1. Cô ấy mạnh dạn, không chớp mắt, thậm chí gây sự, hay tức giận, khi chai nước hết.

Она - дерзко, прямо и даже вызывающе, даже гневно, когда её бутылка пустела.

2. Bạo dạn thật!

Какая наглость!

3. Chúng ta phải dạn dĩ rao giảng, nhưng dạn dĩ không phải là hung hăng.

Хотя нам нужно проповедовать со смелостью, наша смелость не агрессивна.

4. Và từ đó ông bắt đầu để sản xuất chai - chai ít chất béo có chứa bột, nhỏ và mảnh chai có chứa chất lỏng màu trắng, màu xanh rãnh chai có nhãn Poison, chai với vòng cơ quan và cổ mảnh mai, chai thủy tinh lớn màu xanh lá cây -, chai thủy tinh lớn màu trắng, chai với nút chai thủy tinh và mờ nhãn, chai với nút chai tốt, chai với bungs, chai với nắp bằng gỗ, rượu vang chai, chai dầu salad, đặt chúng trong các hàng trên chiffonnier, trên mantel, bảng dưới cửa sổ tròn, sàn nhà, trên kệ sách ở khắp mọi nơi.

И с ней он начал производить бутылки - мало жира бутылки с порошками, малые и тонкие бутылки с цветными и белыми жидкостями, рифленый синий меченых бутылки яд, бутылки с круглыми органов и стройная шея, большие зеленые стеклянные бутылки, большие белые стеклянные бутылки, бутылки со стеклянными пробками и матовое этикетки, бутылки с тонкими пробки, бутылки с пробки, бутылки с деревянной крышки, вина бутылки, салат- масло бутылки - положить их рядами на шифоньер, на каминной полке, на стол под окном, круглый полу, на книжной полке - везде.

5. 17 Sự dạn dĩ của chúng ta cũng có thể khích lệ người khác trở nên dạn dĩ.

17 Наша смелость может вселить смелость в других.

6. dạn dĩ đến ngay từng nhà.

О славном имени.

7. Cầm chai đi.

Возьми бутылку.

8. Vết chai chân.

Мозоли.

9. Chúng tôi bạo dạn hỏi điều này;

И смело вопрошать:

10. Nhưng tại đấy, cậu quá bạo dạn.

Но внезапно, это ты оказалась такой доблестной.

11. Cho ba chai bia.

Три пива.

12. 1 chai bia nhé.

Можно мне пива?

13. – Vài chai bia à?

Пара пива?

14. Chai này ngon lắm đấy.

Ведь это потрясающая бутылка.

15. Tôi ngạc nhiên trước sự bạo dạn của ông.

Я восхищаюсь той смелостью, с которой он действовал.

16. đừng sợ hãi thoái lui nhưng dạn dĩ rao

Мы не будем назад отступать,

17. Ta khui một chai nhé?

Откупорим одну, что скажешь?

18. Cho tôi hai chai bia.

Два пива, пожалуйста!

19. Chào, tôi đã mua chai rượu nhưng tìm mãi không thấy cái mở nút chai đâu cả.

Я взяла вина, но не могу нигде найти штопор.

20. Tôi có 1 chai rượu.

Купил себе выпивки.

21. Anh cần một chai bia.

Мне надо выпить пива.

22. Thần bạo dạn lấy cái chết để cầu xin!"

Молитесь о легкой смерти, когда оно проснется...».

23. đừng sợ hãi, thoái lui nhưng dạn dĩ rao

Мы не будем назад отступать,

24. – Phải, vài chai bia thôi.

Да, пара пива.

25. Có lẽ một chai bia.

Может пива.

26. Cái cổ chai khốn kiếp!

Проклятое узкое место.

27. Tôi bị cục chai chân.

Как меня достал песок!

28. Lấy tôi luôn 1 chai bia.

Дай мне пива тоже.

29. Giúp em lấy vài chai bia.

Возьмем еще пивка.

30. Chúng ta trở nên chai lì.

В конце концов все это приедается.

31. Tớ có sữa mẹ đóng chai.

У меня есть грудное молоко в бутылочках.

32. Cám ơn vì 2 chai bia.

Спасибо за пиво.

33. Họ có lòng dạ chai đá.

У них были окаменелые сердца.

34. Chị dạn dĩ trả lời một cách giễu cợt: “20”.

Ольга смело и с задорным огоньком в глазах ответила: «Двадцать».

35. Một hoặc hai chai gì đấy.

Один или два.

36. Tôi muốn một chai rượu vang.

Я хочу выпить бутылку вина.

37. luôn đi rao tin Cha can trường và mạnh dạn.

Можем со смелостью весть говорить.

38. Cho chúng tôi vài chai bia.

Приниси-ка нам пивка!

39. Cản ơn vì chai nước hoa.

Спасибо за одеколон.

40. Hơn nữa nếu cho bé ngậm chai đi ngủ thì tốt nhất nên đựng nước trong chai mà thôi.

Кроме того, если ребенку оставляют рожок на ночь, лучше всего, чтобы в нем была простая вода.

41. Em lấy chai cham-pag-in không?

Не хочешь допить остатки шампунского?

42. Thế nào là lương tâm chai lì?

Что становится с совестью, заклейменной, «словно раскаленным железом»?

43. Anh cần chai rượu đó hơn tôi.

Думаю, вам это нужнее.

44. Tôi thích một chai nước có ga

Газированной воды, пожалуйста.

45. ♪ Bức điện ở trong chai ♪

♪ Моё послание в бутылке, ♪

46. Đó là giá của một chai rượu.

Это цена очень дорогой бутылки самогона.

47. Anh chưa uống hết chai này mà.

Я еще эту не допил.

48. Cái chai trên bàn là rượu à?

Это фляжка на столе?

49. Nó được gọi là đá vỏ chai.

Он называется обсидиан.

50. Cho tôi một chai bia được không?

Мне пива, пожалуйста!

51. Tôi không hề nghĩ là cô sẽ bạo dạn đến thế.

Я не ожидала, что ты будешь такой... напористой.

52. Bán cho tôi một chai rượu đi.

Принесите мне бутылку самодельного виски.

53. Anh có cái mở nút chai không?

Есть открывалка?

54. (“Sa Tan đã chiếm được lòng [họ]”; “họ đã chai đá trong lòng”; “họ là những người có trái tim chai đá và cứng cổ”; “lòng [họ] quá chai đá đối với lời Thượng Đế.”)

(«Сатана имел сильное влияние на [их] сердца»; «они ожесточили свои сердца»; «они были жестокосердным и жестоковыйным народом»; «[их] сердца [были] весьма ожесточены против слова Божьего».)

55. Cô lấy chai rượu đâu ra vậy?

Откуда достала выпивку?

56. Chúng ta thêm một chai Ciroc nhé?

Можно нам ещё бутылку водки?

57. Anh lấy thêm một chai trên thuyền.

У меня на лодке ещё есть бутылка.

58. Mình để cái chai ở đâu cà?

Куда я поставил эти бутылки?

59. Nói năng dạn dĩ liên hệ chặt chẽ với việc dạy dỗ.

Обучая других, нам тоже не обойтись без свободы речи.

60. Một cách để giúp chúng ta mạnh dạn rao giảng là gì?

Что поможет нам обрести смелость?

61. Tôi chỉ muốn cô hãy cẩn thận... với nơi mà cô sẽ đặt chai bia lúa mạch Bỉ đó xuống. Vì bữa tiệc này chỉ còn có 3 chai bia Beast và 1 chai Pucker thôi.

Не выпускайте из рук своё бельгийское пшеничное монастырское ибо всё, что здесь осталось, - это три бутылки светлого и зелёный ликёр.

62. Người ấy rất bạo dạn về việc chia sẻ chứng ngôn của mình.

Он смело делится своим свидетельством.

63. Chai rượu đầy nước biển rồi còn gì?

В гроге итак достаточно воды.

64. Có phải đó là chai nước cuối không?

Это последняя вода?

65. Có 1 lời cảnh báo trên chai rượu.

На бутылке скотча было предупреждение.

66. Những tội phạm chai lì nay thay đổi

Закоренелые преступники изменяются

67. Anh còn không mua nổi một chai tequila.

Я не могу купить даже бутылку текилы.

68. “Nước lọc đóng chai có vị trà sữa"”.

Только молоко» и наливает всем по стакану молока.

69. Vậy tôi có thắng chai rượu đó không?

Ну как, я выиграл бутылку?

70. Không thích để trong chai một tí nào.

Из бокала, а не из склянки.

71. Chắc chắn không, vì chúng là những lính chiến dày dạn kinh nghiệm.

Это были сильные, закаленные в битвах воины.

72. Tuy thế, có một nhóm người đã dạn dĩ cất tiếng ca ngợi.

Однако была одна группа, которая не боялась.

73. 169 22 Tiếp tục rao truyền Lời Đức Chúa Trời cách dạn dĩ

169 22 Продолжай говорить Слово Бога с дерзновением

74. Ha ha ha và một chai rượu rum...

Йо-хо-хо, и бутылка рому!

75. Sự dạn dĩ mà Ê-li biểu lộ có vẻ là siêu phàm.

Может показаться, что Илия проявил сверхчеловеческую смелость.

76. Một tu sĩ Chính Thống Giáo người Georgia đã mạnh dạn phát biểu

Словами священнослужителя Грузинской православной церкви

77. Nhưng họ còn bỏ lại các mảnh chai vỡ, nút chai, nút lon nhôm và rất nhiều mẩu thuốc lá vụn đếm không xuể.

Однако они оставляли разбитое стекло, пробки от бутылок и банок и несчетное число окурков.

78. Sở thích của tôi là sưu tập chai cũ.

Мне нравится коллекционировать старые бутылки.

79. tôi có một chai 200 năm tuổi trên phòng.

У меня в номере есть бутылка двухсотлетнего.

80. Cứ để trái tim chai sạn đi nữ hoàng

Жестоко твое сердце, Королева Зимы.