1. x#dpi, mành trong suốt

dpi, Druckfolie

2. Có lẽ vậy, nhưng tôi sợ rằng bây giờ chính mạng sống của cậu cũng đang như chỉ mành treo chuông.

Nun fürchte ich aber, dass es dein Leben ist, das an diesem Faden hängt.

3. Tất cả những trẻ em này và gia đình sống trong vịnh trên những chiếc nhà thuyền, hay ghe mành.

Die Kinder und ihre Eltern wohnen in der Bucht auf Wohnschiffen, den Dschunken.

4. Hãy tưởng tượng bạn bán những chiếc mành có thiết kế tùy biến làm bằng gỗ hoặc nhựa vinyl.

Stellen Sie sich vor, Sie verkaufen personalisierte Jalousien aus Holz oder Vinyl.

5. Sự kiện chúng ta là tôi tớ của Đức Chúa Trời không bảo đảm rằng sự giải trí của chúng ta là mành mạnh.

Daß wir Diener Gottes sind, ist keine Garantie dafür, daß unsere Vergnügungen schicklich sind.

6. BỨC MÀN

DER VORHANG

7. Bức màn

Vorhang

8. Ông là tác giả của những bức hoạ nổi tiếng như bức Mona Lisa, bức Bữa ăn tối cuối cùng.

Sie unternahm Ausflüge, um Leonardo da Vincis bekannteste Werke, darunter Mona Lisa und Das letzte Abendmahl, zu studieren.

9. Và bức phía bên phải là bức chụp trong tia cực tím.

Das Bild auf der rechten Seite ist ein ultraviolettes Bild.

10. Bức thư nào?

Was für Briefe?

11. Bức thư mật.

Die Nachricht.

12. Sau đó Jay Chiat yêu cầu tôi thiết kế tòa nhà này trên mành đất ngộ ngộ này ở Venice, tôi bắt đầu với thứ 3 mảnh này, và bạn đi vào giữa.

Dann bat Jay Chiat mich, dieses Gebäude zu machen, auf diesem kuriosen Grundstück in Venice, und ich begann mit diesem dreiteiligen Ding, das man in der Mitte betrat.

13. Bức ảnh này, bức ảnh mà tôi lấy trên mạng -- Anh chàng ở bên trái là một phần rất quan trọng của bức tranh.

Diese Bild das ich aus dem Netz gezogen habe— der Bursche auf der linken Seite ist wirklich ein wichtiger Bestandteil dieses Bildes.

14. Luật cưỡng bức, Evan.

Unzucht mit Minderjährigen, Evan.

15. Bức ảnh đẹp đấy.

Ein sehr schönes Foto.

16. Phía sau bức màn.

Hinter dem Vorhang.

17. Củng cố bức tường

Die Mauer weiter befestigen

18. Họ bị cưỡng bức.

Sie werden vergewaltigt.

19. Có hai bức tường rất khác nhau, những bức tranh hình học rất khác nhau.

Zwei völlig unterschiedliche Wände, zwei verschiedene geometrische Bilder.

20. Có quá nhiều bức xạ mặt trời và bức xạ từ các tia vũ trụ.

Sonneneinstrahlung und kosmische Strahlung sind zu stark.

21. Đó là một bức tranh khảm từ 76.200 bức ảnh, tất cả được chụp ở Moosach.

Zu sehen ist ein Mosaik aus 76.200 Fotos, die alle in Moosach aufgenommen wurden.

22. Nhìn bức ảnh này đi.

Schau dir mal dieses Foto an.

23. " Dọa gửi các bức ảnh.

" Droht zu schicken ihnen das Foto.

24. Những bức tưởng dựng đứng.

Mit senkrechten Felswänden.

25. Đó là bức dự phòng.

Das ist ein Ersatz.

26. Có một bức điện tín

Noch ein Telegramm.

27. Ngoài ra, cần phải vẽ thêm hàng trăm bức họa tỉ mỉ và bức phác họa mới.

Es mußten auch Hunderte neuer Gemälde und Zeichnungen angefertigt werden.

28. Một số bức thư đó được làm phong phú thêm với các bức ảnh gia đình quý báu.

Manchen Oster- oder Weihnachtsgrüßen werden entzückende Familienfotos beigelegt.

29. Một bức vẽ bằng xúc giác.

Tastende Malerei.

30. Và năm nay thật nóng bức.

Und dieses Jahr ist es heiß.

31. Ngày đó thật là nóng bức.

Es herrschte eine brütende Hitze.

32. Bức tranh cao 30 tầng lầu.

Das Graffiti war 30 Stockwerke hoch.

33. Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật.

Ein Ideogramm ist zum Beispiel die japanische Bildsprache.

34. Tôi chọn ra một bức tranh.

Ich wähle ein Gemälde.

35. Bức tường sẽ giữ được chứ?

Und die Wand wird halten?

36. Một bức tranh phấn màu thôi.

Es ist ein Pastell.

37. Nó không giống 1 bức tranh.

Performance ist zeitbasierte Kunst, ganz anders als Malerei.

38. Những phế tích trong bức ảnh.

Die Ruinen auf dem Foto.

39. Chiếc vé máy bay, Bức tranh.

Das Flugticket, das Bild.

40. Có dấu hiệu cưỡng bức không?

Anzeichen für eine Vergewaltigung?

41. Tôi cần một bức điện mới.

( Alan ) Ich brauche eine neue Nachricht.

42. Có hai bức thư cho cha.

Zwei Briefe für dich.

43. Con bị cưỡng bức phải không?

Wurdet Ihr vergewaltigt?

44. Trong một bức tranh, thiên sứ cầm cái kẹp gắp nhưng trong bức tranh kia thì cầm thanh gươm.

Links hält der Engel ein Schwert in der Hand und rechts eine Zange.

45. Đây là bức ảnh về những gì xảy ra: ở phần trên là gen sau 1.7 triệu rads bức xạ.

Hier sehen Sie ein Photo davon, was passiert: oben sehen sie das Genom nach einer Bestrahlung mit 1.7 Million Rad.

46. Tôi xem qua một vài bức trước khi tôi xem bức có nét chữ nguệch ngoạc của con trai mình.

Ich sah einige Briefe durch, und hielt schließlich einen Brief mit der schnörkeligen Handschrift meines Sohnes in der Hand.

47. Một bức chân dung họa sĩ, ông tự gọi mình, nhưng ông đã không vẽ bất kỳ bức chân dung.

Ein Portrait- Maler, nannte er sich, aber er hatte keine Porträts gemalt.

48. Đây là một bức tường xi măng.

Das ist die sogenannte Schlitzwand.

49. Về góc kia, phía sau bức tường.

Dort um die Ecke, hinter die Mauer.

50. Phi Líp, Bức Thư Gởi Cho Người

Philipper, der Brief an die

51. Bức này thì tên con heo quay.

Das nenne ich Katharsis.

52. Bác cần cháu viết 1 bức thư.

Schreibt einen Brief.

53. Đây là vài bức hình hài hước.

Hier ein paar Bilder.

54. Có một bức điện tín cho cô.

Ein Telegramm ist für dich da.

55. Vậy bức điện tín đó nói gì?

Und was sagt das Telegramm noch?

56. Tấn công, áp bức và chiếm hữu.

Heimsuchung, Niederwerfung, Besessenheit.

57. Có nhiều người bị cưỡng bức hơn.

Es werden mehr Menschen vergewaltigt.

58. Bức khảm hình kỵ sĩ chiến thắng

Mosaik eines siegreichen Wagenlenkers

59. Trong những bức tường mục nát này.

In diesen verrottenden Mauern.

60. Hắn cũng cưỡng bức cô nhiều lần.

Doch dieser brüskiert sie mehrfach.

61. Dù vậy, bức tượng lại rỗng ruột.

Die Statue war allerdings hohl.

62. ♪ Bức điện ở trong chai ♪

♪ Flaschenpost erhält ♪

63. Bức tường bên ngoài là lá chắn.

Die Mauer ist schwach.

64. Ngoại trừ bức tượng Thánh nữ Maria.

Ausser der Marienfigur.

65. Mance sẽ hành quân trên Bức Tường

Mance wird gegen die Mauer reiten.

66. Chúng ta đã xuyên thủng bức tường.

Wir haben die Mauer bezwungen.

67. Cứ nghĩ nó như một bức tranh, rất khó để thấy trước mảnh ghép nào là cần thiết để tạo ra bức tranh, nhưng để bức tranh hoàn thiện, bạn phải có mọi mảnh ghép.

Stellen Sie es sich wie ein Mosaik vor. Man kann kaum behaupten, dass ein einzelnes Stück nötig war, das Mosaik zusammenzufügen, aber um das komplette Bild zu sehen, müssen Sie alle Teile haben.

68. Đây là 1 bức ảnh 1 bức ảnh điển hình của những thềm lục địa trên thế giới trông như thế nào.

Hier ist ein Foto, ein typisches Foto, das zeigt, wie die Kontinentalsockel dieser Welt aussehen.

69. Trong một bức tranh, than lửa chạm vào môi ông Ê-sai nhưng trong bức tranh kia thì chạm vào tay ông.

Links berührt der Engel Jesajas Hand mit der Kohle und rechts seine Lippen.

70. Anh ta đã tiếp xúc với bức xạ

Er ist die Strahlenbelastung.

71. Bức ảnh liệt kê biệt hiệu của đội.

Das Foto enthält die Nicknames des Teams.

72. Cậu có sủng ái một bức nào không?

Haben Sie ein Lieblingsbild?

73. Bức tường sẽ sụp xuống và giết anh.

Oder die Decke stürzt herab und tötet einen.

74. Bức ảnh này mới được chụp năm ngoái.

Das ist von letztem Jahr.

75. Đây là bức ảnh phi thường thứ hai

Dies hier ist das zweite außergewöhnliche Foto, das ich Ihnen zeige.

76. Huynh đệ Slynt, ông trấn thủ Bức Tường.

Bruder Slynt, haltet die Mauer.

77. Bọn nổi loạn đã chọc thủng bức tường!

Die Rebellen haben die Mauer durchbrochen.

78. Khi chiến đấu, bức tường là giáp trụ.

Wenn ihr kämpft, ist er eure Rüstung.

79. Triệu hồi bức tường của các vị đi.

Lasst Eure Mauer auferstehen.

80. Và đó là những ngày hè nóng bức.

Und die Sommertage waren heiß.