1. Mành in ngược

Back Print Film

2. x#dpi, mành trong suốt

x#dpi, transparency film

3. Trái Đất này sẽ mặc 1 tấm mành cầu vồng rực rỡ.

The earth here wears a rainbow- hued veil

4. Có lẽ vậy, nhưng tôi sợ rằng bây giờ chính mạng sống của cậu cũng đang như chỉ mành treo chuông.

Maybe so, but it's your life that's hanging by a thread now.

5. Tất cả những trẻ em này và gia đình sống trong vịnh trên những chiếc nhà thuyền, hay ghe mành.

The children and their families all live on the bay in houseboats, or junks.

6. Hãy tưởng tượng bạn bán những chiếc mành có thiết kế tùy biến làm bằng gỗ hoặc nhựa vinyl.

Imagine that you sell custom blinds made of wood or vinyl.

7. Bức tranh thứ ba, bức tranh đau khổ ảm đạm cuối cùng. Bức " The Hunt ".

The third and final painfully dull painting is the ever-popular " The Hunt. "

8. Bức " hoa hồng "?

The Roses?

9. Bức ảnh này, bức ảnh mà tôi lấy trên mạng -- Anh chàng ở bên trái là một phần rất quan trọng của bức tranh.

This picture, which I pulled off the web -- the fellow on the left is really an important part of this picture.

10. Giữ bức tranh đi.

Keep the painting.

11. Luật cưỡng bức, Evan.

Statutory rape, Evan.

12. Lao động cưỡng bức.

Forced labor.

13. Củng cố bức tường

Strengthening the Wall

14. Có hai bức tường rất khác nhau, những bức tranh hình học rất khác nhau.

Here are two very different walls, very different geometric pictures.

15. ông chính là ngưới vẽ bức tranh đá kia Bức tranh ở đẳng đó ấy?

Wait, are you the one that painted that rock back there?

16. Tuy nhiên, chúng tôi đã mang theo nhiều kỷ niệm—những đỉnh núi lởm chởm, những chiếc thuyền mành, và nhất là Vịnh Hạ Long; vịnh này chỉ là một trong những danh lam thắng cảnh của Việt Nam.

However, we did have many images to carry away with us—rugged island peaks, sailing junks and, especially, Ha Long Bay, which is but one example of the beauty of Vietnam.

17. Những bức tưởng dựng đứng.

The wall goes straight up.

18. Đó là bức dự phòng.

That's an alternate.

19. Anh thấy bức rức không.

Don't you fret, lover.

20. Chùa cũng chứa một bức tượng phật khổng lồ cũng như nhiều bức tượng Phật bổ sung.

It also contains a huge buddha statue as well as many additional buddhist statues.

21. Bức thư cuối Jon gửi cho ta báo rằng con bị lạc ở phía kia Bức Tường.

The last letter Jon wrote me said you had been lost beyond the Wall.

22. Bức thư của cô nữa.

Your letter too.

23. Cô bé bị cưỡng bức.

She had been raped.

24. Ngoài ra, cần phải vẽ thêm hàng trăm bức họa tỉ mỉ và bức phác họa mới.

It was also necessary to make hundreds of new paintings and sketches.

25. Một số bức thư đó được làm phong phú thêm với các bức ảnh gia đình quý báu.

Some of those messages are enriched with precious family photographs.

26. Một bức vẽ bằng xúc giác.

A tactile painting.

27. Bức tranh cao 30 tầng lầu.

The tag was 30 stories tall.

28. Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật.

An ideograph is like a brush painting, a Japanese brush painting.

29. Bức tường sẽ giữ được chứ?

And the wall's gonna hold?

30. Thế bức tranh thật đâu rồi?

So where is the painting?

31. - hết sức bức rức , khó chịu

- extreme irritability

32. Thanh kiếm cho Bức Tường à?

A sword for the wall?

33. Bức tranh đẹp, tôi nghĩ vậy

That's a good picture, I think.

34. Có dấu hiệu cưỡng bức không?

There's evidence of rape?

35. Hàng trăm bức thư cá nhân.

Several hundred personal letters.

36. 1989: Bức tường Berlin sụp đổ.

In 1989, the Berlin Wall fell.

37. Con bị cưỡng bức phải không?

Were you raped?

38. Trong một bức tranh, thiên sứ cầm cái kẹp gắp nhưng trong bức tranh kia thì cầm thanh gươm.

The angel has tongs in one picture but a sword in the other.

39. Một bức chân dung họa sĩ, ông tự gọi mình, nhưng ông đã không vẽ bất kỳ bức chân dung.

A portrait- painter, he called himself, but he hadn't painted any portraits.

40. Biết đâu đó là bức ảnh xấu?

Because, like, what if it's a bad photo?

41. Phi Líp, Bức Thư Gởi Cho Người

Philippians, Epistle to

42. Tôi chợt muốn làm một bức tranh.

I suddenly wanted a painting.

43. Bức này thì tên con heo quay.

I call this one Catharsis.

44. Với sự phát triển của vẽ bức tranh trong thời phục Hưng, bức tranh giành độc lập từ kiến trúc.

With the development of easel painting in the Renaissance, painting gained independence from architecture.

45. Như bức Phú Xuân Sơn Cư này

Like this painting

46. Bức Thiếu Nữ Thổi Sáo của Vemeer.

Vermeer's Lady with a Flute.

47. Tấn công, áp bức và chiếm hữu.

Infestation, oppression and possession.

48. Có nhiều người bị cưỡng bức hơn.

There are more people being raped.

49. Lão Phật Gia đã có bức tranh

The Empress has the painting

50. Bức khảm hình kỵ sĩ chiến thắng

Mosaic of a victorious charioteer

51. Bức xạ tương tác với vật chất.

Radiation interacts with matter.

52. Hắn cũng cưỡng bức cô nhiều lần.

She was raped several times.

53. Chắc sẽ có bức ảnh đẹp đây.

Here comes a great shot right here.

54. Tất cả những bức thư, điện tín...

All those letters and telegrams...

55. Sarang có máy bức xạ não bộ

Sarang has the brain-mapper.

56. Không có vụ cưỡng bức nào cả.

There's been no rape.

57. Bức tường bên ngoài là lá chắn.

The outer wall is a shell.

58. Không có dấu hiệu bức xạ gamma.

Gamma levels are still zero.

59. Nè, phải cẩn thận với bức thư.

Now, be careful with the letter.

60. Một bức vẽ về chiếc máy bay.

A working sketch of a helicopter.

61. Đã tìm được bức " hoa hồng " chưa?

Did you find the Roses?

62. Bức thư khiến cô ấy xúc động

A Letter That Touched Her Heart

63. Tôi đã chiếu một bức tranh của Norman Rockwell từ trước, và bức tranh này tôi đã lớn lên cung nó,

I showed a Norman Rockwell painting before, and this one, I grew up with,

64. Anh ta đã tiếp xúc với bức xạ

He's been exposed.

65. Bức tượng có thể là Kim Cương dharmapala.

This seated figure may be a dharmapala.

66. Huynh đệ Slynt, ông trấn thủ Bức Tường.

Brother Slynt, you have the Wall.

67. Bức mà tôi đã không lấy dở ẹc!"

That other one I didn't get sucks!"

68. Bọn nổi loạn đã chọc thủng bức tường!

The rebels have breached the wall!

69. với 1 bức tường da thú bây giờ.

With the furry wall now.

70. Khi chiến đấu, bức tường là giáp trụ.

When you fight, the wall is your armor.

71. Triệu hồi bức tường của các vị đi.

Summon your Wall.

72. Anh ở với 1 bức tường da thú.

You're with the furry wall.

73. Có phải bức phác thảo cậu nói không?

That sketch you mentioned?

74. Một bức tường kiên cố đá và cát.

A solid wall of stone and sand.

75. Những bức hình về nhiều loài chim chóc.

You have these pictures of birds.

76. Tôi đã đồng ý viết bức thư đó.

I agreed to write that letter.

77. Con có bức họa chân dung, mẹ ạ.

I am to have my portrait painted, Mama.

78. Sau mỗi bức ảnh là một câu chuyện.

Behind each image is a story.

79. Bức mà tôi đã không lấy dở ẹc! "

That other one I didn't get sucks! "

80. “Sao ngài dung túng những chuyện áp bức?”

“Why do you tolerate oppression?”