1. Mành in ngược

Плёнка для переноса

2. x#dpi, mành trong suốt

dpi, прозрачная плёнка

3. Tất cả những trẻ em này và gia đình sống trong vịnh trên những chiếc nhà thuyền, hay ghe mành.

Эти дети со своими родителями живут в плавучих домах или джонках.

4. Hãy tưởng tượng bạn bán những chiếc mành có thiết kế tùy biến làm bằng gỗ hoặc nhựa vinyl.

Допустим, вы продаете жалюзи, изготовленные на заказ.

5. Sự kiện chúng ta là tôi tớ của Đức Chúa Trời không bảo đảm rằng sự giải trí của chúng ta là mành mạnh.

Сам факт, что мы служители Бога, еще не гарантирует, что наши развлечения уместны.

6. Bức tranh thứ ba, bức tranh đau khổ ảm đạm cuối cùng. Bức " The Hunt ".

Третья и последняя мучительно нудная репродукция это всегда популярная " Охота. "

7. BỨC MÀN

ЗАВЕСА

8. Bức màn

Завеса

9. Bức " hoa hồng "?

Неужели Розы?

10. Bức thư nào?

Что за письма?

11. Bức ảnh này, bức ảnh mà tôi lấy trên mạng -- Anh chàng ở bên trái là một phần rất quan trọng của bức tranh.

Эта картина, которую я достал из Сети: парень слева на самом деле является важной частью этой картины.

12. Giữ bức tranh đi.

Оставь картину.

13. Củng cố bức tường

Стена укрепляется

14. Có hai bức tường rất khác nhau, những bức tranh hình học rất khác nhau.

Вот - две абсолютно разные стены, с абсолютно разными геометрическими изображениями.

15. Ông ta vẽ một bức tranh lên một bức tường nhưng Waltham lại nhát gan.

На одной из стен он изобразил фреску, но Уолтэм струсил.

16. ông chính là ngưới vẽ bức tranh đá kia Bức tranh ở đẳng đó ấy?

Подожди, так ты тот, кто рисовал на скале?

17. Có quá nhiều bức xạ mặt trời và bức xạ từ các tia vũ trụ.

Там слишком много солнечной радиации и слишком много радиации космических лучей.

18. Tuy nhiên, chúng tôi đã mang theo nhiều kỷ niệm—những đỉnh núi lởm chởm, những chiếc thuyền mành, và nhất là Vịnh Hạ Long; vịnh này chỉ là một trong những danh lam thắng cảnh của Việt Nam.

Но мы увозили с собой множество воспоминаний: это и скалистый пейзаж островов, и плывущие джонки и, конечно, бухта Халонг — лишь одна из многих красот Вьетнама.

19. Nhìn bức ảnh này đi.

Взгляни на фото.

20. " Dọa gửi các bức ảnh.

" Грозится послать им фотографию.

21. Bức thư chứa đựng gì?

Что было в её письме?

22. Những bức tưởng dựng đứng.

Стена идет отвесно.

23. Đó là bức dự phòng.

Новое завещание.

24. với bức tranh buồn cười.

И какой-то кровожадный барсук.

25. Bức thư cuối Jon gửi cho ta báo rằng con bị lạc ở phía kia Bức Tường.

В последнем письме Джон говорил, вы пропали за Стеной.

26. Bức thư của cô nữa.

И письмо.

27. Cô bé bị cưỡng bức.

Её изнасиловали.

28. Ngoài ra, cần phải vẽ thêm hàng trăm bức họa tỉ mỉ và bức phác họa mới.

Понадобилось изготовить также сотни новых картин и эскизов.

29. Nhưng tôi nghĩ là bức ảnh này-- (Cười) -- sẽ là phiên bản năm nay của bức ảnh này.

Но я все же думаю, что это фото- (Смех) это нынешняя версия вот этого.

30. Một số bức thư đó được làm phong phú thêm với các bức ảnh gia đình quý báu.

Еще большую ценность таким посланиям придают вложенные в них семейные фото.

31. Bức tranh cao 30 tầng lầu.

Граффити было на 30 этажей.

32. Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật.

Иероглиф похож на мазок кисти, оставленный японцами.

33. Bức tường sẽ giữ được chứ?

А стена выдержит?

34. Tôi đang viết một bức thư.

Я пишу письмо.

35. " Đây là bức Bacchanal của Titian. "

" Это Вакханалия Тициана ".

36. Đấm một phát vào bức tường.

Накидал стене, блин.

37. Bức tường Berlin được xây dựng.

Постройка Берлинской стены.

38. Chúng muốn cưỡng bức chúng ta.

На случку с нами!

39. Một bức tranh phấn màu thôi.

Это пастель.

40. Đây là một bức chân dung.

Это автопортрет.

41. Nó không giống 1 bức tranh.

Это не как картина.

42. “Đằng sau bức ảnh nổi tiếng”.

За собором статных букв".

43. Bạn biết đấy, một bức tranh đáng lẽ là bức tranh của tuần lại hiện diện lâu hơn thế.

Мультик, который должен был стать мультиком недели, в итоге привлекал внимание много дольше.

44. Chiếc vé máy bay, Bức tranh.

Билет на самолёт, картина

45. Thanh kiếm cho Bức Tường à?

Меч для службы в Дозоре?

46. Bức chân dung của Dorian Gray.

«Портрет Дориана Грея».

47. Anh có thích bức nào không?

Вы нашли любимчика?

48. Tôi cần một bức điện mới.

Нужно новое сообщение.

49. " Đây là bức Bacchanal của Titan "

" Это Вакханалия Тициана ".

50. Con bị cưỡng bức phải không?

Тебя изнасиловали?

51. Cô tìm thấy mình trong một gallery dài có bức tường được bao phủ bởi những bức chân dung.

Она оказалась в одной длинной галерее, стены которой были покрыты эти портреты.

52. Tôi rất thích những bức tranh như thế này -- bức tranh thật to cũng khoảng bằng kích cỡ ở đây.

И мне нравятся подобные картины -- фактически, здесь мы видим ее в натуральную величину.

53. Đây là bức ảnh về những gì xảy ra: ở phần trên là gen sau 1.7 triệu rads bức xạ.

Вот схема того, что произошло: в верхней части вы видите геном после облучения в 1,7 миллионов рад.

54. Một bức chân dung họa sĩ, ông tự gọi mình, nhưng ông đã không vẽ bất kỳ bức chân dung.

Портретиста, он назвал себя, но он не окрашены в любой портреты.

55. Đây là một bức tường xi măng.

Это так называемая «стена в грунте».

56. Về góc kia, phía sau bức tường.

Иди ближе к стене.

57. Phi Líp, Bức Thư Gởi Cho Người

Филиппийцы, послание к филиппийцам

58. Bức tranh được vẽ vào năm 1963.

Работа датирована 1963 годом.

59. Bác cần cháu viết 1 bức thư.

— Мне нужно, чтобы вы написали письмо.

60. Hãy nhìn những bức chân dung này

Посмотрите на эти портреты.

61. Có # bức tượng người lính ở đó

У киоска, около статуи солдата

62. Vậy bức điện tín đó nói gì?

Прочтите мне телеграмму.

63. Bức Thiếu Nữ Thổi Sáo của Vemeer.

Леди Вермеера с флейтой.

64. Chỉ còn lại bức tường này thôi!

Наша баррикада последняя.

65. Mỗi bức ảnh là một câu chuyện.

Каждое фото повествует историю.

66. Chuẩn bị lưới thu thập bức xạ.

Развёртывайте коллектор.

67. đưa bức thư này đến đúng người.

Мне сказали доставить письмо ему лично в руки.

68. Chắc sẽ có bức ảnh đẹp đây.

А сейчас будет чудный кадр.

69. ♪ Bức điện ở trong chai ♪

♪ Моё послание в бутылке, ♪

70. Bức tường bên ngoài là lá chắn.

Во внешней стене есть брешь.

71. Một bức vẽ về chiếc máy bay.

Набросок действующего вертолета.

72. Đã tìm được bức " hoa hồng " chưa?

Ты нашел Розы?

73. Bức thư khiến cô ấy xúc động

Письмо, затронувшее ее сердце

74. Bức Rembrandt đã ở trong cốp xe.

Его обвиняют в краже, понимаешь?

75. Những bức tường chính bị suy yếu.

Стены обветшали.

76. Cứ nghĩ nó như một bức tranh, rất khó để thấy trước mảnh ghép nào là cần thiết để tạo ra bức tranh, nhưng để bức tranh hoàn thiện, bạn phải có mọi mảnh ghép.

Мы будто собираем мозаику: нельзя утверждать, что нам необходим каждый фрагмент мозаики, но чтобы получить полную картину нужны все фрагменты.

77. Đây là 1 bức ảnh 1 bức ảnh điển hình của những thềm lục địa trên thế giới trông như thế nào.

Это фотография, обычная фотография, того, как континентальный шельф мира сейчас выглядит.

78. Điều gì xảy đến với bức thư đó?

Что стало с письмом?

79. Anh ta đã tiếp xúc với bức xạ

Он подвергся облучению.

80. Ta là người canh giữ những bức tường.

Я — дозорный на Стене.