1. Cô ấy mạnh dạn, không chớp mắt, thậm chí gây sự, hay tức giận, khi chai nước hết.

Haar doordringende ogen, vrijmoedig, strijdlustig, furieus wanneer haar fles leeg was.

2. Chúng ta phải dạn dĩ rao giảng, nhưng dạn dĩ không phải là hung hăng.

Wij moeten met vrijmoedigheid prediken en toch is onze vrijmoedigheid niet agressief.

3. Cô không quá dày dạn.

Je hebt nog niet veel rimpels.

4. Hắn đang bạo dạn hơn.

Hij wordt steeds brutaler.

5. Chai khác.

Nog een fles.

6. 17 Sự dạn dĩ của chúng ta cũng có thể khích lệ người khác trở nên dạn dĩ.

17 Onze onbevreesdheid kan ook anderen aanmoedigen onbevreesd te zijn.

7. Dạn dĩ trước mặt vua chúa

Vrijmoedigheid voor regeerders

8. dạn dĩ đến ngay từng nhà.

waar ieder eeuwig leeft.

9. Thảy đều dày dạn chinh chiến;

allemaal geoefend in de strijd,

10. Mặt dày mày dạn nói rằng:

Met een schaamteloze blik zegt ze:

11. Rao giảng với sự dạn dĩ

Vrijmoedig prediken

12. Cầm chai đi.

Pak de fles.

13. Ba chai bia.

Drie bier.

14. Vết chai chân.

Likdoorns.

15. không có những đối thủ dày dạn.

Hij had geen ernstige rivalen.

16. Cô ta quá dày dạn cho chuyện đó.

Daar is ze te veel een kreng voor.

17. Truyền bá Nước Cha hăng say, dạn dĩ

De grootste vreugde krijgen wij

18. Chúng tôi bạo dạn hỏi điều này;

Wij vragen ’t onbevreesd:

19. Nhưng tại đấy, cậu quá bạo dạn.

Maar hier was je zo moedig.

20. Một chai rượu rỗng.

En een lege zelfs!

21. Cho ba chai bia.

Drie bier.

22. – Vài chai bia à?

Wat biertjes?

23. hầu danh thánh ngài được dạn dĩ rao.

blijven prediken in uw naam.

24. “Giảng đạo Đức Chúa Trời cách dạn-dĩ”

’Spreek het woord van God met vrijmoedigheid’

25. Ngươi đã dày dạn trong đường ác gian.

Je hebt je het slechte pad goed eigen gemaakt.

26. Tôi ngạc nhiên trước sự bạo dạn của ông.

Ik verbaas mij over de stoutmoedigheid waarmee hij te werk ging.

27. đừng sợ hãi thoái lui nhưng dạn dĩ rao

eer Jehovah op ieder moment.

28. Bốn chai bia lạnh, Má.

Vier flessen koud bier, Ma.

29. Chào, tôi đã mua chai rượu nhưng tìm mãi không thấy cái mở nút chai đâu cả.

Ik heb wijn, maar ik zie geen kurkentrekker.

30. Anh cần một chai bia.

Ik heb een biertje nodig.

31. Thần bạo dạn lấy cái chết để cầu xin!"

Ook wij bidden voor het einde van de depressie!".

32. đừng sợ hãi, thoái lui nhưng dạn dĩ rao

Deins niet t’rug, maar vertel blij van geest

33. – Phải, vài chai bia thôi.

Ja, wat biertjes.

34. Hắn đưa mình chai rượu

Hij gaf me drank

35. Tôi bị cục chai chân.

Ik heb likdoorns.

36. Tấn công trực diện, dữ dằn, dày dạn kinh nghiệm.

Aanval: woest, maar ervaren.

37. Cần dạn dĩ để đối mặt với sự thù nghịch

Vrijmoedigheid vereist om vijandschap het hoofd te bieden

38. Lấy tôi luôn 1 chai bia.

Ik wil ook bier.

39. Giúp em lấy vài chai bia.

Help me meer bier te halen.

40. Tất cả bia và chai rượu.

Meerdere bier en drankflessen.

41. Tớ có sữa mẹ đóng chai.

Ik heb'n fles borstvoeding.

42. Cám ơn vì 2 chai bia.

Bedankt voor het bier.

43. Họ có lòng dạ chai đá.

Zij hadden een hart van steen.

44. Chị dạn dĩ trả lời một cách giễu cợt: “20”.

Vrijmoedig en met een humoristische twinkeling in haar ogen antwoordde zij: „Twintig.”

45. Cha rất dạn dĩ trong việc rao giảng cho người khác.

Vader predikte onbevreesd tot anderen.

46. Một hoặc hai chai gì đấy.

Een of twee glazen.

47. Tôi muốn một chai rượu vang.

Ik wil nog een fles wijn.

48. Cho chúng tôi vài chai bia.

Begrijp ons een paar van de lagers, maat.

49. Trong chai có chút nào không?

Zit er wat in de fles?

50. Làm một chai bia nghe, Dude?

Fles bier, Dude?

51. Cản ơn vì chai nước hoa.

Bedankt voor de cologne.

52. Nói năng dạn dĩ khi cầu nguyện là điều quan trọng

Vrijmoedigheid van spreken is onmisbaar bij het bidden

53. Em lấy chai cham-pag-in không?

Wil je de rest van de champagne?

54. chai bia tới đấy, chén hết nhé

Zes biertjes zoeken een thuis

55. Thế nào là lương tâm chai lì?

In welke toestand verkeert een „gebrandmerkt” geweten?

56. Nốt chai ấy, không phải bà tôi.

Die knobbel, niet m'n oma.

57. Có lẽ cử một người lính dày dạn kinh nghiệm thì hơn...

Iemand met meer ervaring...

58. Anh cần chai rượu đó hơn tôi.

Die heb jij meer nodig dan ik.

59. Đây là một chai rượu nho 10000 $.

Het is een fles wijn van 10.000 dollar.

60. Không thể mở được chai bia này.

Ik krijg dit biertje niet open.

61. Cái chai trên bàn là rượu à?

Is dat een heupfles, daar?

62. Nó được gọi là đá vỏ chai.

Hij heet obsidiaan.

63. Cho tôi một chai bia được không?

Een biertje, alsjeblieft.

64. Tôi không hề nghĩ là cô sẽ bạo dạn đến thế.

Ik had niet verwacht dat je zo aggressief zou zijn.

65. Bán cho tôi một chai rượu đi.

Geef me eens een fles drank.

66. Anh có cái mở nút chai không?

Heb je een flesopener?

67. • Để có sự dạn dĩ, chúng ta học được gì từ...

• Wat leren we als het om vrijmoedigheid en onbevreesdheid gaat van . . .

68. Thật ra, Phi-e-rơ là người gan dạ, dạn dĩ.

In feite was Petrus een moedig, onbevreesd man.

69. Nói năng dạn dĩ là một ân điển rất quý giá.

Vrijmoedigheid van spreken, een onverdiende gave, is echt iets heel kostbaars.

70. (“Sa Tan đã chiếm được lòng [họ]”; “họ đã chai đá trong lòng”; “họ là những người có trái tim chai đá và cứng cổ”; “lòng [họ] quá chai đá đối với lời Thượng Đế.”)

(‘Satan [had] veel vat gekregen op [hun] hart’; ‘[zij] verstokten hun hart’; ‘zij waren een verstokt en halsstarrig volk’; ‘[hun] hart [was] ten zeerste verstokt tegen het woord Gods’.)

71. Tôi sẽ mua một chai rượu ngon.

Ik zal wijn meenemen.

72. Anh lấy thêm một chai trên thuyền.

Ik heb nog een fles op de boot.

73. Anh Lyman là một người công bố dạn dĩ về Nước Trời.

Broeder Swingle was een moedige bekendmaker van Gods koninkrijk.

74. Nói năng dạn dĩ liên hệ chặt chẽ với việc dạy dỗ.

Er bestaat een nauw verband tussen vrijmoedigheid van spreken en het geven van onderwijs.

75. Một cách để giúp chúng ta mạnh dạn rao giảng là gì?

Wat is één manier waarop we vrijmoedigheid kunnen verzamelen?

76. Người ấy rất bạo dạn về việc chia sẻ chứng ngôn của mình.

Hij geeft altijd zeer moedig zijn getuigenis.

77. Chai rượu đầy nước biển rồi còn gì?

Er is genoeg water in de grog.

78. Vui lòng cho hai chai thuốc nhuộm tóc.

Twee flessen haarverf, alstublieft.

79. Có phải đó là chai nước cuối không?

Is dit het laatste water?

80. Có 1 lời cảnh báo trên chai rượu.

Op de whiskyfles stond ook al: