1. Mày đáng chịu tội.

Пошел прочь, самоубийца!

2. Bởi vậy họ đáng tội chết, vì “tiền-công của tội-lỗi là sự chết” (Rô-ma 6:23).

За это они заслуживали смерти, так как «возмездие за грех — смерть» (Римлянам 6:23).

3. Các biểu hiện đáng kể người lớn nhưng vô tội của đôi mắt mở và thanh thản là rất đáng nhớ.

Удивительно взрослые еще невинное выражение их открытыми и безмятежной глаз очень запоминающимся.

4. Những hành động của nó không đứng một mình để đáng bị kết tội.

Все же его действия только заслуживают осуждения.

5. Nhưng tội ngoại tình và giết người của Đa-vít đáng tội chết, không thể nào đền lại bằng những của-lễ như thế.

Но грехи прелюбодеяния и убийства, совершенные Давидом, которые наказывались смертью, не могли быть искуплены такими жертвами.

6. 11 Mọi người đều mắc tội lỗi di truyền và vì thế chịu hình phạt đích đáng của tội lỗi—sự chết.

11 Все люди унаследовали несовершенство и поэтому заслуживают наказания за грех — смерти (Римлянам 5:12).

7. Đáng rủa-sả thay kẻ nào nhận của hối-lộ để giết người vô-tội...

Проклят, кто берет подкуп, чтобы убить душу и пролить кровь невинную...

8. Đáng nhẽ ngài bị bắt vì tội phản cách mạng.

За контрреволюционные настроения вас следовало бы арестовать.

9. Tội phạm mà chính phủ coi là không đáng kể.

Преступления, которые правительство считает несущественными.

10. Thế nên tội lỗi của bậc bố mẹ lại đổ lên những đứa trẻ đáng thương.

И так грехи родителей переходят на бедных детей.

11. Tội ác mà chính phủ được coi là không thích đáng.

Преступления, которые правительство считает несущественными

12. Ông còn buộc tội con cái của Gióp làm điều ác và vì vậy chúng đáng chết.

Он даже обвинил детей Иова в том, что те грешили и потому заслужили смерти.

13. Sự chết của A-đam không có giá trị gì; ông đáng phải chết vì cớ tội lỗi của ông.

Смерть Адама не имела никакой ценности, он умер за свои грехи.

14. Nỗ lực của bạn chắc chắn sẽ đáng công, vì sự kết thúc tội ác nay gần đến!

Так как скоро не будет больше преступлений, определенно стоит приложить усилия!

15. Đáng tiếc rằng ông Chen hiện đang ngồi tù vì tội tham nhũng.

К сожалению, г- н Чэнь сейчас в тюрьме по причине коррупции.

16. Nhưng người bị hại hoàn toàn vô tội và không đáng bị như vậy.

Другие говорят, что девушка сама напросилась.

17. Chưa ai, chưa bao giờ dám phạm tội ác đáng ghê tởm đến thế

Более возмутительного преступления не совершал никто и никогда

18. Thật là bài học đáng ghi nhớ cho những ai khó tin rằng giá chuộc có thể xóa tội của họ!

Какой замечательный урок для тех, кому трудно поверить, что жертва Христа может быть применена лично к ним!

19. Khi dự phần ăn uống cách không xứng đáng thì họ sẽ “mắc tội với thân và huyết của Giê-su”.

Если они принимали недостойным образом, они становились „виновными против Тела и Крови Господней“.

20. Đáng buồn là khu xóm mới của chúng tôi đầy dẫy nạn nghiện ma túy, rượu chè, tội ác và mại dâm.

Но к несчастью, дом находился в районе, где жили одни наркоманы, алкоголики, преступники и проститутки.

21. Từ khi sự ra đời của thế hệ người máy cảnh sát tiên tiến nhất, tội phạm đã giảm đi đáng kể.

С момента введения наших новейших автоматонов-полицейских, уровень преступности снизился почти до нуля.

22. A-đam đã phạm tội, và ông đáng nhận bản án nặng nề—là cái chết.

Адам был виноват в этом проступке и понес за него справедливое наказание — смерть.

23. Nhưng đáng buồn là cũng có người gây ra những tội ác vô cùng tàn bạo.

Но, к сожалению, сами же люди творят чудовищное зло.

24. Tội lỗi làm cho chúng ta ô uế —không xứng đáng để trở về và ở nơi hiện diện của Cha Thiên Thượng.

Наши грехи делают нас нечистыми, то есть недостойными того, чтобы вернуться к нашему Небесному Отцу и пребывать в Его присутствии.

25. Điều 16-804... hành động phạm tội phản ánh xấu đến tính trung thực và sự đáng tin cậy của một luật sư

16-804... совершение преступного деяния, которое неблагоприятно отражается на честь адвоката и доверие его как специалисту.

26. Như một con chiên hiến tế, Chúa Giê-su sẽ “cất tội-lỗi” và thay đổi hoàn cảnh đáng buồn của nhân loại.

Подобно жертвенному ягненку, Иисус взял «на Себя грех» и изменил печальное положение человечества.

27. Trong Thế Chiến II, cường quốc thế giới thứ bảy đã phạm “tội-lỗi” đáng kể nào?

Как седьмая мировая держава совершила вопиющее «нечестие» во время Второй мировой войны?

28. Đáng mừng là họ đã tỉnh trí lại trước khi tiến quá xa và phạm tội trọng.

К счастью, они вовремя опомнились и не зашли слишком далеко.

29. Thật đáng buồn, Steve Titus không phải là người duy nhất bị buộc tội dựa trên trí nhớ sai lầm của một ai đó.

К сожалению, Стив Тайтус является не единственным человеком, который был осуждён из-за чьих-то ложных воспоминаний.

30. Điều này đã làm cho Ngài trở thành một đấng hy sinh xứng đáng để chuộc trả các tội lỗi của những người khác.

Это и сделало Его достойной жертвой, необходимой для уплаты за грехи других людей.

31. Những việc làm tốt lành của họ tuy đáng khen nhưng không đủ để chuộc tội vì giá trị của nó chẳng hơn gì cái áo nhớp.

Хотя их добрые дела и похвальны, но, когда речь идет о прощении грехов, эти дела ничуть не лучше запачканных одежд.

32. Một cuộc xung kích mặt đất là đáng thích nghi trong thuật ngữ thương vong người vô tội.

Наземная операция предпочтительней по количеству сопутствующего ущерба.

33. 237 Tôi đã nghi ngờ lão một đôi lần 238 Và với sự biến mất bất ngờ của lão 239... tội danh của lão rất chính đáng 240

Он неоднократно попадал под подозрение, а его неожиданное исчезновение

34. Mối tương quan giữa sự hối cải, Sự Chuộc Tội và sự xứng đáng cá nhân là gì?

В чем связь между покаянием, Искуплением и личным достоинством?

35. Thần đã nghe sắc lệnh của ngài truyền, và hiểu rằng mình sẽ thật đáng tội nếu không biết được giấc mơ của ngài và giải đoán nó.

Я слышал твой указ, и я понимаю, что попаду под топор если твой сон не будет пересказан и растолкован.

36. “Con thưa cùng cha rằng: Cha ơi, tôi đã đặng tội với trời và với cha, chẳng còn đáng gọi là con của cha nữa.

Сын же сказал ему: отче! я согрешил против неба и пред тобою и уже недостоин называться сыном твоим.

37. * Nếu công lý có nghĩa là nhận điều chúng ta đáng nhận được và bị trừng phạt vì tội lỗi của mình, thì làm thế nào điều này cũng là điều đáng lo ngại cho chúng ta?

* Если правосудие означает получение заслуженной награды или наказания за свои грехи, почему это может нас тревожить?

38. Nếu lòng tôi bị người nữ quyến-dụ,... điều ấy vốn tội trọng gớm-ghê, một tội-ác đáng bị quan-xét đoán-phạt” (Gióp 31:1, 9-11).

Если сердце мое прельщалось женщиною,... это — преступление, это беззаконие, подлежащее суду» (Иов 31:1, 9—11).

39. Tội say rượu lái xe, tội hành hung tay chụp ảnh, ăn cắp xe taxi, thật đáng nể, nhân tiện luôn, và ai có thể quên vụ " tè " lên cảnh sát?

Вождение в нетрезвом виде, нападение на папараци-засранца, угон такси, что, кстати, было охренительно, и кто забудет, как он обоссал копа?

40. Bà Hoàng Gai là một phụ nữ đáng nể, một người mạnh mẽ, và là một tội đồ ngoan cố.

Королева Шипов - удивительная женщина, сильная женщина и нераскаявшаяся грешница.

41. (Lu-ca 22:41-44) Cuối cùng, Chúa Giê-su bị đóng đinh như một tội phạm đáng nguyền rủa.

Это причиняло Иисусу душевную боль, так как он знал, что подобное обращение вызывает несправедливые упреки в адрес его Отца (Луки 22:41—44).

42. Người La Mã xem đóng đinh là hình phạt nhục nhã dành cho những tên tội phạm đáng khinh nhất.

Римляне считали казнь на столбе унизительным наказанием для преступников из низших слоев общества.

43. Sau khi trừng trị đích đáng những kẻ phạm tội, ông lên núi lại và nhận hai bảng đá khác.

Когда провинившиеся должным образом наказаны, он вновь поднимается на гору и получает новые скрижали.

44. Tuy nhiên, Chúa Giê-su đã hy sinh mạng sống hoàn toàn của ngài để chuộc tội cho những người xứng đáng (Rô-ma 5:12, 18, 19).

Но Иисус пожертвовал своей совершенной жизнью и заплатил за грехи людей, чтобы они могли примириться с Богом (Римлянам 5:12, 18, 19).

45. (2 Sử-ký 36:17-21) Thật đáng buồn khi dân sự chọn lối sống tội lỗi xúc phạm và làm buồn lòng Đấng Tạo Hóa của họ!

Как это печально, когда люди избирают путь греха, который оскорбляет и огорчает их Создателя!

46. Nếu hành hình ngay những kẻ phản nghịch, dù chúng đáng tội, thì sẽ không đáp ứng được đòi hỏi đó.

Если бы Иегова сразу уничтожил мятежников — что было вполне заслуженно,— вопрос остался бы нерешенным.

47. Việc họ bị phu tù là đáng lắm như ông thú nhận: “Chúng tôi đã phạm tội, đã làm việc ác”.

Они попали в плен заслуженно, и Даниил с готовностью признает это: «Согрешили мы, поступали нечестиво» (Даниил 9:15).

48. Tôi nghĩ đây là vấn đề của sai lầm nực cười đến đáng ngạc nhiên, mà lại bi thảm trên toàn cầu, thay vì là làn sóng tội ác.

Я думаю, что речь скорее о глобальной, трагической, поразительно нелепой ошибке, чем о злонамеренных действиях.

49. (Sáng-thế Ký 2:16, 17) Trái lại, Chúa Giê-su hoàn toàn không đáng chết, vì “Ngài chưa hề phạm tội”.

Адам заслужил смерть, так как он сознательно не послушал своего Создателя (Бытие 2:16, 17).

50. Tương tợ, “chìa khóa Nước Trời” giao cho Phi-e-rơ không tượng trưng cho quyền lực nhằm báo cho trên trời biết về tội lỗi người nào là đáng tha hay đáng buộc.

Подобным образом, данные Петру «ключи Царства» не представляют полномочие осведомлять небо о том, чьи грехи должны быть отпущены или удержаны.

51. Điều này bao hàm các vấn đề như: tội lỗi, quyền tự do quyết định và vấn đề liên quan đến tính chính đáng của quyền cai trị của Đức Giê-hô-va.

Среди них: свобода воли, грех и спорный вопрос о правомочности правления Иеговы.

52. Viết lẽ thật sau đây lên trên bảng: Chúng ta có thể được thanh tẩy khỏi sự không xứng đáng của mình nhờ vào Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô

Напишите на доске следующую истину: Мы можем очиститься, став достойными через Искупление Иисуса Христа.

53. Gióp đã nói: “Nếu lòng tôi bị người nữ quyến dụ, nếu tôi tôi rình rập nơi cửa của người lân cận tôi...điều ấy vốn tội trọng ghê gớm, một tội ác đáng bị quan xét đoán phạt” (Gióp 31:1, 9, 11).

Иов сказал: «Если сердце мое прельщалось женщиною, и я строил ковы у дверей моего ближнего,... это — преступление, это беззаконие, подлежащее суду» (Иов 31:1, 9, 11).

54. Tôi không để tâm đến sự đố kị, tham vọng, phù phiếm, không có tội lỗi nào đáng để cho tôi phiền não.

Я не ношу в себе недовольство, амбиции, тщеславие — ни один из смертных грехов, которые того не стоят.

55. " Bề tôi của tội ác. "

" Консьерж преступлений. "

56. Điều đáng chú ý là một giáo sư đại học cho biết: “Quan niệm này [thời gian chất lượng] phát sinh từ mặc cảm tội lỗi của các bậc cha mẹ.

А вот какую мысль высказал один профессор: «Родители чувствовали за собой вину.

57. Một thoáng nhìn dịu dàng của riêng chúng ta về sự hy sinh nhân từ của Đấng Cứu Rỗi là một phần giới thiệu thích đáng về ý nghĩa của Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.

С этого нежного, такого личного взгляда на картину преисполненной любви жертвы Спасителя уместно начать разговор о значении Искупления Иисуса Христа.

58. Và steep'd trong máu - Ah, một giờ không tử tế là có tội cơ hội đáng tiếc này - người phụ nữ Việc khuấy động.

И steep'd в крови? Ах, какой недобрый час, виновен в этой прискорбной случайности -! Леди мешает.

59. 15 Điều đáng lưu ý trong cám dỗ này là Ma-quỉ đã không tìm cách xui Chúa Giê-su phạm tội vô luân.

15 В связи с этим искушением интересно то, что Дьявол не пытался подтолкнуть Иисуса к сексуальной безнравственности.

60. Đó là “sự vâng lời tốt hơn của tế-lễ; sự nghe theo tốt hơn mỡ chiên đực; sự bội-nghịch cũng đáng tội bằng sự tà-thuật; sự cố-chấp giống như tội trọng cúng-lạy hình-tượng”.—1 Sa-mu-ên 15:22, 23.

«Послушание лучше жертвы и повиновение лучше тука овнов; ибо непокорность есть такой же грех, что волшебство, и противление то же, что идолопоклонство» (1 Царств 15:22, 23). Это непреложная истина.

61. Tội ác lớn nhất của ta.

Злодейство я свершил.

62. Con trai tội nghiệp của mẹ.

Моя бедная, бедная крошка.

63. Kể ta nghe tội của con.

Поведай о своих грехах.

64. Ông cho biết không thấy Phao-lô phạm bất cứ tội gì “đáng chết hay đáng bỏ tù”, nhưng vì có người âm mưu lấy mạng Phao-lô nên ông giải Phao-lô đến để quan tổng đốc Phê-lích có thể nghe những người buộc tội trình bày rồi đưa ra phán quyết.—Công 23:25-30.

Лисий сообщил, что Павел «не виновен ни в чем, за что заслуживал бы смерти или оков», но из-за заговора против Павла он передает его Феликсу, чтобы правитель мог выслушать обвинителей и вынести решение по этому делу (Деян. 23:25— 30).

65. Chẳng phải chúng đáng bị khiển trách nặng nề vì phạm tội ngay trước mặt Đấng mà mình phải tôn vinh và vâng phục sao?

Разве открыто грешить перед Тем, кого следует почитать и слушаться,— это не крайне предосудительное поведение?

66. Một điều còn đáng buồn hơn là 27% trong số những người phạm tội trong tù từng tham gia những chương trình bảo trợ này

Более того, 27% правонарушителей в тюрьме когда-то находились под опекой государства.

67. Có lần ông miêu tả cảnh Đức Chúa Trời treo lủng lẳng những kẻ có tội trên ngọn lửa như các con nhện đáng tởm.

Как-то он описал сцену, в которой Бог покачивает над пламенем грешников, как если бы это были отвратительные пауки.

68. Nhưng điều đáng lo nhất là những băng đảng tội phạm những kẻ lên mạng trực tuyến và bắt đầu thống trị không gian mạng.

Но самое тревожное — это криминальные группировки, выходящие в Интернет и начинающие колонизировать киберпространство.

69. Bằng chứng lịch sử cho thấy rằng Ba-by-lôn Lớn đáng bị kết tội vì “tội-lỗi nó chất cao tày trời, và Đức Chúa Trời đã nhớ đến các sự gian-ác nó” (Khải-huyền 18:5).

История Вавилона великого доказала: он достоин неблагоприятного приговора, поскольку его «грехи... дошли до неба, и Бог воспомянул неправды» его (Откровение 18:5).

70. Ôi cô dâu đáng yêu của ta

Моя милая избалованная невеста...

71. Cái nhìn đáng sợ của tôi kìa.

Про мой злобный взгляд.

72. Miệng lưỡi của em thật đáng sợ.

Вечнo ты пpеувеличиваешь.

73. Khi giúp người phạm tội, chúng ta khỏa lấp vô số tội lỗi của người ấy.

Помогая тому, кто оступился, мы «покрываем» множество его грехов.

74. Trong tiếng Anh hiện đại nó có nghĩa là thật tội lỗi nếu bạn nói chuyện với ai đó dựa vào tấm danh thiếp của họ. Vị trí không phải là điều đáng kể.

Говоря современным языком, это значит: грешно давать оценку человеку, судя по его визитной карточке.

75. Cả hai đã không nhận tội và thề sẽ chứng minh sự vô tội của họ.

Истцы и ответчики представлялись и клялись, что не солгут.

76. Một loại thuế của bọn tội phạm.

Вроде бандитского налога CPMF * ( * CPMF

77. □ Dù Đức Chúa Trời có thể xem xét các hoàn cảnh đáng được châm chước nếu chúng ta phạm tội, chúng ta chớ nên làm gì?

□ Хотя Бог может принимать во внимание смягчающие обстоятельства, если мы совершаем грех, чего нам не следует делать?

78. Tội lớn nhất của Phi-e-rơ

Самый серьезный проступок Петра

79. Các anh chị em có thể đang tự hỏi một cách chính đáng: “Điều gì làm cho câu chuyện về An Ma và dân của ông thành một ví dụ về quyền năng trợ giúp của Sự Chuộc Tội?”

Вы можете задать резонный вопрос: «В чем пример действенной силы Искупления в эпизоде с Алмой и его народом?»

80. Tội của anh gồm có tội gian lận, say sưa, phóng túng và hành hung cảnh sát và Stephen bị vào tù vì tội này.

Они заключали в себе обман, хулиганство в нетрезвом состоянии и нападение на полицию, за что Стивена в конце концов посадили в тюрьму.