1. Đáng nhẽ ngài bị bắt vì tội phản cách mạng.

Dovrebbe essere arrestato per le sue idee contro-rivoluzionarie.

2. Tội phạm mà chính phủ coi là không đáng kể.

Crimini che il governo considererebbe " irrilevanti ".

3. Những người rút kiếm vì muốn bảo vệ chủ nhân, là tội đáng chết sao?

Chiamate " esercito privato " dei servi che impugnano una spada per proteggere il loro padrone?

4. Nhưng đáng buồn là cũng có người gây ra những tội ác vô cùng tàn bạo.

Purtroppo, però, alcuni commettono azioni di una crudeltà inaudita.

5. Trong Thế Chiến II, cường quốc thế giới thứ bảy đã phạm “tội-lỗi” đáng kể nào?

Come la settima potenza mondiale commise una notevole “trasgressione” durante la seconda guerra mondiale?

6. Điều đáng chú ý là một giáo sư đại học cho biết: “Quan niệm này [thời gian chất lượng] phát sinh từ mặc cảm tội lỗi của các bậc cha mẹ.

Fatto interessante, un docente universitario ha osservato: “L’espressione [tempo di qualità] è nata per non far sentire in colpa i genitori.

7. Đó là “sự vâng lời tốt hơn của tế-lễ; sự nghe theo tốt hơn mỡ chiên đực; sự bội-nghịch cũng đáng tội bằng sự tà-thuật; sự cố-chấp giống như tội trọng cúng-lạy hình-tượng”.—1 Sa-mu-ên 15:22, 23.

Questa: “Ubbidire è meglio del sacrificio e prestare attenzione è meglio del grasso dei montoni; poiché la ribellione è come il peccato della divinazione, e lo spingersi presuntuosamente avanti come il far uso del potere magico e dei terafim”. — 1 Samuele 15:22, 23.

8. VỊ thẩm phán Cộng sản nói: “Cô chịu khổ chín năm dưới chế độ Hitler vì tội chống chiến tranh là điều đáng khen.

“I nove anni che ha scontato sotto Hitler le fanno onore”, disse il giudice comunista.

9. Bằng chứng lịch sử cho thấy rằng Ba-by-lôn Lớn đáng bị kết tội vì “tội-lỗi nó chất cao tày trời, và Đức Chúa Trời đã nhớ đến các sự gian-ác nó” (Khải-huyền 18:5).

Babilonia la Grande, come dimostra la sua storia, merita un giudizio avverso perché “i suoi peccati si sono ammassati fino al cielo, e Dio si è rammentato dei suoi atti d’ingiustizia”.

10. □ Dù Đức Chúa Trời có thể xem xét các hoàn cảnh đáng được châm chước nếu chúng ta phạm tội, chúng ta chớ nên làm gì?

□ Benché Dio possa tener conto delle attenuanti nel caso peccassimo, cosa non dovremmo fare?

11. Người phạm tội thậm chí có thể gây áp lực, buộc bạn của mình che giấu tội.

Il trasgressore potrebbe persino fare pressione sugli amici perché tengano nascosto il suo peccato.

12. Trong mắt tôi, tội lỗi của việc nhắm mắt đưa chân cũng lớn như tội tham nhũng.

A mio modo di vedere, far finta di non vedere non è meno grave che lasciarsi corrompere apertamente.

13. Đã bị chém đầu vì tội của mình.

Processato e decapitato per i suoi crimini.

14. Của-lễ chuộc tội là để đền bồi tội lỗi đã phạm do sơ suất, không chủ tâm.

Con le prime si espiavano i peccati commessi per sbaglio o involontariamente.

15. Màn đêm của tội lỗi đã buông xuống;

Del peccato è sceso il buio;

16. Chúa Giê Su không thể chuộc tội lỗi của người khác trừ khi chính Ngài là vô tội.

Gesù non avrebbe potuto espiare i peccati di altri se non fosse stato Egli stesso senza peccato.

17. Tình cảnh đáng buồn của kẻ dại (12-15)

Triste condizione dello stolto (12-15)

18. Thằng bám váy bé nhỏ đáng yêu của mẹ!

Il preferito di mamma.

19. Cái bẫy của sự không toàn hảo quá đáng.

La trappola dell’esagerata imperfezione.

20. Ngài đã thực hiện Sự Chuộc Tội của Ngài.

Egli ha compiuto la Sua espiazione.

21. Phương thuốc bách bệnh cho tội ác của hắn.

Una cura... contro il suo male.

22. * Xem thêm Chuộc Tội; Hối Cải; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

* Vedi anche Confessare, confessione; Espiare, Espiazione; Pentimento, pentirsi; Remissione dei peccati

23. Các tội vi phạm luật pháp quốc tế là tội diệt chủng, tội ác chiến tranh, tội ác chống lại loài người.

I crimini che costituiscono crimine internazionale sono i crimini contro la pace, i crimini di guerra e i crimini contro l'umanità.

24. Loại thứ 2 đáng mơ ước mà lại thùy mị, nên đáng làm mẹ các con của nam chính sau này.

La seconda è attraente ma riservata, e per questo degna dei futuri bambini del protagonista.

25. Mối lo lắng của người mẹ này rất chính đáng.

La preoccupazione di questa madre era fondata.

26. Hãy trân trọng những phẩm chất đáng quý của mình.

Fai valere le qualità che hai.

27. Chúng ta ko đáng giá như điện hạ của mình.

Non siamo tutti sofisticati come la nostra Altezza Reale.

28. Mi không đáng để thấy sức mạnh của... bay liệng.

Non potete sfidare chi sa... volare.

29. Nó thay đổi âm thanh của giọng nói của bạn khá đáng kể.

Cambia il suono della vostra voce in modo drammatico.

30. Người không phải chịu vì tội lỗi của cha mình.

Non sei colpevole dei crimini di tuo padre.

31. Thí dụ, nếu người phạm tội không biết gì về các tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời, tình trạng này có thể giảm bớt tội nặng của người.

Per esempio, se il trasgressore è all’oscuro di certe norme di Dio, tale ignoranza può attenuare l’entità della colpa.

32. □ Ba “bạn-hữu” của Gióp buộc tội ông về điều gì?

□ Di cosa fu accusato Giobbe dai suoi tre “compagni”?

33. □ Việc phân xử tội của A-can cho thấy điều gì?

□ Cosa indica il modo in cui fu trattato il peccato di Acan?

34. Anh tưởng đó là vẻ điển trai đáng sợ của anh.

Pensavo fosse per la mia bellezza sconvolgente.

35. Trưởng lão nên sẵn lòng châm chước nếu người phạm tội đáng được yêu thương vì thật lòng ăn năn (I Ti-mô-thê 3:3, NW; Gia-cơ 3:17, NW).

Gli anziani dovrebbero essere disposti a essere flessibili quando l’amore lo suggerisce e il pentimento lo giustifica.

36. Đáng tiếc chúng ta không mang đồ lặn của cậu theo.

Peccato non avere la tua tuta subacquea.

37. Tuyệt chiêu đáng nói nhất của Sanji là Hắc Ma Cước.

La carta preferita di Yugi è il Mago Nero.

38. Học về Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô

Conoscere l’Espiazione di Gesù Cristo

39. Màn kịch này để chuộc lỗi cho tội lỗi của cậu.

Questa farsa e'per espiare i tuoi.

40. 27 Tổ phụ đầu tiên của con vốn đã phạm tội,

27 Il tuo progenitore* ha peccato,

41. 17 “Tội lỗi của Giu-đa được ghi bằng bút sắt,

17 “Il peccato di Giuda è scritto con uno stilo* di ferro;

42. Và tôi đã nói dối bà mẹ tội nghiệp của tôi.

Come ho mentito alla mia povera mamma.

43. Như Bạch Tuyết và người chồng mới đáng yêu của nó vậy

Come Biancaneve e il suo amorevole marito.

44. Đó là một tảng lớn đáng kể của văn hoá loài người.

E ́ una porzione enorme della cultura umana.

45. Chúa Giê Su Ky Tô đã sống một cuộc đời vô tội và thực hiện một Sự Chuộc Tội hoàn hảo cho tội lỗi của tất cả nhân loại (xin xem An Ma 7:11–13).

Egli visse una vita immacolata e compì una perfetta espiazione per i peccati di tutta l’umanità (vedere Alma 7:11–13).

46. 4 Một kẻ phạm tội cố che đậy dấu vết của mình.

4 Un criminale cerca di far sparire le tracce.

47. Nê Phi cảnh báo về tội lỗi của mưu chước tăng tế

Nefi mette in guardia contro il peccato delle frodi sacerdotali

48. Ê-xơ-tê can đảm vạch trần tội ác của Ha-man

Con coraggio Ester smascherò la malvagità di Aman

49. Chức Tư Tế và Quyền Năng Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi

Il sacerdozio e il potere espiatorio del Salvatore

50. Ê-xơ-tê can đảm nói ra tội ác của Ha-man

Ester smascherò con coraggio la malvagità di Aman

51. Chủ nhà là nạn nhân vô tội đối với trọng tội này.

Il proprietario era innocente, in quanto vittima di un reato grave.

52. Tôi khiêm nhường cầu xin Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô.

Con umiltà reclamo l’espiazione di Cristo.

53. Con tem ghi nhận tội ác của Đức trong giết hại Cavell.

Lei pensa che sia stato suo padre ad uccidere Conrad.

54. Đáng sợ phết

Faceva un po'paura.

55. Chị của ngài cầu khấn sự xót thương của thần, và chuộc lại tội lỗi của mình.

Tua sorella ha implorato pietà agli Dei... e ha espiato i suoi peccati.

56. Và khi Ngài chuộc tội thì tội lỗi đã được giải quyết rồi.

E una volta compiuta l’Espiazione, tutto è messo a posto.

57. 2 Đức Giê-hô-va hiểu tình trạng đáng buồn của chúng ta.

2 Geova comprende la triste situazione in cui ci troviamo.

58. Nó thật là đáng sợ và đáng ghê” (Ha-ba-cúc 1:5-7).

È spaventevole e tremenda”. — Abacuc 1:5-7.

59. Cậu muốn chối bỏ tội ác của ai bằng việc tặng quà này?

Di chi hai rinnegato i peccati con questo regalo?

60. Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô là vô hạn và vĩnh cửu.

L’Espiazione di Cristo è infinita ed eterna.

61. Ta sẽ không giao sinh mạng của mình vì tội sát hại Joffrey.

Non daro'la mia vita per l'omicidio di Joffrey.

62. Tại đó, Đức Giê-hô-va phơi bày tội lỗi của A-can.

Geova stava per rendere manifesto il peccato di Acan.

63. Cái nọc sự chết là tội-lỗi, sức-mạnh tội-lỗi là luật-pháp.

Il pungiglione che produce la morte è il peccato, ma la potenza del peccato è la Legge.

64. Người có tội thì chìm hẳn dưới nước, người vô tội thì nổi lên...

Colui che lo difende, cade; colui che lo calunnia viene innalzato.

65. Đáng thử một phen.

Puoi fare un tentativo.

66. Thật đáng hổ thẹn!

Che vergogna!

67. * Dự phần vào sự cứu rỗi của Ngài (nhận được các phước lành của Sự Chuộc Tội)

* Prendere parte alla Sua salvezza (ricevere le benedizioni dell’Espiazione)

68. Chúng buộc tội bạn.

Ti accusano.

69. Bạch Nhạn tội nghiệp.

Povera Blanche!

70. Hãy xem xét chỉ năm đặc tính của chất lỏng đáng kinh ngạc này.

Prendiamo in esame solo cinque caratteristiche di questa sostanza straordinaria.

71. 23 ‘Đáng rủa sả thay kẻ nào ăn nằm với mẹ vợ của mình’.

23 “‘Maledetto è chi ha rapporti sessuali con sua suocera’.

72. Ta miễn tội cho Judy, lấy lời khai của ả và ta vô can.

Diamo a Judy l'immunità, lei testimonia e siamo a posto.

73. Ngày nay điều gì tương tự với đường lối tội lỗi của A-can?

Qual è il parallelo moderno della condotta peccaminosa di Acan?

74. Họ có nên nghĩ số giờ của mình không đáng để báo cáo không?

Tuttavia, questo non è un valido motivo per pensare che non valga neppure la pena fare rapporto dell’attività svolta.

75. Chúng ta muốn làm tôi tớ khiêm nhường, xứng đáng của Đức Chúa Trời.

Vogliamo essere umili servitori di Dio, degni di lui.

76. " Tội ác ghê tởm chống lại các thành viên ngay thẳng của cộng đồng. "

Crimini efferati contro membri " sostenitori " della morale della comunita'. "

77. Đừng bao giờ quên rằng lạc thú của tội lỗi chỉ là phù du.

Non dimentichiamo mai che il piacere che ne deriva è fugace.

78. Hàng vạn người vô tội đã trở thành nạn nhân của sự khủng bố.

Il terrorismo ha fatto decine di migliaia di vittime innocenti.

79. Tội nào bị lên án trong lời rủa sả thứ hai của Ê-sai?

Quali peccati condanna Isaia nel secondo guaio?

80. Ngài đã phó sự sống mình làm giá chuộc tội lỗi của chúng ta.

Egli ha dato Se Stesso per riscattare i nostri peccati.