1. Chim chích con Laysan

Молодой темноспинный альбатрос.

2. Chim chích bay từ Bắc xuống Nam Mỹ trong hơn 80 tiếng đồng hồ không ngừng nghỉ.

Пестрогрудый лесной певун совершает беспосадочный перелет из Северной в Южную Америку, оставаясь в воздухе более 80 часов.

3. Cú chích tồi tệ.

Ужалили сильно.

4. Tiêm chích các thứ.

Она делает уколы.

5. Người gì mà như cây sậy ấy!

Ты как воздушный шар животных.

6. Em là 1 cây sậy cô đơn.

Я - одинокая тростинка.

7. Con sứa chích tớ!

Медуза ужалила!

8. Chắc để chích máu

Это летающая гильотина.

9. Cứ châm chích đi.

Сядь на него и попрыгай.

10. Anh ấy bị chích.

Его ужалили.

11. Như được chích Adrenaline.

Ебальник!

12. Thình lình nàng thấy cái giỏ trong đám sậy cao.

Вдруг она увидела в высокой траве корзину.

13. Chuyện bù khú, hút chích.

Выпивка, наркота.

14. Cậu ta đã bị chích.

Его ужалили.

15. Xa xa là những con chim đà điểu emu đang đường bệ bước đi trên bãi đất khô đầy bụi.

Издалека мы наблюдали, как по пыльному загону расхаживают величавые эму.

16. Đừng hút chích trước mặt chị.

Не употребляй передо мной наркотики.

17. Lĩnh Nam chích quái ^ Theo GS.

Чёрт унёс Кузьму в Ад.

18. Các bãi cỏ bị ngập nước vào mùa đông trở thành những chỗ nghỉ của vô số đàn chim di cư.

Затопленные зимой луга служат прекрасным местом отдыха перелетных птиц.

19. Hút chích, rượu chè, cờ bạc.

Наркотики, алкоголь, азартные игры.

20. Kiến nghị chích thuốc gây tê.

Рекомендован анестезирующий укол.

21. Nhiều con chim chích Bachman (nay đã tuyệt chủng) đang trưng bày tại viện bảo tàng ở Hoa Kỳ đã được lấy từ một ngọn hải đăng ở bang Florida.

В США многие музейные чучела, вероятно, исчезнувшего багамского пеночкового певуна сделаны из погибших птиц, которых находили возле одного маяка во Флориде.

22. Về Ê-díp-tô, “cây sậy đã gãy” chăng?

К этой «трости надломленной», к Египту?

23. Lấy lọ amoxicilin bơm vào ống chích.

Возьми ампулу амоксицилина и наполни шприц.

24. Phải chích thuốc giải độc trước đã.

Я введу ему лошадиную дозу детоксикатора.

25. Và rồi chúng ta bị chích đau.

А затем в нас впивается жало.

26. Son môi chích điện của cô á?

Помада-шокер?

27. Một “cây sậy đã gãy” thì quả thật là yếu.

«Надломленный тростник» конечно же слаб.

28. Các mũi chích ngừa là gì? " Ông hỏi.

" Каковы были выстрелы? " Спросил он.

29. Nó chích để rút máu để nuôi con.

Она кусает, чтобы высосать кровь и покормить своё потомство.

30. Lẽ ra phải bôi cồn trước khi chích!

Вы знаете, сначала надо протирать алкоголем.

31. Con muốn đám cỏ này chích con không?

Хочешь обжечься об анемон?

32. Patrick Kearon bị một con bò cạp chích (50).

Патрика Кирона ужалил скорпион (50).

33. Quân lính La Mã “lấy cây sậy đánh đầu Ngài, nhổ trên Ngài”.

Римские воины «бьют Его по голове тростью, и плюют на Него».

34. Tất cả các em đều đầy vết ong chích.

Все дети были искусаны осами.

35. Nếu người thư ký thiếu kinh nghiệm hay giấy không có phẩm chất cao, thì cây bút lông chim, hay bút sậy, có thể móc vào giấy chỉ thảo, giấy có thể rách, hoặc chữ viết không đọc được.

Если писцу недоставало опытности или качество письменных принадлежностей оставляло желать лучшего, его каламус — тростниковая ручка — цеплялся за папирус, и лист мог порваться или же буквы получались неразборчивыми.

36. Điều đầu tiên, không hút chích rượu chè trong nhà.

Во-первых, самое важное — никаких наркотиков и алкоголя в доме.

37. Không chỉ việc chích ngừa cho mọi người là đủ.

Всех вакцинировать просто бы не получилось.

38. Như thể những con ong đang chích vào người tôi.

Меня как будто жалят пчёлы.

39. Đám ong không thể chích xuyên qua bộ đồ của tôi.

Но пчёлам не проникнуть в мой костюм.

40. Tớ phải chích ngừa uốn ván mỗi khi thay quần áo

Я устал делать уколы от столбняка каждый раз, когда я одеваюсь!

41. Tôi đã thấy một mẹ chích thuốc ở bến xe buýt.

Я видел женщину, которая стреляла на остановке.

42. 68:30—Lời yêu cầu “xin hãy mắng thú trong lau-sậy” có nghĩa gì?

67:31 — Что означает просьба «укротить зверя в тростнике»?

43. Sa mạc sẽ trở thành vùng có đầy nước cho cây sậy và cây lau

Сухие места наполняются влагой, там растет тростник и другие водяные растения.

44. Giê-su thương xót người khốn khổ, họ giống như cây sậy bị dập

Иисус жалел сокрушенных людей, которые были похожи на надломленный тростник.

45. Vết chích của đàn châu chấu thật sự bắt đầu thấm đau!

Жала саранчи действительно начали вредить!

46. CHIM HÚT MẬT VÀ CHIM RUỒI

НЕКТАРНИЦЫ И КОЛИБРИ

47. Tôm chích tạo ra những cú săn mồi thần tốc là như vậy.

Вот так рак-богомол делает свои очень быстрые выпады.

48. Sự tương phản đặc biệt nổi bật trong mùa thu khi lau sậy chuyển sang màu vàng.

Особый контраст возникает осенью, когда тростники становятся жёлтыми.

49. Trong một vài năm, như năm nay, chúng tôi tìm thấy hơn 80 phần trăm chim cánh cụt trưởng thành chết trên bãi biển khi chúng bị bao phủ trong dầu

В некоторые годы, например вот в этом году, мы обнаруживали, что более 80% взрослых пингвинов, лежавших мёртвыми на побережье, были покрыты нефтью.

50. Tới bãi biển.

На пляж.

51. Ở đây chúng ta là vú em với mấy cái máy chích điện.

А теперь мы няньки c электрошокерами.

52. Chim ruồi không phải là chim thường

Колибри это не просто еще одна какая- то птица

53. Ra bãi rác

Вывоз отходов.

54. Chim ruồi không phải là chim thường.

Колибри - это не просто обычная птица.

55. Các bạn sẽ không sơn bằng ống chích, nhưng nó hoạt động giống nhau.

Это обычные акварельные краски, которыми вы рисуете.

56. Người Ai Cập thích pho mát sữa dê, lọc lấy whey bằng những tấm thảm lau sậy.

Египтяне предпочитали творог из козьего молока, отжимая сыворотку тростниковыми ковриками.

57. Và chim ưng, nằm trong họ chim ăn thịt là những chuyên gia săn chim.

И среди всех хищных птиц соколы стали мастерами охоты на других птиц.

58. Chị thú nhận: “Tôi thậm chí giúp anh ta chích ma túy vào người”.

«Я даже помогала ему вводить иглу»,— признается она.

59. Biết đâu tên xì ke trong công viên sẽ không bao giờ chích nữa.

Вдруг благодаря вам исцелится наркоман?

60. Cả chim bố và chim mẹ thay phiên nhau đi săn để mớm cho chim non.

Птицы охотятся по очереди, принося пищу своему растущему малышу.

61. Bãi đỗ xe Rayburn.

На крытой парковке Рэйбёрн.

62. Bãi biển lộng lẫy.

Великолепный пляж.

63. Tôi còn nhớ rõ đã quỳ trên đám sậy xốp với Các Thánh Hữu trung tín này.

Я хорошо помню, как мы стояли на коленях на топком тростнике с этими верными Святыми.

64. Cây sậy thường mọc ở nơi đầm lầy và nó không được cứng cỏi và vững chắc.

Тростник — это слабое и гнущееся растение, которое обычно растет во влажных местах.

65. Nhưng đó là do động vật ăn thịt tự nhiên như chim kền kên ăn thịt chúng trên bãi biển hay các loài cá ăn thịt đang chờ đợi ở phía ngoài khơi.

Угрозу создают природные хищники, такие как грифы, которые хватают детенышей еще на пляже, или хищные виды рыб, поджидающие в открытом море.

66. Nếu bác sĩ bảo bạn kiêng rượu, bạn có chích rượu vào mạch máu không?

Если врач предписал тебе воздерживаться от алкоголя, значит ли это, что его можно вводить в вену?

67. CHIM ƯNG hay chim đại bàng là một trong những loại chim khỏe nhất trên không trung.

ОРЛЫ — одни из самых сильных птиц, летающих по поднебесью.

68. Thằng đầu đất châm chích đó sẽ làm hủy hoại Công ty hóa chất Pellit.

А мой дрочун-босс решил сравнять с землёй " Пеллит Кемикалс ".

69. Người bị khổ sở giống như cây sậy đã giập, như ngọn đèn sắp tắt vì thiếu dầu.

Сокрушенные сердцем были подобны надломленным тростям, подобны льняному фитилю, который вот-вот потухнет.

70. Chim ma!

Призрачный хуй!

71. Chúng nhạo báng và đánh ngài bằng cây sậy cứng, đẩy mão gai nhọn đâm sâu hơn vào da đầu.

Насмехаясь над Иисусом, они бьют его по голове тростью, от чего терновые шипы еще глубже вонзаются в кожу.

72. Chim ruồi.

Колибри.

73. Không cho phép quảng cáo nhằm mục đích quảng bá ma túy, dụng cụ tiêm chích.

Недопустима реклама наркотиков и сопутствующих принадлежностей.

74. Họ sống nhờ bãi rác.

Они этим зарабатывают на жизнь.

75. Một bãi mìn hóa học.

Химическое минное поле.

76. Tất cả các phần tử nổi dậy khác trong thành phố nghe các mũi chích ngừa

Все остальные повстанцев в городе услышал выстрелы

77. Chim trĩ.

Фазаны.

78. Chim chóc

птичку

79. Một ngày tại bãi biển

Один день на пляже

80. CHIM RUỒI

КОЛИБРИ