1. Số còn lại sẽ phản bội con

The others will betray you.

2. Một số người bội đạo đã không sẵn lòng chờ đợi.

Some who have become apostate were unwilling to wait.

3. Khi nào bạn có thể dùng bội số P/E để so sánh ?

When can you use the P/E multiple for a comparison ?

4. Ở một số vùng của Châu Âu, Greenland và Châu Phi, chỉ có thể sử dụng bội số.

In some parts of Europe, Greenland and Africa, only even multiples are used.

5. Một số người có thể mời kẻ bội đạo vào nhà như thế nào?

How may some invite apostates into their homes?

6. Chúng là Kageneckia, Lindleya, Vauquelinia, 3 chi có số nhiễm sắc thể đơn bội là 15 hay 17, và chi Gillenia, một loại cây thân thảo có số nhiễm sắc thể đơn bội bằng 9.

These are Kageneckia, Lindleya, and Vauquelinia, which have a haploid chromosome count of 15 or 17, and Gillenia, which is herbaceous and has a haploid chromosome count of 9.

7. Một số ngôi sao có kích thước lớn gấp bội mặt trời của chúng ta.

Some stars are many times the size of our sun.

8. Sự Bội Giáo

Apostasy

9. Kẻ phản bội!

Traitor!

10. Bội giáo đi!

Apostatize!

11. Đức Chúa Trời phán với họ: “Các ngươi đã bội-nghịch điều-răn ta” (Dân-số Ký 20:24).

“You men rebelled against my order,” God said to them.

12. Hay “kẻ bội nghịch”.

Or “an apostate.”

13. Lũ dân bội bạc.

A band of treacherous people.

14. Lấy máu kẻ phản bội.

Betrayal begets blood.

15. Trưởng khoa rất bực bội.

My department chief is resentful.

16. Một học sinh lớp 1 tiểu học chưa chắc đã biết được "số nguyên" hay "bội số" là gì, chứ chưa nói gì đến phép nhân với 0.

A student in the first years of primary education may not yet have learned what "integer" or "multiple" means, much less how to multiply with 0.

17. Giết kẻ phản bội này!

Kill this traitor!

18. Hiển nhiên là những kẻ bội đạo dùng một số Web site với mục đích tuyên truyền những ý tưởng của họ.

Some Web sites are clearly vehicles for apostate propaganda.

19. (b) Tại sao suy nghĩ sai lầm của một số tín đồ gốc Do Thái không có nghĩa là họ bội đạo?

(b) Why did the mistaken thinking of some Jewish Christians not amount to apostasy?

20. Hắn phản bội gia tộc tôi.

He betrayed my family.

21. Nathir mới là kẻ phản bội.

Nathir was the traitor.

22. Tôi không thích cái cách anh nịnh hót Bội Bội... trong khi hiếp đáp những anh em khác.

I actually don't like you fawning on Pei-er while bullying other brothers

23. Một số nhà khảo cứu ước lượng rằng từ 50 đến 75 phần trăm số người có gia đình đã từng phản bội vào giai đoạn nào đó trong đời họ.

Some researchers estimate that between 50 and 75 percent of people have at some time been unfaithful.

24. Bàn tay run rẩy phản bội ta?

The unsteady hand betrays.

25. Bây giờ hắn thành kẻ phản bội.

Now he becomes a traitor.

26. Tôi sẽ làm các cô bực bội.

– I'll be in the way.

27. Đây là lỗi của kẻ phản bội.

This is the traitor's fault.

28. Ko có nước cho kẻ phản bội.

No water for the traitor.

29. Tên ngươi là gì, kẻ phản bội?

What is your name, traitor?

30. Đó là sự phản bội tột cùng.

It is the ultimate betrayal.

31. Tờ báo The New York Times ghi chú: “Mỗi ngày số mìn được gài nhiều hơn gấp bội số mìn được tháo gỡ do chiến dịch dẹp sạch mìn, do đó số tổn thất vẫn đều đặn gia tăng”.

The New York Times noted: “Far more mines are being planted each day than are deactivated in mine-clearing operations, so the casualty toll is steadily increasing.”

32. Chú Thất. Ngọc bội của chú đẹp quá.

Uncle Seven, your Jade pendant is so pretty.

33. Giáo hoàng là tên phản bội thật sự.

The pope is the true traitor.

34. Và cô đã phản bội tình bằng hữu.

You betrayed that friendship.

35. Rồi ly dị tôi vì đã phản bội?

And then divorces me for fake-cheating?

36. Sự bội đạo lan tràn như bệnh dịch.

Apostasy spread like gangrene.

37. Sau này sẽ cẩn thận hơn gấp bội.

I will redouble my caution in the future.

38. Như thế này chẳng phải phản bội sao?

Don't you realize that this is treason?

39. Richie đã phản bội máu mủ của mình.

Richie betrayed his own blood.

40. “Xin đừng thương xót kẻ phản bội” (5)

‘Do not show mercy to traitors’ (5)

41. Trong chúng ta có những kẻ phản bội.

There are traitors among us.

42. Tuy nhiên, các nghiên cứu của Wong vẫn duy trì sự chia tách các loài với số nhiễm sắc thể lưỡng bội 20 và 22.

Wong's studies do, however, maintain the separation between the 20- and 22-chromosome species.

43. Người Giám Hộ đã phản bội chúng ta.

The Guardian has betrayed us.

44. Tao lần theo mùi hôi thối của phản bội.

Followed the stench of betrayal.

45. Hành vi phản bội đê tiện vì đồng tiền.

Rotten treachery for money.

46. Hắn đã bắt tay với tên phản bội đó.

He's our only connection to the traitor.

47. Làm thế nào lôi mặt đứa phản bội ra?

Now, how do we flush a traitor?

48. Bố muốn cho con nhiều hơn thế gấp bội.

I wanted to give you so much more.

49. Nhưng lúc đó khi Bội Lan bị bắn chết

But that day when Bai-Ian was shot dead

50. Ê-xê-chia loại bỏ sự bội đạo (1)

Hezekiah uproots apostasy (1)

51. Các đồng chí, hãy bắt giữ tên phản bội".

Comrades, arrest this traitor!".

52. Anh ta phản bội cả sư phụ, sư môn

struggled with his master and betrayed and heritage.

53. Kỹ xảo chân chính không thể có bực bội.

True skill is not a blazing flame.

54. Kẻ phản bội đã cụp đuôi và chãy mất.

Only the guilty turn tail and run.

55. Một số nhà khoa học công bố rằng các sự kiện xảy ra gần tuần hoàn với thời gian định kỳ là bội số của 1.470 năm, tuy nhiên điều này vẫn còn là tranh luận .

Some scientists say that the events occur quasi-periodically with a recurrence time being a multiple of 1,470 years, but this is debated.

56. Đó là một sự phản bội kinh tởm nhất.".

A terrible betrayal".

57. Những cố gắng của Harrison đã gây ra sự bực bội không nhỏ trong số nhiều người theo giáo phái Quakers định cư ở phía đông lãnh thổ.

Harrison's attempts to allow slavery in the Indiana Territory caused a significant opposition from the Quakers who had settled in the eastern part of the territory.

58. Đôi mắt đã phản bội mà không một ai biết

The eyes are betrayed but nobody knows

59. Nếu cậu rời bỏ tôi, hắt hủi, phản bội tôi...

Should you leave me, reject, betray...

60. Đó là lúc sự bội đạo bắt đầu lan rộng.

That is when the great apostasy started.

61. Còn nhiều thời gian để gặm nhấm sự phản bội.

There'll be plenty of time to feel betrayed later.

62. Đức Giê-hô-va kêu gọi “một dân bội-nghịch”

Jehovah Reaches Out to “a Stubborn People”

63. Anh buồn vì bạn anh đã phản bội mình sao?

Are you upset that your friend turned you in?

64. Tuy nhiên, nó phổ biến hơn ở thực vật, bởi vì thực vật thường nhân đôi số nhiễm sắc thể của chúng, tạo nên các thể đa bội.

However, it is more common in plants because plants often double their number of chromosomes, to form polyploids.

65. Tôi là đủ thứ, nhưng không phải là đồ phản bội.

I'm a lot of things, but I'm not a traitor.

66. Ông ấy vừa bị đánh thức nên đang bực bội lắm.

He's angry because they woke him up.

67. Đúng bản chất gián điệp, mày dám phản bội tao hả?

Blood is indeed thicker than water, you traitor...

68. Sa-ma-ri bội đạo đáng với hình phạt nó lãnh.

Apostate Samaria deserved the punishment that it received.

69. Ngài sẽ xoa dịu ta và ban gấp bội phần hơn,

He makes it up now with our dear brotherhood

70. Những kẻ bội đạo luôn luôn kiếm cớ để phàn nàn.

Apostates are constantly searching for some cause for complaint.

71. Và tôi kêu gọi kẻ phản bội đó... bước lên phía trước.

And I urge that traitor... step forward.

72. Bạn bè thì nói sự thật, bạn bè không phản bội nhau.

Friends tell the truth, friends don't turn on each other.

73. Jorah Mormont's là tên buôn nô lệ, không phải kẻ phản bội.

Jorah Mormont's a slaver, not a traitor.

74. □ Tại sao giáo lý bội đạo giống như chùm bao ăn lan?

□ Why are apostate teachings like gangrene?

75. Thế nhưng thế chiến thứ hai lại tàn khốc hơn gấp bội!

Yet, the second world war was much more destructive.

76. Rồi ngôn ngữ và chuyển động cơ thể sẽ phản bội hắn.

Then his language and body movements will betray him.

77. Kẻ phản bội thần linh và nhưng thứ linh thiêng ở Midgard!

Betrayer of the gods and all the sacred things in Midgard!

78. Dù không sử dụng cơ chế sinh sản hữu tính kiểu lưỡng bội/đơn bội như trên, vi khuẩn vẫn có nhiều cách để thu nhận thông tin di truyền.

Although they do not use the haploid/diploid method of sexual reproduction, bacteria have many methods of acquiring new genetic information.

79. Việc ghép cặp của các crômatit không nên nhầm lẫn với mức bội thể (Ploidy) của một sinh vật, đó là số lượng các phiên bản tương đồng của nhiễm sắc thể.

The pairing of chromatids should not be confused with the ploidy of an organism, which is the number of homologous versions of a chromosome.

80. Những kẻ bội đạo gây tác hại đến sự thăng bằng thiêng liêng của một số người nhẹ dạ nghe lời tuyên truyền thâm độc của chúng (Hê-bơ-rơ 13:9).

(Hebrews 13:9) Personality problems have robbed others of joy.