1. chúng tôi nhận được lệnh từ chiếc... khung cửi.

Мы получаем приказы от станка.

2. Khung cửi dệt vải và máy may đã được phân phát để giúp các gia đình trở lại làm việc.

Чтобы способствовать материальной независимости семей, им были переданы ткацкие станки и швейные машины.

3. Vật nặng của khung cửi thời cổ được tìm thấy ở nhiều nơi tại Y-sơ-ra-ên.

Такие грузы были обнаружены во многих местах на территории Израиля.

4. Một khung cửi được dùng để dệt chỉ thành vải theo kích thước của trang phục hay thứ cần dùng.

Чтобы соткать ткань нужного размера для изготовления одежды или других вещей, использовали ткацкий станок.

5. Khung cửi vào thời Kinh Thánh là một khung dọc đặt sát mặt đất hoặc một khung ngang và cao.

В библейские времена ткацкие станки представляли собой или горизонтальные рамы, которые устанавливались на полу, или высокие вертикальные рамы.

6. Các phụ nữ đứng quanh khung cửi đều đã có con chết, một số người còn có vài đứa con chết.

Некоторые женщины, cидевшие вокруг ее станка, уже потеряли нескольких детей.

7. Lời giảng dạy của Mary Bommeli đã tác động nhiều người hơn là các phụ nữ chung quanh khung cửi và vị quan tòa.

Учение, о котором рассказывала Мария Боммели, тронуло сердца женщин, рассевшихся вокруг ткацкого станка, и сердце судьи.

8. Sau đó anh ta cửi quần áo của mình ra và nói với cô ấy đó là quả dâu tây.

А потом, он вытащил свой краник и сказал ей, что это наконечник сверла.

9. Bà sống trong một căn phòng dành cho gia nhân và đặt khung cửi dệt vải trong phòng khách của gia đình đó.

Она жила в комнате для прислуги, а свой ткацкий станок установила в жилой комнате.

10. Người phụ nữ trong nhà và bạn bè của người ấy thường tụ họp lại quanh khung cửi để nghe người thiếu nữ Thụy Sĩ giảng dạy.

Хозяйка дома и ее подруги собирались вокруг ткацкого станка послушать поучения швейцарской девушки.

11. Có nhiều người canh chừng như khuyển canh nhà vậy.

Многие смотрят на открытые данные как на механизм контроля.

12. Canh gác.

Заступай на вахту.

13. Lính canh!

Стpaжа!

14. Vào canh cuối đó, người canh cửa dễ bị thiếp đi.

В эту последнюю стражу придверника легко могла одолеть дремота.

15. Canh giữ?

Что-то охраняет?

16. Cách canh tác

Практики сельского хозяйства

17. Một canh bạc.

Опасно.

18. Tôi sẽ canh.

Я пока постою на карауле.

19. Canh chừng cửa.

Следи за дверью.

20. Hạ lính canh.

Оглушить стражников.

21. Canh tác đậu phộng

Как выращивают арахис

22. Len, canh phòng bên.

— Лен, займи крайнюю комнату.

23. Cẩn mật, canh gác.

Быть бдительным, охранять.

24. Canh lề đoạn giữa

Выровнять текст по центру

25. Krug, canh vòng ngoài.

Крюг, обследуй периметр.

26. Canh chừng cửa hậu.

Так, следи за задней дверью.

27. cứ canh chừng lão.

Продолжай следить.

28. Để tôi canh gác.

Я постою в дозоре.

29. Anh canh thang máy!

Смотри за лифтом!

30. Canh lề đoạn theo khối

Выровнять текст по блоку

31. Keith, canh ở phòng máy.

Кит, оставайся в компьютерной.

32. Tôi cũng học một bài Tháp Canh trong hai bộ Tháp Canh mà tôi có.

Еще я изучала какую-нибудь статью из переплетенных томов «Сторожевой башни», которые у меня были.

33. Người canh giữ trung thành

Верный страж

34. chúng đang được canh phòng.

Они пoд нaблюдением.

35. Mục mới trong Tháp Canh

Новая рубрика в брошюре для распространения

36. Ta cần người canh gác.

Нам понадобятся носильщики.

37. Canh chừng con chim đó

Завежи ту птицу

38. Bảo tôi phải canh chừng.

Просила меня зорко наблюдать.

39. ( Món canh gà Hàn Quốc )

( корейское блюдо, суп из курицы )

40. Cần có người đứng canh.

Кому-то нужно наблюдать.

41. Cho tôi canh chừng với.

Я тоже буду.

42. Triển khai toán lính canh.

Разворачиваем охотников.

43. Hãy canh chừng ông ta.

Следи за ним.

44. Ai là người “canh-giữ”?

Кто был «Бодрствующий»?

45. Canh lề đoạn bên trái

Выровнять текст по левому краю

46. Canh phòng cẩn mật vào

Будьте внимателены

47. anh canh vị trí hai.

Старшина, ты идёшь на второй позиции.

48. Người canh giữ khu rừng.

Пастух леса.

49. Cùng phụng sự với người canh

Служим вместе со сторожем

50. Để canh cho tôi ỉa sao?

Чтоб охранять меня пока я разгружаюсь?

51. Ai uống canh ngũ vị nào?

Кто будет ароматный суп?

52. Canh chừng nó, cho kỹ vào.

Следи за ней, глаз не спускай.

53. Cháu đang canh chừng chị ấy.

Я буду приглядывать за ней.

54. Một tên cướp biển canh gác.

Пиратский караул.

55. Cô ấy canh chừng cho tôi.

Она присматривает за мной.

56. Đó là một canh bạc lớn.

Играешь по-крупному.

57. Ta cần cậu phải canh gác.

Ты должен быть начеку.

58. Cái này gọi là canh hay sao?

Это суп или жаркое?

59. Và giết một con ma- nơ- canh.

И убила манекен.

60. Hãy mở to mắt canh chừng Pilgrim.

Просто будь готов к появлению Паломницы.

61. Không may là canh bạc lại thắng.

К сожалению, в этот раз Вам удалось ее провернуть.

62. (b) Lính canh vào thời xưa có nhiệm vụ nào, và lương tâm hành động như lính canh theo nghĩa nào?

б) Чем в древности занимался сторож и почему с ним можно сравнить совесть?

63. Từ nhiều thế kỉ, những phụ nữ bản địa đã kể các câu chuyện qua những hình thêu bằng khung cửi, và kĩ thật bất ngờ đó đã giúp chúng tôi trong thiết bị mới.

Веками туземки рассказывали истории через ткачество сложных узоров на станках. Неожиданный навык помог нам с разработкой нового прибора.

64. Dahl, tôi muốn cô canh con tàu!

ƒал, зас € дь на этом корабле!

65. Lẽ ra mày phải canh gác thuyền.

Ты должен был стеречь его корабль.

66. Trình diễn cách mời nhận Tháp Canh.

Организуй демонстрации, как предлагать каждую из брошюр.

67. Phải rồi, tôi canh ca đầu vậy.

Конечно, я посижу первую смену.

68. Dẫu nguy nan cần phải canh chừng,

Будем осторожными,

69. Chú tâm canh chừng mối nguy hại,

Будем осторожными,

70. Kevin, Jerry, canh chừng ba đứa nhé.

Кевин, Джерри, присмотрите за девушками.

71. Người Canh-đê sẽ cướp bóc nó

Халдеи разорят его

72. Nơi nào canh tác tỏi đầu tiên?

Где начали выращивать чеснок?

73. Người canh cửa của anh đâu rồi?

Где твой привратник?

74. kèm với Tháp Canh như thế nào?

вместе со «Сторожевой башней»?

75. 10 phút: “Mục mới trong Tháp Canh”.

10 мин. «Новая рубрика в брошюре для распространения».

76. Hai người đứng canh cầu thang máy.

Вы двое стерегите лифт.

77. Cần phải canh thời gian chính xác.

Точность очень важна.

78. Cô ở đây canh chừng một tí.

Твоя очередь смотреть.

79. " Đời chả khác gì một canh bạc.

" Жизнь а сплошной авантюризм.

80. Hai tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

В «Сторожевой башне» и «Пробудитесь!»