1. * Bóng Chuyền

* Volleyball

2. Dây chuyền ư?

Ketten.

3. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

Und ich würde mir jemanden wünschen, der passen kann und es auch tut.

4. Mau chuyền bóng cho Roberto!

Gib den Ball an Roberto ab!

5. CHUYỀN TAY NGỌN ĐUỐC

Olympisches Feuer Weitergereicht

6. Phản ứng dây chuyền

Ein Dominoeffekt

7. Sợi dây chuyền đâu?

Wo ist das Medaillen?

8. Tôi từng có một số cầu thủ có khả năng chuyền nhưng không muốn chuyền và một số khác muốn nhưng lại không chuyền được.

Ich hatte welche, die es konnten, aber nicht taten, und welche, die es taten, aber nicht konnten.

9. Stone Hopper chuyền bóng chuẩn xác!

Perfekter Abschlag von Stone Hopper.

10. Mặt dây chuyền của mẹ.

Dein Anhänger.

11. Họ biết cách chuyền bóng.

Sie konnten den Ball auch mal abgeben.

12. Nhận được Mặt Dây Chuyền Honor Bee

Die Auszeichnung „Fleißige Biene“

13. Tới lúc tới được Missouri, thì nó sẽ tả tơi vì cứ bị chuyền tới chuyền lui hoài.

Bis wir in Missouri sind, sind sie ganz abgenutzt vom Hin und Her.

14. Giống như hiệu ứng dây chuyền vậy.

Wie ein Domino-Effekt.

15. Matt, cậu chuyền bóng cho Ben.

Matt... spiel den Ball zu Ben.

16. 1 cái dây chuyền chìa khoá.

Ein Schlüsselanhänger!

17. Chúng tôi chuyền tay nhau số rượu, chuyền tay những cô gái, và rồi sớm đi vào trạng thái đê mê.

Wir reichten den Wein und die Mädchen herum und verfielen bald in einen Rausch.

18. Dây chuyền sản xuất đó rất nhanh.

Das ist eine Fertigungsstrecke und eine sehr schnelle.

19. Đó là dây chuyền sản xuất hoàn chỉnh.

Das ist die fertige Produktionsanlage.

20. Chuyền sang điều khiển bằng tay, Sulu.

Auf manuell schalten.

21. Chúng tôi chuyền tay nhau cách nào?

Wie gingen wir vor?

22. Chuyền tay càng nhiều người càng tốt.

Geh sparsam damit um.

23. Và đây là dây chuyền của Mẹ.

Und da ist Moms Medaillon.

24. Mọi người có thể chuyền tay nhau xem.

Die können Sie ja mal herumreichen.

25. Hình dung, bạn là cầu thủ chuyền bóng.

Stellen Sie sich vor, Sie sind Quarterback.

26. Chúng tôi có một băng chuyền ở kia.

Wir haben hier ein Förderband.

27. Anh chuyền cái chìa khóa bằng cách nào?

Wie funktioniert das mit dem Schlüssel?

28. Tôi sẽ ở ngay giữa chờ cậu chuyền bóng.

Ich stehe im Mittelfeld und warte auf deinen Querpass.

29. Rồi cầu nguyện nữa trước khi chuyền ly rượu.

All das erfolgt nicht nach einem formellen Ritus oder einer starren Regel.

30. Anh có chờ để xem đó có chỉ là 1 sợi dây chuyền... hay đó là dây chuyền và tình dục... hay tệ hơn nữa, đó là 1 sợi dây chuyền và 1 tình yêu mới...

Würdest du herausfinden, ob es nur eine Halskette ist oder ob es Sex und eine Halskette ist oder ob es, was am verheerendsten wäre, eine Halskette und Liebe ist?

31. Con biết quả bóng chuyền nặng bao nhiêu không?

Wisst ihr, wie viel ein Volleyball wiegt?

32. Người ta gọi đó là băng chuyền đại dương.

Man nennt es das globales Förderband.

33. Hệ thống KHÔNG hỗ trợ quảng cáo băng chuyền.

Karussell-Anzeigen werden NICHT unterstützt.

34. Nhanh chóng chuyền bóng về cho người phía sau.

Gib den Ball schnell weiter an eine Person hinter dir.

35. Chúng tôi lắp đặt dây chuyền suốt mùa hè.

Wir haben die Anlage in diesem Sommer tatsächlich aufgebaut.

36. khi cô nói tới dây chuyền của mẹ cô.

Sie haben neulich die Halskette Ihrer Mutter erwähnt.

37. Cái dây chuyền này trông thật bê đê.

Diese Kette ist voll schwul.

38. Tôi làm cái dây chuyền này cho anh.

Ich habe diese Kette für Sie gemacht.

39. Ta có phàn ứng dây chuyền hàng loạt

Wir haben eine ausgewachsene Kettenreaktion.

40. Mặt dây chuyền với tấm ảnh của mẹ?

Das Medaillen mit Mamas Foto drin?

41. Cậu ta không phải ném bóng là chuyền bóng.

Es ist kein Korbleger, es ist ein Pass!

42. Bức ảnh của sợi dây chuyền này ở đâu?

Wo ist das Foto der Halskette?

43. Bố có thấy sợi dây chuyền của con không?

Dad, hast du meine Halskette gesehen?

44. Ông đang đeo một sợi dây chuyền vàng kìa.

Du trägst Goldkettchen.

45. Thế anh ở SEAL học đánh bóng chuyền thế nào?

Wie schafft ihr es, dass sie Bälle auf der Nase balancieren?

46. Và có thể chơi bóng chuyền trong bể bơi nữa.

Vielleicht Volleyball im Pool.

47. Nhận biết giáo lý (hát một bài ca): Chuẩn bị vài sợi dây chuyền với hình trái tim làm bằng giấy đính vào mỗi sợi dây chuyền.

Stellen Sie den Grundsatz vor (Lied): Bereiten Sie mehrere Halsketten vor, indem Sie jeweils ein Papierherz an einem Faden befestigen.

48. Vị trí trong một băng chuyền không được ghi lại.

Die Position innerhalb eines Karussells wird nicht erfasst.

49. Bọn mình có thể chuyền bóng mà không cần nhìn đấy!

Wir können uns blind den Puck zuspielen.

50. Hình như có người phải học cách chuyền gà rán Kentucky.

Hier sollte jemand lernen, was von seinem KFC abzugeben.

51. Một dây chuyền bằng vàng có niên đại khoảng 1750 TCN

Ein goldenes Halsband aus der Zeit um 1750 v. u. Z.

52. Ta sẽ làm cho con 1 dây chuyền bằng vỏ sò.

Ich mache dir eine neue Kette aus Muscheln.

53. Toi không muốn phải dùng những quyển sách chuyền tay

Ich wollte keine abgenutzten Bücher.

54. Bảo một vài em đeo các sợi dây chuyền đó.

Einige Kinder dürfen sich eine Halskette umhängen.

55. Sau đó, có cầu nguyện, và dĩa bánh được chuyền.

Dann wird nach einem Gebet das Brot gereicht und nach einem weiteren Gebet der Becher.

56. Hãy hình dung một dây chuyền lắp ráp động cơ.

* Stellen wir uns ein Fließband vor, an dem Motorteile zusammengebaut werden.

57. Mike không phải là thành viên của đội bóng chuyền.

Mike ist nicht im Volleyball-Team.

58. Cô áy ghét những đồ, sản xuất theo dây chuyền.

Sie hasst Massenware Sachen.

59. Buổi trưa hôm ấy, tôi chuyền Tiệc Thánh lần đầu tiên.

An dem Nachmittag teilte ich zum ersten Mal das Abendmahl aus.

60. Sợi dây chuyền bạc 20 đô la thì đáng giá gì?

Wieso riskieren Sie alles für ein $ 20-Silberstück?

61. Tôi sẽ cho mọi người lần lượt chuyền xem con vịt.

Ich reiche sie mal herum.

62. Nó sẽ tạo phản ứng dây chuyền Và quét sạch bọn chúng.

Eine Kettenreaktion könnte den Schwarm auslöschen.

63. Những người nam chuyền các khay nước có các chén nước nhỏ.

Die Männer reichten Schalen mit winzigen Wasserbechern herum.

64. Cô làm việc trong dây chuyền từ hơn 20 năm nay.

Sie hat mehr als 20 Jahre am Fließband gearbeitet.

65. Bây giờ, nếu anh xuống đó và tìm thấy sợi dây chuyền và con rồng ở đầu sợi dây chuyền thì chúng ta sẽ có bằng chứng, cưng à.

Wenn ich jetzt runtertauche und die Kette finde und daran hängt dieser Drache dann haben wir unseren Beweis.

66. Cô ả phải ở lại Detroit... làm với dây chuyền lắp ráp.

Sie sollte heute in Detroit vögeln.

67. Viên ngọc quý bị lỏng ra hay sao đó từ sợi dây chuyền.

Irgendwie hat sich der Smaragd von der Kette gelöst.

68. Một tuần sau, Mahmoud là người nhanh nhất trong dây chuyền sản xuất.

Eine Woche später war Mahmoud der Schnellste in der Fertigungsstrecke.

69. Vị trí: Băng chuyền chiếm một vị trí duy nhất trong kết quả tìm kiếm và tất cả các mục trong băng chuyền được gán cùng một vị trí đó.

Position: Ein Karussell belegt eine einzelne Position in den Suchergebnissen und alle Elemente im Karussell haben dieselbe Position.

70. Và con với Sean đã đứng lên hét lớn " chuyền bóng đi ",

Sean und ich sprangen auf und riefen:

71. Cait, phản ứng dây chuyền, anh không thể đảo ngược nó được.

Cait, die Kettenreaktion, ich kann sie nicht umkehren.

72. Họ chuyền tay đĩa quyên góp này, trong đó có 12 đôla.

Sie haben diesen Spendenteller rumgegeben, und es waren vielleicht zwölf Dollar drin.

73. Giáo viên chuyền một tờ giấy cho các học sinh nhỏ tuổi.

Die Lehrerin gab jedem ihrer jungen Schüler ein Blatt Papier.

74. Các em đếm họ đã chuyền bóng đi bao nhiêu lần rồi?

Wie oft wurde der Ball weitergegeben?

75. George rót một li rượu vang khác và chuyền sang cho tôi.

George leerte ein weiters Glas Rotwein und drehte sich zu mir.

76. Hình như vì lý do thời trang, “con gái Si-ôn” mang “chuyền mắt-cá”—sợi dây chuyền đeo ở mắt cá—gây ra tiếng leng keng như điệu nhạc vậy.

Bei den „Töchtern Zions“ sind anscheinend „Schrittkettchen“ in Mode, Kettchen, die um den Knöchel getragen werden und beim Gehen ein wohltönendes Klirren von sich geben.

77. Vậy còn chuyện chuyền vòng quanh như ý muốn của Hannah thì sao?

Was ist mit der Reihenfolge, die Hannah wollte?

78. Các đặc vụ A.R.G.U.S. phát hiện ra một dây chuyền sản xuất ở Kahndaq.

Agenten von A.R.G.U.S. deckten eine Produktion auf, die in Kahndaq saß.

79. Daniel vừa kể cho bác từng chi tiết một về trận đấu bóng chuyền.

Daniel hier hat mir detailliert von diesem Volleyballturnier berichtet.

80. Nó có một thứ cho cái dây chuyền cầu nguyện của cô ấy.

Es hat die Zahlen für ihre Gebetskette.