1. * Bóng Chuyền

* Волейбол

2. Chuyền sâu vào.

Длинный навес...

3. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

И чтобы он мог отдать передачу, и любил пасовать.

4. Jeff chuyền bóng.

Джефф передаёт мяч.

5. Chuyền Tiệc Thánh

Прислуживать причастие

6. Chuyền bóng cho Gold!

Перебрось на Голда!

7. Chuyền và chạy.

Пасуй и беги.

8. Mau chuyền bóng cho Roberto!

Пасуй Роберто!

9. Cái mặt dây chuyền?

Кулон с пчелкой.

10. CHUYỀN TAY NGỌN ĐUỐC

Олимпийский огонь продолжает шествие

11. Chuyền cho Quintana và...

Отдаёт пас в центр, Квинтане.

12. Tôi từng có một số cầu thủ có khả năng chuyền nhưng không muốn chuyền và một số khác muốn nhưng lại không chuyền được.

Были игроки, способные отдать пас, но не пасовавшие партнерам. А были те, кто делал пас, но пасовать они не умели.

13. Ai muốn chơi bóng chuyền nào?

Кто хочет поиграть в волейбол?

14. Stone Hopper chuyền bóng chuẩn xác!

Стоун Хоппер идеально выбил мяч.

15. Họ biết cách chuyền bóng.

Они знали, как передать мяч.

16. Nhận được Mặt Dây Chuyền Honor Bee

Заслужить награду «Усердная пчела»

17. Giống như hiệu ứng dây chuyền vậy.

Это как эффект домино.

18. Matt, cậu chuyền bóng cho Ben.

Мэтт, передашь мяч Бену.

19. Bạn chuyền gậy bằng cách nào?

Как вы передаёте палочку?

20. Chúng tôi chuyền tay nhau số rượu, chuyền tay những cô gái, và rồi sớm đi vào trạng thái đê mê.

По кругу пошло вино, по кругу пошли женщины, и вскоре мы впали в беспамятство.

21. Dây chuyền sản xuất đó rất nhanh.

Это поточная линия, и очень быстрая.

22. Thua 6 điểm, chuyền bóng cho Gold.

Проигрываем шесть очков, игру переводим на Голда.

23. Con để cái giày vô băng chuyền đó.

Это я кроссовки в конвейер засунул.

24. Chúng tôi chuyền tay nhau cách nào?

Как же это нам удавалось?

25. Chuyền tay càng nhiều người càng tốt.

Раздели на столько частей, сколько сможешь.

26. Mọi người có thể chuyền tay nhau xem.

Передавайте их дальше.

27. Hình dung, bạn là cầu thủ chuyền bóng.

Представьте себе, что вы квотербек.

28. Tôi đáp: "Dây chuyền ngọc trai đúng không?"

Я спросил: «Жемчужное ожерелье?»

29. Chúng tôi có một băng chuyền ở kia.

У нас здесь конвейер.

30. Anh chuyền cái chìa khóa bằng cách nào?

Как вы действовали с ключом?

31. Tôi sẽ ở ngay giữa chờ cậu chuyền bóng.

Я буду в центре ждать твоей передачи.

32. Hãy xem! Khi chuyền gậy, bạn phải chuyền sao cho đúng thời điểm, vào đúng tay, và ở một tốc độ hợp lý.

Смотрите, чтобы передать палочку, вам надо сделать это в правильное время, правильной рукой, с правильной скоростью.

33. Người ta gọi đó là băng chuyền đại dương.

Его называют океанским конвейером.

34. Hệ thống KHÔNG hỗ trợ quảng cáo băng chuyền.

Объявления-карусели не поддерживаются.

35. khi cô nói tới dây chuyền của mẹ cô.

На днях вы упомянули ожерелье вашей матери.

36. Nó giống như một băng chuyền địa chất.

Их образование напоминало геологический конвейер.

37. Và có thể chơi bóng chuyền trong bể bơi nữa.

Поиграете в волейбол в бассейне.

38. Tại sao không hỏi em về sợi dây chuyền này?

почему ты неспрашиваешь меня об ожерельи?

39. Rồi chuyền một tờ giấy cho mỗi giảng viên.

Затем раздайте всем учителям приготовленные вами листы.

40. Chuyền tay cho chị cái này trên đường về nhà.

Проходила мимо них сегодня.

41. Tôi mà không chuyền bóng thì cả đội thua chắc.

Без моих пасов ты бы и мяча не видел.

42. Vị trí trong một băng chuyền không được ghi lại.

Позиция элемента внутри карусели не учитывается.

43. Bọn mình có thể chuyền bóng mà không cần nhìn đấy!

Мы пасуем друг другу даже не глядя.

44. Hình như có người phải học cách chuyền gà rán Kentucky.

А кое-кому не помешало бы научиться передавать жареного цыплёнка.

45. Một dây chuyền bằng vàng có niên đại khoảng 1750 TCN

Золотое ожерелье, ок. 1750 года до н. э.

46. Ta sẽ làm cho con 1 dây chuyền bằng vỏ sò.

Я делаю тебе еще одно ожерелье из ракушек.

47. Toi không muốn phải dùng những quyển sách chuyền tay

Я не хотел читать чьи-то подержанные книжки.

48. Buổi trưa hôm ấy, tôi chuyền Tiệc Thánh lần đầu tiên.

В тот день я разносил причастие в первый раз.

49. Nhìn vào mặt dây chuyền trên vòng cổ cô ấy kìa.

Посмотри на подвеску на шее.

50. Ngược lại, với phương pháp truyền thống sử dụng băng chuyền.

Сравните это на секунду с традиционным конвейерным методом.

51. Mở nó ra và bên trong là một dây chuyền ngọc trai.

Открывает её, а там — жемчужное ожерелье.

52. Câu chuyện sau đây được kể lại về việc chuyền Tiệc Thánh:

Я хочу поделиться одной историей о разнесении причастия:

53. Biểu này cho thấy nhiều dây chuyền protêin lạ trong máu.

График показывает аномалии белковых цепочек.

54. Bà bảo bà xin lỗi vì đã lấy cái mặt dây chuyền.

Она извинялась, что брала кулон с пчелкой.

55. Chúng ta không cần "chuyền" những chi phí này cho sinh viên.

У нас нет нужды перекладывать такие расходы на студентов.

56. Viên ngọc quý bị lỏng ra hay sao đó từ sợi dây chuyền.

Каким-то образом изумруд сорвался с цепочки.

57. Vị trí: Băng chuyền chiếm một vị trí duy nhất trong kết quả tìm kiếm và tất cả các mục trong băng chuyền được gán cùng một vị trí đó.

Позиция регистрируется сразу для всех элементов, содержащихся в карусели.

58. Và con với Sean đã đứng lên hét lớn " chuyền bóng đi ",

И мы с Шоном стояли и орали ему, чтобы он передал пас. "! "

59. Cait, phản ứng dây chuyền, anh không thể đảo ngược nó được.

Кейт, цепную реакцию нельзя повернуть вспять.

60. Họ chuyền tay đĩa quyên góp này, trong đó có 12 đôla.

Они пустили по кругу тарелку для сбора денег, и собрали, типа, 12 баксов.

61. Giáo viên chuyền một tờ giấy cho các học sinh nhỏ tuổi.

Учитель раздал юным учащимся листочки бумаги.

62. Các em đếm họ đã chuyền bóng đi bao nhiêu lần rồi?

Сколько передач вы насчитали?

63. Hình như vì lý do thời trang, “con gái Si-ôn” mang “chuyền mắt-cá”—sợi dây chuyền đeo ở mắt cá—gây ra tiếng leng keng như điệu nhạc vậy.

Очевидно следуя моде, «дочери Сиона» носят украшения — цепочки на лодыжках, мелодично звенящие при ходьбе.

64. Vậy còn chuyện chuyền vòng quanh như ý muốn của Hannah thì sao?

А может сделаем всё так, как того хотела Ханна?

65. Daniel vừa kể cho bác từng chi tiết một về trận đấu bóng chuyền.

Дэниел как раз расписывал мне в деталях ваш волейбольный матч.

66. Giờ họ bán sushi trên băng chuyền và trong các cửa hàng thực phẩm.

Теперь, суши есть на конвейерах и в торговых магазинах.

67. Nghĩa là em hạ cái đứa chuyền bóng cho người khác trên vạch.

To ecть eсли пapeнь пpoйдeт линию зaщиту, блoкиpoвaть eгo пpидeтcя мнe.

68. Dây chuyền sản xuất tại Hoa Kỳ ngừng hoạt động vào năm 1986.

Производство модели Agent прекратилось в 1986 году.

69. Marcus nói với tớ cậu ta chỉ chuyền mấy cuộn băng đi thôi.

Маркус сказал мне, что просто передал кассеты следующему.

70. Em có thể chọn để nhận được mặt dây chuyền Honor Bee cho sợi dây chuyền của em cùng với huy chương của em, hoặc có thể bắt đầu lại toàn bộ chương trình.

Вы можете заработать кулон «Усердная пчела» и носить его вместе со своим медальоном; можно также заново начать работу по этой программе.

71. Chúng tôi có sự sắp đặt để chuyền nhau đồ ăn thiêng liêng.

Мы заботились о том, чтобы у нас была духовная пища.

72. cô biết đấy điểm trung bình và làm đội trưởng đội bóng chuyền.

Да. Не только отличников или спортсменов.

73. Bắt đầu với việc chơi bóng chuyền của nhân viên vào chiều nay.

Оно начнется сегодня днем с игры в волейбол.

74. Chúa Giê-su chuyền rượu và bánh không men cho các sứ đồ.

Иисус пил вино из одной чаши со своими апостолами и ел с ними незаквашенный хлеб.

75. Trứng của Acromatula mềm mại, có màu trắng và lớn như trái bóng chuyền.

Яйца акромантула белые и мягкие, размером с надувной детский мяч.

76. Tấm gương được phước đó hiện đang được chuyền lại cho thế hệ thứ ba.

Сейчас этому благословенному примеру следует уже третье поколение.

77. Rồi ngài đưa thức ăn cho các sứ đồ, và họ chuyền cho đoàn dân.

Затем Иисус дал эту пищу апостолам, а они раздали её людям.

78. Chúa cho anh kỹ năng, sự thông minh, và khả năng chuyền bóng hàng đầu.

Бог дал тебе талант, ум, и отличный пас.

79. Nó là một băng chuyền, và nó có thể làm ra một cuốn sách.

Это конвейер для изготовления книг.

80. Tôi chuyền cho họ ở văn phòng và họ để lại dưới tấm thảm.

Я подсовывал им его в офисе, а они оставляли его под ковриком.