1. Chim chích con Laysan

黑背信天翁的雏鸟

2. Cả một vùng đồng bằng phì nhiêu biến thành bãi sậy.

有將一整個花園瞬間變成荒地的能力。

3. Chim chích bay từ Bắc xuống Nam Mỹ trong hơn 80 tiếng đồng hồ không ngừng nghỉ.

黑顶白颊林莺能不眠不休地飞行80多个小时,从北美洲飞到南美洲。

4. Con đực không chích; chúng thậm chí không có phần miệng dùng để chích.

雄性的蚊子不会叮咬,它们甚至连 用来叮咬的嘴部器官都没有。

5. Cứ châm chích đi.

是 的 , 是 的 , 是 的 坐 這 上面 吧

6. Như được chích Adrenaline.

就 好象 注射 了 腎 上腺素

7. Thình lình nàng thấy cái giỏ trong đám sậy cao.

忽然,她看见芦苇中有个箱子。

8. Hút chích, rượu chè, cờ bạc.

大量 的 吸毒 , 酗酒 , 赌博 。

9. Về Ê-díp-tô, “cây sậy đã gãy” chăng?

可向“被压伤的芦苇秆”埃及求助吗?(

10. Cô đã chích cho ổng bao nhiêu?

給他 吃 了 多少 ?

11. Một “cây sậy đã gãy” thì quả thật là yếu.

芦苇一般生长在潮湿的地方,不是一种坚硬固定的植物。“

12. Nó chích để rút máu để nuôi con.

它会叮咬取得血 来喂养它的孩子。

13. Nhưng chích tí thì không tính, phải không?

但 烈酒 不算 的 对 吧?

14. Quân lính La Mã “lấy cây sậy đánh đầu Ngài, nhổ trên Ngài”.

罗马士兵“用芦苇打他的头,向他吐唾沫”。

15. Hiện không có thuốc chích ngừa bệnh sốt phát ban.

目前没有人受到禽流感的感染。

16. Hang chó đồng đã ở sẽ trở nên vùng sậy và lau”.

胡狼安歇的住处必长出青草、芦苇和纸莎草。”(

17. Bây giờ, ngồi yên để tôi chích ngón tay cậu.

靜靜 坐 著 讓 我 能 扎 你 的 手指

18. Tỷ lệ cơ thể cũng tương tự như linh dương lau sậy phía nam.

牠們的身體比例與南葦羚相似。

19. 68:30—Lời yêu cầu “xin hãy mắng thú trong lau-sậy” có nghĩa gì?

68:30 大卫求上帝“斥责芦苇中的野兽”,这是什么意思?

20. Sa mạc sẽ trở thành vùng có đầy nước cho cây sậy và cây lau

荒漠必变得水源充足,长满芦苇和纸莎草

21. Giê-su thương xót người khốn khổ, họ giống như cây sậy bị dập

耶稣怜恤困苦的人,因为这些人有如被压受伤的芦苇一般

22. Vết chích của đàn châu chấu thật sự bắt đầu thấm đau!

启示录8:7-12)蝗虫螫人的痛苦开始发作了!

23. Và ông ấy nói: “Nếu quay vào xe, tôi sẽ chích điện bà.”

他说,“如果你要回你的车,那么我就要tase(用高压眩晕枪射击)你”

24. Một bãi biển?".

沙灘之星」。

25. Ra bãi rác

把残余物运往填地

26. Người Ai Cập thích pho mát sữa dê, lọc lấy whey bằng những tấm thảm lau sậy.

埃及人很愛山羊奶做的茅屋起士, 用蘆葦墊來過濾乳漿。

27. Chúa Giê-su chẳng bẻ “cây sậy đã giập” cũng chẳng dập tắt “tim đèn còn hơi cháy”.

耶稣从没有折断任何“压伤的芦苇”,也没有熄灭任何“将残的麻芯”。

28. Chị thú nhận: “Tôi thậm chí giúp anh ta chích ma túy vào người”.

她说:“我甚至替他打毒品针。”

29. Bãi đỗ xe Rayburn.

雷 伯恩 停車場 。

30. Hang chó đồng đã ở sẽ trở nên vùng sậy và lau”.—Ê-sai 35:1-7.

胡狼安歇的住处必长出青草、芦苇和纸莎草。”( 以赛亚书35:1-7)

31. Nhưng đó là do động vật ăn thịt tự nhiên như chim kền kên ăn thịt chúng trên bãi biển hay các loài cá ăn thịt đang chờ đợi ở phía ngoài khơi.

但这取决于他们的天敌 比如,在海滩上啄食它们的秃鹰 或是等在近海的掠食性鱼类。

32. Nếu bác sĩ bảo bạn kiêng rượu, bạn có chích rượu vào mạch máu không?

假如医生告诉你必须戒酒,你会把酒精输进血管吗?

33. Người bị khổ sở giống như cây sậy đã giập, như ngọn đèn sắp tắt vì thiếu dầu.

贫苦的人有如被压伤的芦苇,好像由于缺油而将灭的灯火。

34. Không cho phép quảng cáo nhằm mục đích quảng bá ma túy, dụng cụ tiêm chích.

我们不允许通过广告宣传毒品和毒品用具。

35. Họ sống nhờ bãi rác.

事实上他们不住在垃圾堆中 他们只是从中谋生

36. Khi chích người ta để hút máu, muỗi đã truyền vi-rút bệnh vào người này.

它们叮人取血时,也就把病毒传送到人体去了。

37. Thực tế thì, 1/10 số ca nhiễm HIV mới là những người tiêm chích thuốc.

事实上,每10个感染人之中, 就有一个是毒品注射者。

38. Một ngày tại bãi biển

在海滩上的一天

39. Ở đó, trên bãi cỏ.

在 那里 , 草坪 上

40. Ngộ độc thịt từ vết thương thường thấy nhất ở những người tiêm chích ma túy.

傷口性肉毒桿菌中毒經常在那些注射毒品的人身上出現。

41. “Xung quanh địa điểm hội nghị có hàng rào bằng cỏ, và có mái che bóng mát làm bằng cây sậy.

“大会场地的四周有青草围绕着,弟兄们用芦苇盖了个屋顶,以作遮荫之用。

42. Chim sẻ là loại chim rẻ nhất được bán làm thức ăn.

麻雀是最便宜的食用鸟。

43. Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.

他也必须绕过没有露出水面的沙洲、暗礁或失事船只的残骸。

44. Anh đỗ ở bãi C mà.

我 停 在 丙號 停車場 。

45. Có bãi đỗ trên mái đó

樓頂 上 有 停機 坪

46. Họ không sống trong bãi rác.

事实上他们不住在垃圾堆中 他们只是从中谋生

47. Chỉ là một bãi nước đái.

用 尿 浇 出来 的 不毛之地

48. Rồi bà đặt Môi-se nằm trong đó, và thả cái giỏ trong đám sậy cao ven bờ Sông Ni-lơ.

然后,她把摩西放进箱里,将箱子放在尼罗河畔的芦苇中。

49. Đường chính dọc bãi biển 6.

位于西海滩路6号。

50. Khi xuống máy bay, muỗi ở địa phương bắt đầu chích họ và lây lan bệnh sốt.

当他们着陆时,当地的蚊子将开始 叮咬他们,并且开始传播病毒。

51. Khi bị muỗi mang mầm bệnh chích, một người có thể bị nhiễm ký sinh trùng sốt rét.

一只带有疟原虫的蚊子叮咬人时,就会把疟原虫传给人。

52. Đường 66, gần bãi cỏ Needham.

縣路 66 , 李約瑟 草甸 附近 。

53. Khi cháu sử dụng một con chim để viết,... nó gọi là " bút chim * ".

這種 用 鳥來 寫 字 的 方式 叫做 瞅 瞅

54. Để bảo vệ con, cô đặt nó vào cái giỏ và đem giấu giữa những đám sậy gần bờ sông Nin.

为了保护孩子不被杀死,她把孩子放在一个篮子里,藏在尼罗河的芦苇丛中。

55. Mày mặc áo sơ mi dài tay vào... và che hết những vết chích trên tay mày đi.

穿 上長 袖 遮住 你 手上 的 針孔

56. Ký sinh trùng sốt rét là động vật nguyên sinh, do muỗi cái Anopheles chích vào máu người.

雌性疟蚊叮咬人时,会把疟疾寄生虫注入人的血液中,这种寄生虫称为疟原虫。

57. Đó... đó là con ở bãi biển.

这 是 我 在 海边 时照 的

58. Nhưng các bãi mìn vẫn tồn tại.

可是,布雷区仍旧存在。

59. Sau nhiều tháng bị xúc phạm, vu khống và châm chích, thần kinh tôi hoàn toàn bị suy sụp.

几个月来挨骂受气、遭人诽谤,我已精疲力竭了。

60. Nơi làm tổ: Cây cối, bụi rậm và chuồng chim thu hút chim rừng.

栖息和筑巢的地方 树木、灌木和合适的鸟巢箱都能吸引住在树林的小鸟。

61. Nó đang rời khỏi bãi giữ xe.

它 就要 離開 停車場

62. Ông muốn bãi chức của tổng thống?

您 想 解除 總統 權力 ?

63. Đã có người đến bãi xe chưa?

我们 的 人 去 露营 区 了?

64. Xe của nghi phạm ở trong bãi.

嫌疑人 的 车 在 车库里

65. Cuối cùng kế hoạch bị bãi bỏ.

最终放弃了入侵计划。

66. Mới lụm ở bãi rác hôm qua.

我 昨天 在 垃圾桶 找到 它

67. Một người mẹ can đảm che chở con mình và giấu con vào một cái thúng, đem đặt trong đám lau sậy.

不过,有一个勇敢的母亲为了保护出生不久的孩子,就把孩子放在箱子里,藏在芦苇丛中。

68. Những dụng cụ chuyên dụng đựng thức ăn của chim cũng thu hút các loài chim.

喂鸟器也能吸引小鸟。

69. [ Tối nay em đến bãi biển với Graham.

我 和 格雷姆 去 沙滩 了 , 今晚 不 回来

70. Hãy ra bãi biển đi, các cô bé.

去 海边 吧 , 女孩 们

71. Nhiều châu báu hơn ở “Bãi Biển Lớn”

在“一望无际的海滩”找到更多珍宝

72. Tỉnh Liêu Ninh có hơn 400 loài chim, chiếm 31% số loài chim tại Trung Quốc.

鸟类400余种,占全国鸟类种类的31%。

73. Nhưng nó ngang qua Bãi Rác Ký Ức.

但 它 就 在 記憶體 傾印 。

74. Hai đại thần này cũng bị bãi chức.

當然,諸神也受到了這個影響波及。

75. Những cuộc bãi công ngày một lớn hơn.

白宮 外面 抗議 的 人 越來 越 多

76. Số lượng loài chim biết hót, các loài chim di cư, bắt đầu tăng đáng kể.

鸣禽和候鸟类的数量 开始快速增加

77. Chim sơn ca cũng vậy.

也知道灵长类动物会嫉妒,蓝知更鸟极易嫉妒

78. Vậy đó là chim sẻ?

这些 就是 你 的 黄 鹀?

79. Chim gần trưởng thành như chim trưởng thành nhưng với nhiều tông màu xám và nâu đỏ.

幼鸟类似于成鸟,毛色为灰色和棕褐色。

80. Tìm thấy xác ở bãi đổ xe ở Brentwood.

我們 在 Brentwood 的 停車場 發現 了 他