde afslag namen, zouden wij iets moeten doen om onze koers te corrigeren.

48. Để rõ hơn, bạn có thể coi hạt mưa đứng yên còn bạn ( và mặt đất ) di chuyển hướng lên trên xuyên qua những giọt mưa

Als alternatief kan je je voorstellen dat de druppels zelf stil staan en dat jij ( en de aarde onder je ) naar boven bewegen door de regen!

49. Việc liệt kê các trang trong sơ đồ trang web bất kể chuyển hướng sẽ giúp công cụ tìm kiếm phát hiện các URL mới nhanh hơn.

Als u pagina's in uw sitemap vermeldt, ongeacht de omleidingen, kunnen zoekmachines de nieuwe URL's sneller vinden.

50. THÍNH GIÁC: Đôi tai mỏng như giấy của khỉ lùn có thể cụp xuống, vểnh lên và chuyển hướng để tiếp nhận những âm thanh nhỏ nhất.

GEHOOR: Het spookdiertje heeft flinterdunne oren die hij kan oprollen, ontrollen en draaien om zelfs de zwakste geluiden te kunnen opvangen.

51. Điều này thực sự dễ với Bloomingdale, nhưng không phải với đại lý bán hàng ở Haiti. Thế nên, cần chuyển hướng dòng kiều hối đang chảy từ Mỹ

Dit is heel makkelijk uit te voeren voor Bloomingdale's, maar niet zo simpel voor een plaatselijke verkoper in Haïti.

52. Ngày 30 tháng 1 năm 2000: chuyến bay 431 của Kenya Airways ban đầu dự kiến bay từ Nairobi đến Lagos đến Abidjan, nhưng đã chuyển hướng sang Abidjan.

30 januari 2000: Kenya Airways-vlucht 431, die eigenlijk de route Nairobi, Lagos, Abidjan moest volgen, week eerder uit naar Abidjan.

53. Nếu muốn thử nghiệm hiệu suất giữa web di động và ứng dụng tức thì, bạn có thể chuyển hướng một phần trăm lưu lượng truy cập đến web di động.

Als u de prestaties van uw mobiele webversie en uw instant-functionaliteit wilt vergelijken, kunt u een percentage van het verkeer doorverwijzen naar mobiel internet.

54. Để giảm nguy cơ vô tình chuyển hướng người dùng của bạn, hãy chọn những nhà quảng cáo minh bạch về cách họ xử lý lưu lượng truy cập của người dùng.

Kies adverteerders die duidelijk zijn over hoe ze omgaan met gebruikersverkeer om het risico te verkleinen dat je je eigen gebruikers onbewust omleidt.

55. Các công cụ miễn phí rất hữu ích trong việc chẩn đoán chuyển hướng và có sự linh hoạt để bao gồm liên kết giới thiệu hoặc thông tin tác nhân người dùng.

Deze tools zijn gratis beschikbaar en zijn nuttig bij de diagnose van omleidingen en kunnen tevens informatie verstrekken over de verwijzende URL of user-agent.

56. Có lẽ chú có thể đọc lớn tiếng điều gì đó, chẳng hạn Kinh-thánh hay sách báo của tín đồ đấng Christ nhằm chuyển hướng tư tưởng chú về những điều trong sạch”.

Je zou iets hardop kunnen gaan lezen, zoals de bijbel of een christelijke publikatie die je gedachten in reine banen zal leiden.’

57. Ả ta nghĩ là nếu làm cho có vẻ như... hàng tồn kho của ả bị theo dõi... thì chúng ta sẽ để ả ta yên và chuyển hướng làm ăn đi chỗ khác.

Ze denkt dat als ze het eruit laat zien dat haar inventaris in de gaten word gehouden dat we haar met rust laten en onze zaken ergens anders onderbrengen.

58. Tuy nhiên, sự chú ý về mặt quân sự đã sớm chuyển hướng về phía Bắc, nơi tuyến biên giới của Bồ Đào Nha vẫn còn chịu sự đe dọa từ phía León và Castile.

Maar weldra moest hij zijn militaire aandacht weer richten op het noorden, waar León en Castilië opnieuw de Portugese grenzen bedreigden.

59. Lưu ý quan trọng: URL chuyển hướng chỉ sử dụng được khi người quản lý đối tác hoặc người đại diện bán hàng đã bật tính năng này cho các đối tác và nhà quảng cáo.

Belangrijk: Omleidingen zijn alleen beschikbaar voor partners en adverteerders voor wie deze functie is ingeschakeld door de partnermanager of de salesmedewerker.

60. Dự phòng video (còn gọi là dàn xếp phía khách hàng hoặc thác nước) giúp tối đa hóa khả năng tận dụng cơ hội hiển thị khi bạn đang sử dụng quảng cáo chuyển hướng VAST.

Met videofallback (ook bekend als 'waterfall' of bemiddeling aan clientzijde) vergroot u de kans een vertoningsmogelijkheid te vullen wanneer u VAST-omleidingen gebruikt.

61. Trên đường đi, các tàu khu trục chuyển hướng đến cửa sông Surinam, nơi Walke đón lên tàu một bệnh nhân viêm ruột thừa của Wainwright để chuyển đến Paramaribo để được chăm sóc y tế.

De torpedojagers werden doorgestuurd naar de monding van de Suriname-rivier, waar de Walke een patiënt van de Wainwright met blindedarmontsteking aan boord nam en naar Paramaribo doorvoer voor verdere medische zorgen.

62. Tốc độ rò rỉ nước biển vào bên trong chiếc tàu khu trục ngày càng gia tăng, và đến ngày 18 tháng 10, nó buộc phải chuyển hướng đến một nơi neo đậu an toàn gần nhất.

De lekkages aan boord bleven toenemen en op 18 oktober bleek het noodzakelijk naar de dichtstbijzijnde ankerplaats te gaan.

63. 11 Để làm ứng nghiệm lời tiên tri này, Đức Giê-hô-va đã để vào trí Si-ru người Phe-rơ-sơ ý nghĩ chuyển hướng giòng nước sông Ơ-phơ-rát vào một cái hồ ở vùng đó.

11 Om deze profetie te vervullen, bracht Jehovah Cyrus de Pers op de gedachte om de wateren van de rivier de Eufraat om te leiden en ze in een nabijgelegen meer te laten stromen.

64. Khi bạn đã có ánh xạ và trang web mới của bạn đã sẵn sàng, bước tiếp theo là thiết lập chuyển hướng HTTP 301 trên máy chủ của bạn từ các URL cũ sang URL mới như bạn chỉ ra trong ánh xạ.

Zodra u een toewijzing heeft en uw nieuwe site gereed is, is de volgende stap het instellen van HTTP 301-omleidingen op uw server vanaf de oude URL's naar de nieuwe URL's, zoals u in uw toewijzing heeft aangegeven.

65. Tuy nhiên, các nhân viên y tế tại hiện trường đã gửi đi một yêu cầu cấp bách để xin giúp đỡ, và vì vậy chuyến bay đã chuyển hướng bay để đi đón đứa bé và đưa nó đến Seattle để nó có thể được điều trị trong bệnh viện.

Maar de ambulancebroeders ter plaatse hadden een wanhopig verzoek om hulp gedaan en de vlucht werd omgeleid om het kind op te halen en mee naar Seattle te nemen zodat het in het ziekenhuis behandeld kon worden.

66. Ngoài ra, trang web sử dụng AdSense không được tải bởi bất kỳ phần mềm nào kích hoạt cửa sổ bật lên, sửa đổi các tùy chọn cài đặt trình duyệt, chuyển hướng người dùng đến các trang web không mong muốn hoặc can thiệp vào điều hướng trang web bình thường theo cách khác.

Bovendien mogen sites met AdSense niet worden geladen door software waarmee pop-ups worden weergegeven, browserinstellingen worden gewijzigd, gebruikers worden doorverwezen naar ongewenste websites of waarmee de sitenavigatie op andere wijze wordt beïnvloed.

67. Đôi khi một cuộc săn bắn gói tự sẽ vượt qua cánh cửa của tôi, và vòng tròn của tôi nhà, và yelp và chó săn mà không liên quan đến tôi, như thể bị ảnh hưởng bởi một loài điên rồ, rằng không có gì có thể chuyển hướng từ việc theo đuổi.

Soms is een pak jacht op zich zou gaan mijn deur, en de cirkel rond mijn huis, en Yelp en hond zonder ten aanzien van mij, als getroffen door een soort van waanzin, zodat niets zou kunnen afleiden hen van de achtervolging.

68. Ví dụ, trong trường hợp chấn thương hay báo động, các dây thần kinh áp suất trong vách động mạch báo tới não, rồi não truyền lệnh cho các động mạch thích hợp giảm bớt lượng máu chảy tới các vùng ít quan trọng như da và chuyển hướng máu về các cơ quan chính yếu.

In het geval van verwonding of schrik bijvoorbeeld sturen pressosensoren in de bekleding van de slagaderwanden een signaal naar de hersenen, die op hun beurt bepaalde slagaders het signaal geven de bloedtoevoer naar minder belangrijke delen zoals de huid te beperken en naar de vitale organen te leiden.