1. Số còn lại sẽ phản bội con

Другие предадут тебя.

2. Một số người bội đạo đã không sẵn lòng chờ đợi.

Некоторые из тех, кто стал отступниками, не хотели ждать.

3. Anh sợ rằng trong số họ đã có kẻ phản bội.

Я дyмaю, сpеди ниx есть пpедaтель.

4. Số 23# chính là công bội của các cấp số cộng gồm mười lăm và mười sáu số nguyên tố.

23# является также общей разностью в арифметических прогрессиях из пятнадцати и шестнадцати простых чисел.

5. Một số người có thể mời kẻ bội đạo vào nhà như thế nào?

Как кто-то мог бы пригласить в свой дом отступников?

6. Ngoại trừ số 11, tất cả các số nguyên tố Palindrome đều có số chữ số là lẻ (nếu số chữ số là chẵn, số đang xét sẽ là bội của 11).

Ясно, что любой простой палиндром состоит из нечётного количества цифр (за исключением числа 11), так как любой палиндром с чётным количеством цифр всегда делится на 11.

7. Một số ngôi sao có kích thước lớn gấp bội mặt trời của chúng ta.

Некоторые звезды во много раз больше нашего Солнца.

8. Quân phản bội.

Ты - предательница.

9. Sự Bội Giáo

Отступничество

10. Bị phản bội.

Предатель.

11. Kẻ phản bội!

Предатель!

12. Một số kẻ bội đạo phản đối việc dùng danh của Đức Chúa Trời là Giê-hô-va.

Некоторые отступники выступают против использования Божьего имени, Иегова.

13. Bội giáo đi!

Отрекитесь!

14. Đồ phản bội!

Изменник!

15. Số những kẻ bội đạo bị Đức Giê-hô-va từ bỏ rất đông, chiếm hai phần ba xứ.

Отступников, которых отверг Иегова, было довольно много — две трети.

16. Đức Chúa Trời phán với họ: “Các ngươi đã bội-nghịch điều-răn ta” (Dân-số Ký 20:24).

Бог сказал им: «Вы восстали против моего повеления» (Числа 20:24).

17. Đó là phản bội?

Это измена, Нерва!

18. Kẻ phản bội sao?

Предательница?

19. Đây là phản bội.

Это измена.

20. 15 Một số người có thể tò mò muốn biết về những lời tố cáo của các kẻ bội đạo.

15 Может быть, некоторые из любопытства хотят узнать об обвинениях, сделанных отступниками.

21. Lấy máu kẻ phản bội.

Предательство порождает кровь.

22. Bạn biết hai trong số những khuyết điểm này—bội bạc và không tin kính—có đầy dẫy quanh chúng ta.

Ты знаешь, что два этих недостатка – неблагодарность и нечестивость – встречаются сплошь и рядом.

23. Họ là một số tu sĩ bội đạo say mê sự dạy dỗ của triết gia Hy Lạp ngoại giáo Plato.

Это были представители отступнического духовенства, которые находились под сильным влиянием идей греческого философа Платона, язычника.

24. Thí dụ, một số người cảm thấy bực bội khi chúng ta đến nhà họ nói về thông điệp Kinh Thánh.

Например, некоторых раздражает то, что мы приходим к ним с библейской вестью.

25. Đó là sự phản bội.

Это предательство.

26. Tên phản bội khốn kiếp!

Ах ты, лживая жаба!

27. Tôi không phản bội cậu.

Я тебя не предавал.

28. Bắt tên phản bội lại.

Взять предателя!

29. Tương tự như vậy, không là một bội nguyên của 2, cụ thể là 0 × 2, vì vậy không là số chẵn.

В то же время, ноль также является целым кратным 2, то есть 0 × 2, следовательно ноль является чётным.

30. (b) Tại sao suy nghĩ sai lầm của một số tín đồ gốc Do Thái không có nghĩa là họ bội đạo?

б) Почему ошибочное мнение некоторых христиан из евреев нельзя считать отступничеством?

31. Bourne đã phản bội chúng ta.

Борн нас предал.

32. Ổng nghĩ tớ đã phản bội.

Думает я струсил.

33. Hắn phản bội gia tộc tôi.

Он предал мою семью!

34. Đây không phải là phản bội.

Это не предательство

35. Một phía là “trong vòng” các tín đồ chân chính, một số trở thành kẻ bội đạo, dạy “những điều sai lệch”.

Во-вторых, среди них самих появятся отступники, которые будут «говорить превратное».

36. Đa số những kẻ bội đạo không thỏa mãn rời bỏ đức tin mà có lẽ một thời họ đã xem là đúng.

Большинство не довольствуются тем, что сами оставляют веру, которую они однажды, вероятно, считали истинной.

37. Khi biết một số vụ bê bối của những ngôi sao ca nhạc tôi từng hâm mộ, tôi cảm thấy bị phản bội.

А каждый раз, когда я узнавал плохое о своих кумирах, я чувствовал, что меня предали.

38. Một số nhà khảo cứu ước lượng rằng từ 50 đến 75 phần trăm số người có gia đình đã từng phản bội vào giai đoạn nào đó trong đời họ.

Некоторые исследователи предполагают, что примерно 50—75 процентов людей когда-либо изменяли своему супругу.

39. Cũng có một số ít (muốn ước tính số lượng là việc hoàn toàn phỏng đoán) các thiên thể loại này nhưng lớn hơn, và một số nhiều hơn bội phần là các thiên thể nhỏ hơn”.

Но есть еще несколько бо́льших (об их числе мы можем лишь догадываться) и много маленьких комет и астероидов».

40. Kháng cự kẻ bội đạo đầu tiên

Давайте отпор первому отступнику

41. Bây giờ hắn thành kẻ phản bội.

Теперь он становится ещё и предателем.

42. Các người lại phản bội bọn ta!

" ы снова нас предал!

43. Kẻ phản bội và một con đĩ.

Предательница и шлюха.

44. Nghe đây, tôi đang rất bực bội.

Послушай, тут реально засор.

45. Phản bội những người tin tưởng mình?

Предавать кого-то, кто доверяет тебе.

46. Đọc tài liệu bội đạo hoặc nhật ký điện tử bội đạo có thể hủy hoại đức tin của một người

Чтение сайтов или блогов отступников может разрушить нашу веру.

47. Mày phản bội chính dân tộc mày!

Ты предал свой народ.

48. Bạn bè cũng thường phản bội nhau.

Бывает, что верности недостает и друзьям.

49. Cô muốn gì thế kẻ phản bội?

Что тебе нужно, предательница?

50. Em có một chút phản bội nhẹ.

— А ты та ещё предательница.

51. Đây là lỗi của kẻ phản bội.

Это ошибка предателя.

52. Ko có nước cho kẻ phản bội.

Предателю воды не давать.

53. Tên ngươi là gì, kẻ phản bội?

Как твое имя, предатель?

54. Đó là sự phản bội tột cùng.

Это предательство высшей степени.

55. Tờ báo The New York Times ghi chú: “Mỗi ngày số mìn được gài nhiều hơn gấp bội số mìn được tháo gỡ do chiến dịch dẹp sạch mìn, do đó số tổn thất vẫn đều đặn gia tăng”.

В газете «Нью-Йорк таймс» замечалось: «Ежедневно устанавливается гораздо больше мин, чем обезвреживается, поэтому число погибших при взрывах мин постоянно растет».

56. Cũ: Anh ấy phản bội là do mình.

Старая мысль: Измена супруга — это моя вина.

57. Aerys thấy đâu cũng có kẻ phản bội.

Эйерису везде мерещились предатели.

58. Như thế này chẳng phải phản bội sao?

Вы не понимаете, что это предательство!

59. Tôi đã không phản bội anh vì tiền!

Я не предавал тебя за деньги!

60. Tôi nghĩ chúng là những tên phản bội.

Мне кажется, это дезертиры ".

61. Bà sẽ phải làm kẻ phản bội đấy.

На их фоне вы будете ренегатом.

62. Richie đã phản bội máu mủ của mình.

Ричи предал собственную кровь.

63. 6 Trong vòng tín đồ Đấng Christ thời ban đầu, một số người đã bội đạo và nhiều người theo họ (Công 20:29, 30).

6 Некоторые христиане первого века стали отступниками и увлекли за собой других (Деян.

64. 18 Dùng chữ “bội bạc”, tức sự phản bội, có phải là quá mạnh để nói về việc phạm tội vô luân không?

18 Не является ли вероломство, что представляет собой измену, слишком сильным словом в отношении безнравственности?

65. Tôi không muốn cậu bực bội với tôi.

Не хочу, чтобы ты обижался.

66. Như làm sao để phản bội bạn bè?

Например, как предавать друзей?

67. Đừng thở dài hoặc ra vẻ bực bội.

Не вздыхайте, не хмурьтесь и не закатывайте глаза.

68. Đó là vì sự phản bội của cậu!

Оно всё заражено твоим предательством!

69. Nếu ko, thầy đã phản bội bà ấy.

Иначе вы оскорбите ее память.

70. Đừng! Mày đang làm cô ấy bực bội đấy.

Прекрати! Она чувствует себя из-за этого неуютно.

71. Rằng tôi đã phản bội lại bạn bè mình.

Что я предал своих друзей.

72. Hắn đã bắt tay với tên phản bội đó.

Он единственная ниточка к предателю.

73. Bố muốn cho con nhiều hơn thế gấp bội.

Я бы хотел дать тебе намного больше.

74. Nó là một kẻ phản bội, giống như Essex.

Он изменник. Как Эссекс.

75. Đó là con bé Liza đã phản bội ổng.

Что его Лиза - предательница.

76. Nhiều người cho rằng tôi là kẻ phản bội.

«Одни из них считают меня изменником.

77. Sự phản bội không bao giờ có giá rẻ.

Предательство стоит недёшево.

78. Leonidas đã bị phản bội bởi một tên gù.

Леонида предал горбун.

79. Sự phản bội của hắn làm ô nhục Rome

Его предательство обесчестило Рим

80. Số khác sợ rằng vui vẻ với cuộc sống hiện tại là phản bội người đã khuất, nên họ không muốn đi chơi hoặc gặp gỡ người khác.

А для кого-то радоваться жизни равносильно предательству, и поэтому они никуда не ходят и сторонятся людей.