1. Chuyền!

¡ Pásala!

2. * Bóng Chuyền

* Voleibol

3. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

Y querría uno que pudiese dar pases y que hiciese pases.

4. Jeff chuyền bóng.

Jeff trae la pelota.

5. Chuyền Tiệc Thánh

Repartir la Santa Cena

6. " chuyền bóng đi ".

" ¡ Pasa el balón! "

7. Chuyền bóng đi!

¡ Mueve la pelota!

8. Chuyền cho Quintana và...

Al medio, y más atrás para Quintana.

9. Họ biết cách chuyền bóng.

Sabían pasar la pelota.

10. Chuyền cho tôi Nuoc Mam.

Pásame el Nuoc Man.

11. chuyền bóng cho tôi đi!

¡ Pásame la pelota a mí!

12. Nhận được Mặt Dây Chuyền Honor Bee

Cómo ganar una Abejita de Honor

13. Matt, cậu chuyền bóng cho Ben.

Matt, pásale la pelota a Ben.

14. Thua 6 điểm, chuyền bóng cho Gold.

Perdemos por 6, así que pasadle el balón a Gold.

15. Sao cậu không chuyền lên cho cậu ấy?

Por que tu no " D " sobre ella?

16. Con để cái giày vô băng chuyền đó.

Yo puse el zapato en la banda sin fin.

17. Hình dung, bạn là cầu thủ chuyền bóng.

Imaginen que son el mariscal de campo.

18. Chúng tôi có một băng chuyền ở kia.

Aquí tenemos una banda transportadora.

19. Anh chuyền cái chìa khóa bằng cách nào?

¿Cómo lo hace con la llave?

20. Tôi sẽ ở ngay giữa chờ cậu chuyền bóng.

Yo estaré en el centro esperando tu pase.

21. Con biết quả bóng chuyền nặng bao nhiêu không?

¿Sabes cuánto pesa una pelota de vóleibol?

22. Người ta gọi đó là băng chuyền đại dương.

Lo llaman el Transportador Oceanico.

23. Hệ thống KHÔNG hỗ trợ quảng cáo băng chuyền.

Los anuncios de carrusel no se admiten.

24. Nhanh chóng chuyền bóng về cho người phía sau.

Pasa la bola rápidamente a la persona detrás de ti.

25. Mặt dây chuyền với tấm ảnh của mẹ?

El relicario con la foto de Mamá?

26. Thế anh ở SEAL học đánh bóng chuyền thế nào?

¿Cómo les enseñaron a balancear una pelota en la nariz?

27. Và có thể chơi bóng chuyền trong bể bơi nữa.

Tal vez algunos de voleibol en la piscina.

28. Nó đang giấu gì đó về cái dây chuyền.

Claramente está ocultando algo sobre ese collar.

29. Tôi mà không chuyền bóng thì cả đội thua chắc.

Si no te la paso yo, no marcas ni la hora.

30. Vị trí trong một băng chuyền không được ghi lại.

La posición en el carrusel no se tiene en cuenta.

31. Chiếc dây chuyền cưới trên cổ tôi cũng là của anh.

Su collar nupcial alrededor de mi cuello.

32. Ngược lại, với phương pháp truyền thống sử dụng băng chuyền.

Contrasten eso, con el método tradicional del uso de la banda transportadora.

33. Bà ấy là vận động viên bóng chuyền chuyên nghiệp đấy.

Es una voleibolista profesional.

34. Hắn đã bỏ lại toàn bộ trên một cái băng chuyền.

Nos ha llegado directamente.

35. Và con với Sean đã đứng lên hét lớn " chuyền bóng đi ",

Sean y yo nos paramos y le gritamos que pasara el balón.

36. Vậy còn chuyện chuyền vòng quanh như ý muốn của Hannah thì sao?

¿Y si vamos en el orden que Hannah quería?

37. Daniel vừa kể cho bác từng chi tiết một về trận đấu bóng chuyền.

Daniel me ha contado con pelos y señales sobre su torneo de voleibol.

38. Giờ họ bán sushi trên băng chuyền và trong các cửa hàng thực phẩm.

Ahora tienen sushi en bandas transportadoras y en tiendas de 24 horas.

39. Nghĩa là em hạ cái đứa chuyền bóng cho người khác trên vạch.

Yo tenía que taclear al tipo si pasaba entre los tipos de la línea.

40. Marcus nói với tớ cậu ta chỉ chuyền mấy cuộn băng đi thôi.

Marcus me dijo que pasó las cintas a otro.

41. Chúng tôi có sự sắp đặt để chuyền nhau đồ ăn thiêng liêng.

Teníamos un sistema para distribuir el alimento espiritual.

42. Đối với 1 người chuyên đi biển đó là 1 cái băng chuyền.

Para un hombre del agua es una cinta transportadora.

43. cô biết đấy điểm trung bình và làm đội trưởng đội bóng chuyền.

No todo es tener una buena media y ser capitana de voleibol.

44. Bắt đầu với việc chơi bóng chuyền của nhân viên vào chiều nay.

Abre con un partido de voleibol entre empleados esta tarde.

45. Tấm gương được phước đó hiện đang được chuyền lại cho thế hệ thứ ba.

Ese bendito ejemplo ahora está pasando a la tercera generación.

46. Chúa cho anh kỹ năng, sự thông minh, và khả năng chuyền bóng hàng đầu.

Dios te dio talento, inteligencia y la mejor capacidad de pase del juego.

47. Nó là một băng chuyền, và nó có thể làm ra một cuốn sách.

Funciona con varias correas y puede hacer un libro.

48. Cái cây này có thể mang lại những điều nó cần... một băng chuyền thức ăn.

Este árbol podría darle todo lo que siempre necesitará... una cinta transportadora de comida.

49. Anh kể lại: “Khi 12 tuổi, tôi gia nhập một câu lạc bộ bóng chuyền.

* “Cuando tenía 12 años —relata—, me uní a un equipo de voleibol.

50. Tính năng Khám phá cũng có thể hiển thị băng chuyền cuộn ngang trong thẻ.

Con Discover también se puede mostrar en una tarjeta un carrusel horizontal por el que los usuarios puedan deslizarse.

51. Và người chế tạo cái mặt dây chuyền đó cũng là người làm cái mề đay này.

El joyero que hizo este colgante también hizo el medallón.

52. Bản thân băng chuyền không cần phải được cuộn vào chế độ xem trên trang hiện tại.

No es necesario desplazarse por la página para que se muestre el carrusel.

53. Có ai được chỉ định trước để làm người hướng dẫn và chuyền bánh và rượu không?

¿Han sido asignados los acomodadores y los que pasarán los emblemas?

54. Phải, và hắn cho cô 1 sợi dây chuyền quý giá, vật từng thuộc về bà hắn.

Sí y le dio un collar invaluable que perteneció una vez a su abuela.

55. Băng chuyền này chứa một tập hợp các trang liên quan về một chủ đề cụ thể.

Los carruseles incluyen un conjunto de páginas relacionadas sobre un determinado tema.

56. Vua Sa-lô-môn muốn làm một “chuyền vàng có vảy bạc” cho nàng Su-la-mít.

En la canción, el rey Salomón le ofreció a la sulamita “adornos circulares de oro [...] con tachones de plata” y la inundó de piropos.

57. Trong trang kết quả tìm kiếm tổng hợp, hình ảnh đôi khi xuất hiện trong băng chuyền hình ảnh.

En la primera, a veces, aparecen dentro de un carrusel de imágenes.

58. Băng chuyền này là thông tin liên lạc và trách nhiệm giữa người phục vụ và đầu bếp.

Por eso el WAF es transparente entre el cliente y el servidor.

59. Khi 1 người chuyển đơn hàng cho bạn, bạn bỏ vài thứ vào và chuyền xuống băng dưới.

Cuando alguien les pasa el pedido, le ponen algo y lo pasan a la banda corriendo.

60. □ Chén gì sẽ được chuyền trong lễ “Tiệc thánh của Chúa” và điều nầy tượng trưng cho gì?

□ ¿Qué es la copa que se pasa en la Cena del Señor, y qué representa?

61. Cho thấy ông ngưỡng mộ nhan sắc của nàng, vua hứa cho nàng “chuyền vàng có vảy bạc”.

Admirado por su belleza, le promete “adornos circulares de oro [...] junto con tachones de plata”.

62. Một số loại kết quả nhiều định dạng có thể xuất hiện trong băng chuyền kết quả, như ví dụ sau:

Algunos tipos de resultados enriquecidos se pueden incluir en carruseles de resultados como este:

63. Lần nhấp: Một mục phải được cuộn vào chế độ xem trong băng chuyền để ghi lại lần hiển thị.

Impresiones: se registran cuando el usuario se desplaza por el carrusel hasta ver el elemento en cuestión.

64. Anh thực hiện trung bình 46,3 đường chuyền trong mỗi trận đấu, xếp thứ ba trong đội hình của Bremen, và đứng thứ hai về tỷ lệ các đường chuyền thành công, với 82%, điều này cho thấy rằng anh không phải chỉ giỏi về không chiến.

Tuvo un promedio de 46.3 passes por juego, el tercer más alto del Bremen y el segundo porcentaje con más éxito (82%), mostrando que su juego no sólo trata de ganar en los cabezazos.

65. Sau khi cài đặt đẩy băng chuyền trở lại về phía Trung tâm của máy cho đến khi nó hoàn toàn ngồi

Una vez instalado el empuje el transportador hacia atrás hacia el centro de la máquina hasta que esté completamente asentada

66. URL: Bản thân băng chuyền không có URL; dữ liệu được gán cho các URL của phần tử chứa trong đó.

URL: el carrusel en sí no tiene URL, por lo que los datos se asignan a las URL de los elementos contenidos.

67. Lần nhấp: Việc nhấp vào một trang AMP tóm tắt trong băng chuyền (mở trang) được tính là một lần nhấp.

Clics: se cuentan cuando se hace clic en una página AMP resumida del carrusel; es decir, cuando se abre la página.

68. Vị trí: Vị trí là vị trí của phần tử kết quả tìm kiếm chứa (băng chuyền, nhóm liên kết màu xanh, v.v.).

Posición: corresponde a la posición del elemento contenedor (carrusel, enlace azul, etc.) en los resultados de búsqueda.

69. Nhưng trong phiên bản " thu dọn ", rất rõ ràng để nhận ra đó là một phụ nữ rám nắng đang chơi bóng chuyền.

Pero en la versión ordenada queda clarísimo que es una mujer bronceada jugando voleibol.

70. Nhưng trong phiên bản "thu dọn", rất rõ ràng để nhận ra đó là một phụ nữ rám nắng đang chơi bóng chuyền.

Pero en la versión ordenada queda clarísimo que es una mujer bronceada jugando voleibol.

71. Tôi chắc chắn rằng các em còn nhớ các em đã phấn khởi biết bao khi lần đầu tiên các em chuyền Tiệc Thánh.

Estoy seguro de que recuerdas lo animado que te sentías la primera vez que repartiste la Santa Cena.

72. Terminal 1 và 2 được nối bằng skywalk, một lối đi băng qua sân bay với băng chuyền giúp hành khách đi bộ xa.

Las terminales 1 y 2 están unidas por el skylink, con plataformas deslizantes para ayudar a los pasajeros que hayan de recorrer su camino en un máximo de 10-15 minutos.

73. Vào nửa đầu thế kỉ 20, ta đã cho ra đời dây chuyền lắp ráp và máy bay, penicillin và vắc xin chống lao phổi.

La primera mitad del siglo XX produjo la línea de ensamblaje y el avión, la penicilina y la vacuna para la tuberculosis.

74. Sud-Est chế tạo một dây chuyền máy bay bao gồm máy bay dân dụng chở khách Languedoc, và một máy bay tiêm kích Vampire.

SNCASE construyó una línea de aeronaves que incluía un avión de pasajeros, el SNCASE Languedoc, y un avión de combate, el De Havilland Vampire.

75. Hệ thần kinh ruột điều chỉnh cường độ và tần suất của sự co bóp này để hệ tiêu hóa hoạt động như một băng chuyền.

También varía la intensidad y la frecuencia de estas contracciones según sea necesario, como si fuera una cinta transportadora.

76. Giám đốc điều hành Rocco Sabelli tái cấu trúc nhà xưởng theo các nguyên tắc của Nhật Bản để chiếc scooter Piaggio có thể lắp ráp trên bất cứ dây chuyền nào.

El presidente Rocco Sabelli rediseñó la fábrica bajo principios empresariales japoneses de forma que todas las scooters de Piaggio pudiesen ser fabricadas en una cadena de montaje.

77. Ngoài kia, đằng sau hàng rào, là những sinh vật đủ kiểu, bay, bò, rình rập trong bùn lầy, sẵn sàng cho các bạn đi đứt và móc mắt các bạn làm dây chuyền đó.

Fuera de esa cerca cada ser viviente que gatea, vuela o se arrastra en el barro va a querer matarles y comer sus ojos para rosarios.

78. Việc sản xuất theo dây chuyền Yak-130 được diễn ra ở SOKOL tại Nizhny Novgorod, cũng được biết đến với tên gọi NAZ Sokol, loạt máy bay đầu tiên xuất xưởng vào tháng 5 2003.

La cadena de producción para el avión en la Planta de Aviación Sokol en Nizhny Novgorod, conocida como NAZ Sokol, está totalmente operacional y finalizó la primera serie de producción del avión en mayo de 2003.

79. Những chiếc Mirage tiếp tục được xuất xưởng khỏi dây chuyền sản xuất, mặc dù nó đã bị cấm vận, vào đến năm 1968 lô máy bay cuối cùng đã được hoàn thành và Israel đã trả những khoản thanh toán cuối cùng.

Sin embargo los Mirages continuaron saliendo de la línea de producción, a pesar de que estaban bajo el embargo, y para 1968 la producción había sido finalizada y los israelíes, habían realizado el pago final.

80. Tôi cảm nhận giống như khi ở sân bay trên băng chuyền hành lí có rất nhiều va li đang hiện ra trước mắt và luôn luôn có một chiếc vali bị bỏ lại không ai muốn nó không ai đến nhận nó

Me sentía como... sabéis en los aeropuertos, que por la cinta de equipaje pasan varias maletas hasta que las recogen, y siempre hay una maleta que se queda, la que nadie quiere, la que nadie recoge.