1. Ừ, cửi trói cho Ông Swanson rồi đi

Oh, I better untie Mr. Swanson before we go.

2. chúng tôi nhận được lệnh từ chiếc... khung cửi.

We get our orders from a loom.

3. Nó được kéo sợi trên khung cửi của thần linh.

It is spun on the looms of the gods.

4. Khung cửi dệt vải và máy may đã được phân phát để giúp các gia đình trở lại làm việc.

Looms and sewing machines were distributed to help families return to self-reliance.

5. Vật nặng của khung cửi thời cổ được tìm thấy ở nhiều nơi tại Y-sơ-ra-ên.

Ancient loom weights have been discovered in numerous locations in Israel.

6. Một khung cửi được dùng để dệt chỉ thành vải theo kích thước của trang phục hay thứ cần dùng.

A loom is used to weave spun threads into cloths of a desired size for making garments or other items.

7. Khung cửi vào thời Kinh Thánh là một khung dọc đặt sát mặt đất hoặc một khung ngang và cao.

The loom used in Biblical times was either a horizontal frame, placed flat on the floor, or a tall, vertical frame.

8. Các phụ nữ đứng quanh khung cửi đều đã có con chết, một số người còn có vài đứa con chết.

The women around the loom had lost children in death, some of them several children.

9. Lời giảng dạy của Mary Bommeli đã tác động nhiều người hơn là các phụ nữ chung quanh khung cửi và vị quan tòa.

The teaching of Mary Bommeli touched more than those women around the loom and the judge.

10. Sau đó anh ta cửi quần áo của mình ra và nói với cô ấy đó là quả dâu tây.

Then he'd pull out his winkie and tell her it was a strawberry ice-cream cone.

11. Khung cửi nhận ra ai sẽ gây ra tội ác trong tương lai, và Sloan là người có thể giải mã.

The Loom identifies those who will create evil and chaos in the future, with Sloan responsible for interpreting the code.

12. Bà sống trong một căn phòng dành cho gia nhân và đặt khung cửi dệt vải trong phòng khách của gia đình đó.

She lived in a servant’s room and set up her loom in the living area of the home.

13. Kén cá chọn canh Kén cá chọn canh

Picky, picky, picky.

14. Người phụ nữ trong nhà và bạn bè của người ấy thường tụ họp lại quanh khung cửi để nghe người thiếu nữ Thụy Sĩ giảng dạy.

The woman of the house and her friends would gather around the loom to hear the Swiss girl teach.

15. Thế là, tù nhân đã phải “canh chừng” lính canh!

So the prisoner “guarded” the sentry!

16. Có nhiều người canh chừng như khuyển canh nhà vậy.

And a lot of people see open data as being a watchdog.

17. Sloan chấp nhận cho Wesley đi trả thù cho bố anh, nhưng ông bí mật giao cho Fox nhiệm vụ giết Wesley, vì tên anh hiện trên Khung cửi.

Sloan grants Wesley's wish to avenge his father and sends him after Cross—but then secretly gives Fox a mission to kill Wesley, saying that his name has come up in the Loom.

18. Lính canh!

Guards!

19. Vào canh cuối đó, người canh cửa dễ bị thiếp đi.

On that final watch, drowsiness could easily overcome the doorkeeper.

20. Canh giữ?

Guarding something?

21. Một canh bạc.

A gamble.

22. Canh chừng cửa.

Watch the door.

23. Canh chừng hắn.

Watch him.

24. Canh ba rồi!

It's late.

25. Trong cơn tức giận, ông đã phá hủy ruộng lúa của chị gái mình, ném một con ngựa bị lột ra vào khung cửi của bà, và giết một trong những người hầu hạ của bà.

In a fit of rage, he destroyed his sister's rice fields, hurled a flayed pony at her loom, and killed one of her attendants.

26. Đã đến canh tuất

Τen o'clock!

27. Dài hạn Tháp Canh

Watchtower subscriptions

28. Cẩn mật, canh gác.

To be vigilant, to guard.

29. Tucker, canh chừng cổ.

Tucker, watch her.

30. Nè, canh chừng đấy.

Hey, keep an eye out.

31. Canh chừng phía sau.

Watch the back!

32. Canh giờ chuẩn nhờ.

Your timing is perfect.

33. Canh chừng cửa hậu.

Okay, watch the back door.

34. Trung sĩ, canh phòng.

Sergeant, sidearm.

35. Dizzle, lo canh phòng.

Dizzle, heavy-duty roll cages.

36. cứ canh chừng lão.

Stay with him.

37. Canh chừng xung quanh.

Secure the perimeter.

38. Canh nồi nước sốt?

Like guarding the special sauce?

39. Lính canh ở mọi cổng.

Station men at every gate.

40. Tôi cũng học một bài Tháp Canh trong hai bộ Tháp Canh mà tôi có.

I also studied a Watchtower article in the bound volumes I had.

41. Phát minh nổi tiếng nhất của ông là khung cửi tự động chạy bằng điện (automatic power loom), trong đó ông thực hiện theo nguyên tắc Jidoka (tự động hóa tự trị - autonomous automation).

His most famous invention was the automatic power loom in which he implemented the principle of Jidoka (autonomous automation).

42. Nó canh giữ khu rừng.

It guards the forest.

43. chúng đang được canh phòng.

They're being watched.

44. Mục mới trong Tháp Canh

New Series to Appear in The Watchtower

45. Ta cần người canh gác.

We'll need porters.

46. Anh ở đây canh chừng.

You watch out from here.

47. Phòng canh gác phía Tây.

The western guardroom.

48. ( Món canh gà Hàn Quốc )

( Korean chicken soup )

49. Cần có người đứng canh.

Somebody needs to stand watch.

50. Triển khai toán lính canh.

Deploy the sentinels.

51. " Canh cải bắp trong suốt "?

" Cabbage in Clear Water "?

52. Người canh gác đầu giật mình, nhưng khi hắn thấy tạp chí Tháp Canh thì yên lòng.

The first lookout was startled, but then he saw the Watchtower magazine and was relieved.

53. Ai là người “canh-giữ”?

Who was the “watcher”?

54. Canh lề đoạn bên trái

Align text to the left

55. Canh phòng cẩn mật vào

Be on the lookout

56. anh canh vị trí hai.

Company Sergeant, you run position two.

57. Người canh giữ khu rừng.

A shepherd of the forest.

58. Cùng phụng sự với người canh

Serving With the Watchman

59. Như chòi+ của người canh gác.

Like a shelter+ made by a watchman.

60. Nhưng chúng canh giữ #/# chặt quá

But they got the block on them

61. Nhưng chúng không canh du thuyền.

But they're not watching yachts.

62. tôi muốn nếm (thử) món canh

taste:vị, nếm, có vị. I want to taste the soup.

63. Ai uống canh ngũ vị nào?

who wants five-flavor soup?

64. Canh chừng nó, cho kỹ vào.

Watch her, watch her close.

65. Cháu đang canh chừng chị ấy.

I'm watching out for her.

66. Đó là một canh bạc lớn.

It's a big gamble.

67. Ba người canh mấy cái máy.

You 3, guard the machines.

68. Cậu ở lại và canh gác radio.

You stay and guard the radio.

69. Bây giờ nên thay người canh gác.

Now you'd better replace the guards.

70. Không may là canh bạc lại thắng.

Unfortunately, it worked.

71. Lợn trắng Chester là một giống linh hoạt phù hợp với cả chăn nuôi chuyên canh và thâm canh.

The Chester White is a versatile breed suited to both intensive and extensive husbandry.

72. (b) Lính canh vào thời xưa có nhiệm vụ nào, và lương tâm hành động như lính canh theo nghĩa nào?

(b) What did watchmen do in ancient times, and how can our conscience act as our watchman?

73. Từ nhiều thế kỉ, những phụ nữ bản địa đã kể các câu chuyện qua những hình thêu bằng khung cửi, và kĩ thật bất ngờ đó đã giúp chúng tôi trong thiết bị mới.

For centuries, indigenous women told stories by weaving complex patterns on looms, and an unexpected skill helped us for the new device.

74. 38 Hạnh phúc cho họ nếu chủ đến vào canh hai,* thậm chí canh ba* và thấy họ sẵn sàng!

38 And if he comes in the second watch,* even if in the third,* and finds them ready, happy are they!

75. “Ta đã lập con làm người canh”

“I Have Appointed You as a Watchman”

76. Một trong hai tháp canh còn lại.

Only two of these towers remain.

77. Chúng có hai vị trí canh gác.

They're in two sets of blocking positions.

78. " Canh cải bắp trong suốt " thưa cô.

" Cabbage in clear water " please.

79. Trình diễn cách mời nhận Tháp Canh.

Demonstrate how each issue may be offered.

80. Ổng ở dưới, canh chừng cửa trước.

Below, in a place we can watch.