1. Nơi đó đầy tro bụi, sự thèm khát, và những hố, hốc, hầm mộ.

Пыль, и пепел, и жажда, и ямы, ямы, ямы везде.

2. Vâng, ông ấy đã đứng, trong khi phần lớn chúng tôi trú vào các hầm hố."

Он стоял рядом с линией обороны — стоял, когда большинство из нас обнимало землю.»

3. Dường như đây sẽ là “hầm-hố” hay mồ chôn ông.—Giô-na 2:3-7.

Ему казалось, что здесь он найдет могилу (Иона 2:2—6).

4. Nơi đó đầy lịch sử, và cũng đầy những căn hầm và tàn tích chiến tranh dưới mặt đất.

Он буквально дышит историей. Тут полно подземных бункеров и зданий, разрушенных войной.

5. Khi chiến tranh hạt nhân xảy ra, chúng tôi định đi xuống tầng hầm, ngồi xổm xuống và ăn thức ăn trong thùng.

В случае ядерного удара мы должны были спуститься вниз, затаиться и выживать на этих запасах.

6. Chiến tranh hạn chế Chiến tranh cục bộ

Планам помешала война.

7. Sẽ không còn chiến tranh và chết vì chiến tranh.

Люди больше не будут воевать и гибнуть на войне.

8. Theo Tổng tham mưu trưởng quân đội Đức Quốc xã, tướng Franz Halder, cuộc chiến đấu trong khu vực Yelnya đã trở thành một ví dụ điển hình của dạng "chiến tranh hầm hào".

По словам начальника германского Генерального штаба генерал-полковника Ф. Гальдера, бои в районе Ельни стали типичным примером позиционной войны.

9. Chiến tranh mùa Đông, chiến tranh Liên Xô-Phần Lan 1939-1940.

Принимал участие в Зимней войне 1939-1940 годов.

10. Chiến tranh Lạnh

Холодная война

11. Này Số 1, anh sẽ phải chiến đấu trong một cái hầm....

И главная заморочка в том, что бой будет в подвале!

12. Chúng ta nghĩ về chiến tranh và chiến tranh giữa các quốc gia.

Мы рассуждаем в терминах войны и межгосударственной войны.

13. Nếu giết được Thần Chiến Tranh thì chiến tranh phải kết thúc chứ.

Если убить бога войны, то война закончится.

14. Cha Thiên Thượng đã báo trước cho những người đang sống trên thế gian: hãy coi chừng sự đi sai đường, những hầm hố, những cái bẫy.

Ко всем, идущим по жизненному пути, наш Небесный Отец обращается с предостережением: остерегайтесь обходных путей, ловушек и капканов.

15. Các bên tham chiến đi vào chiến tranh chiến hào.

Все племена втягиваются в страшную битву.

16. Bay đến chiến tranh.

На войну.

17. Chiến tranh 100 năm.

Столетняя война.

18. Phóng viên chiến tranh.

Военные репортеры.

19. Chiến tranh Triều Tiên.

– Война в Корее.

20. Chiến tranh đến rồi!

Надвигается война.

21. Chiến tranh sinh học.

Биологическая война.

22. Tuyên bố chiến tranh!

Объявлена война!

23. Chiến tranh thật rồi.

Неужели и впрямь война?

24. Đối tượng của tôi là Chiến tranh và Lòng thương do chiến tranh gây ra.

Мой предмет — Война и Сострадание, вызываемое Войной.

25. Philippines ủng hộ các chính sách của Hoa Kỳ trong Chiến tranh Lạnh và tham gia vào Chiến tranh Triều Tiên và Chiến tranh Việt Nam.

Филиппины поддерживали Америку во время холодной войны и участвовали в войне во Вьетнаме и Корее.

26. Sau chiến tranh, ông đã viết nhiều nghiên cứu lịch sử chiến tranh khác nhau.

После войны опубликовал несколько книг по истории гражданской войны.

27. (Công-vụ 10:34, 35) Chiến tranh và vũ khí chiến tranh không còn nữa.

От социальной, расовой, племенной и этнической дискриминации не останется и следа (Деяния 10:34, 35).

28. 28.000 người đàn ông được cử đi chiến tranh trong chiến tranh thế giới thứ nhất.

28 000 человек принимали участие в Первой мировой войне.

29. Những biến cố này gồm có chiến tranh thế giới—khác với mọi chiến tranh khác.

Среди них мировые войны, которые отличаются от обычных войн.

30. Đôi khi điều này cũng là do chiến tranh và hậu quả chiến tranh gây ra.

Порой причиной этого прямо или косвенно является война.

31. Chiến tranh là mặt đối mặt trên chiến trường.

Война - это борьба один на один.

32. Chiến thuật " Chiến tranh chớp nhoáng. " đã phá sản

" Блитцкриг не получился. "

33. Trái Đất, sau chiến tranh.

Земля после окончания войны.

34. Bùng nổ Chiến tranh Afganistan.

Правда об Афганской войне.

35. Chiến Tranh và Hòa Bình

Война и мир

36. Tuyên bố chiến tranh mở.

Объявив открытую войну.

37. Ai thích chiến tranh lạnh.

Он интересуется холодной войной.

38. Thế chiến tranh hạt nhân?

Ядерная война?

39. Tội phạm chiến tranh ư?

Военный преступник?

40. Có những cáp điện thoại dùng trong thập niên 50 và rất nhiều những hầm chiến từ Thế chiến II.

Тут также тянутся телефонные провода, которые использовали в 50ых, и многочисленные бункеры периода второй мировой войны.

41. Chiến tranh rất tốn kém.

Войны обходятся дорого.

42. Những vết thương chiến tranh

Раны, нанесенные войной

43. Tôi đã quên chiến tranh.

Но о войне позабыла.

44. chiến tranh sẽ chấm dứt.

Когда Избранный попадёт в Источник, войне конец.

45. Chiến tranh và giải phóng

Война и освобождение

46. Chiến Tranh trên Thiên Thượng

Война на Небесах

47. 1967: Chiến tranh Sáu ngày.

1967 — Шестидневная война.

48. Nhiều người nói rằng nếu có một cuộc chiến tranh khác bắt đầu, họ sẽ không núp vào hầm trú ẩn nữa, nhưng thà ở nhà, mở hơi ga rồi chết tại chỗ.

Многие говорили, что, если бы началась новая война, они не пошли бы в бомбоубежище, а остались бы дома, включили газ и отравились.

49. Trong chiến tranh cổ đại, có ba loại chiến binh.

В древнем военном деле есть три типа воинов.

50. Sau chiến tranh, ông bị quân Đồng Minh bắt và bị kết án là tội phạm chiến tranh.

После войны осуждён и признан военным преступником.

51. Chiến tranh, kẻ chủ trương chiến tranh và việc chế tạo vũ khí sẽ thuộc về quá khứ.

Войны, покровители войн и изготовление оружия станут делом прошлого.

52. Con cháu của thần chiến tranh...

Отпрыска бога войны

53. Chiến tranh Iran-Iraq nổ ra.

Потом другая ирано-иракская война.

54. Có quyền tuyên bố chiến tranh.

Объявляете войну?

55. Vui vẻ với chiến tranh nhé.

Удачно повоевать.

56. Vũ khí thời chiến tranh lạnh

Со времен Холодной войны.

57. Hoặc là chiến tranh thương mại.

Или о торговой войне.

58. Cuộc chiến tranh không tuyên bố.

Но война всё не объявлялась.

59. Chiến Tranh và Hòa Bình, nhóc.

Война и Мир, ребенок.

60. Chiến tranh Armenia-Thổ Nhĩ Kỳ.

Турецко-армянская война.

61. " Thiên thần " ơi, chiến tranh mà.

¬ ойна, ангел.

62. Chiến Tranh Việt Nam kết thúc

Конец войны во Вьетнаме.

63. Đó là Ares, thần Chiến tranh.

Сына звали Арес, Бог Войны.

64. Chiến tranh thế giới thứ nhất.

Первая мировая война.

65. Chiến tranh cũng làm ô nhiễm.

Окружающую среду загрязняют и войны.

66. Nó đã châm ngòi chiến tranh.

Это открытая война.

67. Rồi Chiến Tranh Lạnh kết thúc.

Затем наступил конец Холодной Войны.

68. Chiến tranh giành độc lập Argentina

Участник войны за независимость Аргентины.

69. Chiến tranh rất xấu, Giáo chủ.

Война уродлива, кардинал.

70. 500 năm mà không chiến tranh.

Пятьсот лет без войн.

71. Đây là chiến lược tranh cử?

Это стратегия компании?

72. Đây là chiến tranh hóa học.

Это химическое оружие.

73. Cô ấy có thẹo chiến tranh.

У неё боевые шрамы есть, чувак.

74. Hãy rời khỏi chiến trường vì chiến tranh đã kết thúc.

Покиньте поле боя — война кончена.

75. Anh có biết, chiến đấu trong tầng hầm sẽ dẫn đến rất nhiều khó khăn không?

Знаете, бой в подвале просто кишит заморочками.

76. Tưởng tượng một hố đen nhẹ hơn rơi vào một hố đen nặng hơn.

Представьте легкую черную дыру, проваливающуюся в очень тяжелую.

77. Không, đây sẽ là chiến tranh của Đức Chúa Trời để kết liễu mọi chiến tranh của nhân loại và tiêu diệt tất cả những kẻ cổ động các chiến tranh thể ấy.

Нет, это будет война Бога, в которой он положит конец людским войнам и уничтожит всех их поджигателей.

78. Vì vậy người Mỹ hiểu rõ cái giá phải trả cho chiến tranh ( mà quên mất chiến tranh VIệt Nam )

Так американцы понимают издержки войны.

79. Nó đôi khi được mô tả như là một cuộc "chiến tranh du kích" hay "chiến tranh cấp độ thấp".

Иногда период трактуется как «гражданская война низкой интенсивности».

80. Đây là chiến tranh, Tể tướng Pallas.

Идет война, Лорд Паллас.