1. Bờ, bờ, bờ đây rồi.

Разворот, разворот, разворот!

2. Bờ biển xanh.

Лазурный Берег.

3. Bờ biển Amalfi.

На побережье Амальфи.

4. Bơi vào bờ!

Плыви к берегу!

5. Bơi vào bờ.

Плыви к берегу.

6. dọc theo bờ sông.

Это старый химзавод вниз по реке.

7. Mẹ, tới bờ vực!

Мам, там обрыв!

8. Tôi tới bờ hồ.

Я добрался до другого берега.

9. BỜ BIỂN BẮC PHI

СЕВЕРНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ АФРИКИ

10. Chạy xuống bờ sông!

Беги к реке!

11. Một bờ vai để tựa.

♪ кто-то, на кого можно опереться. ♪

12. Bờ bên phải trên phần lớn chiều dài là cao hơn so với bờ bên trái.

Правый берег обычно более возвышен, чем левый.

13. Ở Bờ hồ Bắc ấy.

На берегу озера Норт-Саут?

14. Những chiếc thuyền đều đặn rời bến hai bên bờ sông, bờ bên Hoa Kỳ cũng như bên Canada.

Прогулочные катера регулярно отплывают от обоих берегов реки — канадского и американского.

15. Trông giống như một bờ biển.

Изображения на них похожи на береговую линию.

16. Pháo binh bờ biển Liên Xô.

Советская корабельная артиллерия.

17. Họ gặp bà ở bờ sông.

Это случилось у реки.

18. Loango—Một bờ biển độc đáo

Неповторимые пляжи Лоанго

19. Hãy đi dạo dọc bờ sông.

Пройдемся по набережной.

20. Cuối đường hầm là bờ sông...

Когда дойдешь до конца, окажешься у реки.

21. Chúng ta đang bên bờ vực.

Мы не сломлены.

22. “Đang đứng bên bờ vực thẳm”

‘Танцуя на краю могилы’

23. Tất cả đều chạy dọc theo bờ biển phía bắc và đến bờ bên kia trước khi thuyền cặp bến!

Люди бегут вдоль северного побережья и оказываются на противоположном берегу раньше, чем Иисус и апостолы приплывают туда на лодке!

24. Khi nhận ra Chúa Giê-su đang ở trên bờ, ông vội vàng nhảy xuống biển và bơi vào bờ.

Когда Петр узнал Иисуса, стоявшего на берегу, он не раздумывая прыгнул в воду и поплыл к берегу.

25. Bờ-ra-zin-li-a (pt-br

Бразильская (pt-br

26. Ta đang ở bên bờ vực thẳm.

— Мы здесь ходим по краю.

27. Bóng tối bên bờ thành phố. firefly04.:

Какой-то плохой парень потерял свой новый модный ноутбук.

28. Tôi đến từ bờ biển phía tây.

Я с западного побережья.

29. hát khen Cha yêu thương vô bờ.

Будь прославлен и воспет!

30. Khi cả nước đang bên bờ vực.

Когда обстановка накалена до предела.

31. Khách sạn nằm cách bờ sông 2.2km.

От отеля до банка 2.2 км.

32. Việc cải tạo đất ngoài khơi bờ biển đã được thêm 400 héc-ta đất và 30 km đường bờ biển.

Мелиорация земель у побережья добавила в площадь города около 400 гектаров земли и 30 километров береговой линии.

33. Tuyết rơi đột ngột dọc bờ biển Virginia.

Снегопады по всему побережью Вирджинии.

34. Chúng chỉ kêu tiếng mới từ bờ tây.

Они все пели клёвую модную песенку западного побережья.

35. Vâng, và nên bơi vào bờ nhanh thôi

Оно заползает под нас?Да

36. Ông nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ.

Он спрыгнул с лодки и поплыл к берегу.

37. Ngay giữa hồ, cách bờ biển vài km.

Середина озера, несколько километров от берега.

38. (Tiếng cười) Tôi thấy được bờ vực đó.

(Смех) Я вижу этот край сцены.

39. Động vật núi sống còn bên bờ vực.

Жизнь животных в горах всегда висит на волоске.

40. Này ông, ta vẫn ở bờ bắc chứ?

Эй, мужик, мы в Норт Сайде?

41. Có 1 vùng biển ở phía bờ Đông.

На востоке есть океан.

42. Sao cậu dựng lửa trại ở bờ biển?

Зачем ты развел костер на берегу?

43. Bờ biển tây bắc cũng bị cắt xẻ.

Западный берег ещё менее изрезан.

44. Chemo Alpha đang trấn thủ đường bờ biển.

" Черно Альфа " удерживает берег.

45. Ông ta sống ở khu Bờ biển Đông.

Отметился по всему восточному побережью.

46. Bạn em có căn nhà cạnh bờ biển.

У подруги коттедж на побережье.

47. Chúng tôi xoay sở bơi được vào bờ.

Нам удалось доплыть до берега.

48. Finch, anh ta gần như bên bờ vực thẳm.

Финч, этот парень того и гляди сорвётся с цепи.

49. Tôi muốn các cậu lên bờ ngay lập tức!

Вылезайте из воды!

50. Dưới bờ sông để giải quyết chuyện cá nhân.

У ручья по нужде.

51. Có con đường nào khác xuống bờ sông không?

Есть тут другая дорога к реке?

52. Barry, có 1 vụ hỏa hoạn bên bờ sông

Барри, на набережной пожар.

53. Poncho, anh nghĩ chúng ta bơi vào bờ kịp?

Панчо, мы сможем от него уплыть.

54. Các vườn Hevsel là khu vực bao gồm 700 ha đất đai màu mỡ gần bờ sông Tigris, giữa pháo đài Diyarbakır và bờ sông.

Hevsel Bahçeleri) — семьсот гектаров плодородных земель вблизи берега Тигра, между крепостью Диярбакыр и рекой.

55. Nhìn vào những con sóng đang xô vào bờ.

Взглянем на омывающие берег волны.

56. Camelot đang trên bờ vực của sự sụp đổ.

Камелот на грани краха.

57. Chiều dài của bờ hồ này là bao nhiêu?

Какова длина береговой линии у этих озёр?

58. Tôi đã thấy một chỗ gần bờ biển mà...

Я видела одно местечко у моря...

59. Họ tìm thấy xác của Jairo ở bờ sông.

Тело Хайро выловили из реки.

60. Những ngày hạnh phúc, rảo bước trên bờ biển

Счастливые дни и прогулки, прогулки по берегу

61. Nền Cộng hòa đang nằm bên bờ vực thẳm.

Республика на краю пропасти.

62. 12 Và họ đến được bờ biển đất hứa.

12 И они высадились на берег земли обетованной.

63. GLGƯ 105 được mặc khải trên bờ sông nầy.

Раздел 105 Учения и Заветов был дан в откровении на берегах этой реки.

64. Bọn người phương Bắc này lên bờ ở đâu?

Так где эти северяне вышли на берег?

65. Hai đất nước đang trên bờ vực cuộc chiến.

Наши страны на пороге войны.

66. “Đương nhiên là chúng tôi lên bờ gặp ông.

«Конечно, мы пристали к берегу, чтобы встретиться с ним.

67. Thành phố này đang trên bờ vực nhiễu loạn.

Этот город - на грани хаоса.

68. Người ta thấy thuyền chúng tiến tới bờ biển.

Их корабль плавал вдоль побережья.

69. Hài cốt của anh ấy trôi ra bờ biển

Его останки были потеряны в море.

70. Cậu ra bờ biển, múc đầy một cốc nước.

Ты спускаешься на берег, набираешь в чашку воды.

71. Anh làm quen được với mấy thằng ở bờ Bắc.

Встретил несколько пацанов с Норт Сайда.

72. Ông ta muốn dỡ hàng ở bờ biển ngay đây.

Он говорит, что выгрузит... все наши вещи здесь.

73. Toàn vùng bờ đông đang có thời tiết rất đẹp.

На всём восточном побережье стоит прекрасная погода.

74. Chúng đã chiếm cây cầu và bờ sông phía Tây.

Они взяли мост и западное побережье.

75. Ban hành lệnh sơ tán tất cả các bờ biển.

Отдать приказ об эвакуации всего побережья.

76. Tony Vella, từng là bá chủ bờ biển phía bắc.

Тони Велла, который раньше держал все северное побережье?

77. Tiếp đến là chó, đang cố bò lên bờ sông.

Следом финишировала собака, вскарабкавшись на берег.

78. Phi-e-rơ nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ

Петр выпрыгнул из лодки и поплыл к берегу

79. Thành phố này nằm ở bờ tây bắc hồ Nicaragua.

Город располагается на северо-западном берегу озера Никарагуа.

80. Trước hết chúng tôi phải ném hành lý lên bờ.

Сначала нужно было забросить свои вещи — с берега к нам тянулось множество рук.