1. Cánh của chuồn chuồn

Крыло стрекозы

2. Và chuồn chuồn ở đó.

И стрекозы сейчас здесь.

3. Vậy, tại sao hàng năm hàng triệu con chuồn chuồn, hàng triệu, hàng triệu con chuồn chuồn lại đến?

Так почему же тогда каждый год сюда прилетают миллионы и миллионы стрекоз?

4. Vậy, tại sao hàng năm hàng triệu con chuồn chuồn , hàng triệu, hàng triệu con chuồn chuồn lại đến?

Так почему же тогда каждый год сюда прилетают миллионы и миллионы стрекоз?

5. Cùng độ cao với chuồn chuồn.

Это высота полёта и стрекоз.

6. Chuồn chuồn ở đây lúc này.

Стрекозы сейчас здесь.

7. Chuồn chuồn và chuồn chuồn kim có dương vật giống như dao quân đội Thuỵ Sĩ với tất cả những gì dính vào đều bị kéo ra.

Пенис равнокрылых и разнокрылых стрекоз похож на швейцарский армейский ножик, из которого вытащили все инструменты сразу.

8. Sau đó tôi bắt đầu đếm chuồn chuồn.

Затем я начал подсчитывать количество стрекоз.

9. Và tôi thực sự sẽ nói về chuồn chuồn trong chiều nay.

Сегодня я именно о стрекозах и расскажу.

10. Này, chuồn thôi.

Нам пора идти.

11. Chuồn lẹ thôi.

Надо бежать

12. Chúng ta chuồn.

Валим отсюда.

13. Ta chuồn thôi.

Нам нужно выдвигаться.

14. Ngươi đã chuồn đi.

Ты сбежала.

15. Chuồn khỏi đó ngay!

Убирайтесь оттуда!

16. Nhưng chuồn chuồn không phải sinh vật duy nhất vượt đại dương.

Но не только стрекозы пересекают океан.

17. Mở, đóng, chuồn.

Вскрыл, закрыл, ушел...

18. Tôi không thể chuồn.

Я не могу смыться.

19. Tôi có con át chuồn.

У меня трефовый туз.

20. Bạn có thể tìm thấy phần phụ miệng này ở loài kiến thuộc bộ Cánh Màng, châu chấu và dế thuộc bộ Cánh Thẳng chuồn chuồn thuộc bộ Chuồn Chuồn, và bọ cánh cứng thuộc bộ Cánh Cứng

Такой ротовой аппарат имеют муравьи, представители отряда перепончатокрылых, кузнечики и сверчки, принадлежащие к отряду прямокрылых, стрекозы из отряда стрекоз, а также жуки из отряда жесткокрылых.

21. Tại sao hàng triệu con chuồn chuồn vượt đại dương bất chấp sự diệt vong rõ mồn một?

Что заставляет миллионы стрекоз отправляться в океан каждый год на очевидную гибель?

22. Không thể chờ để chuồn.

График Дежурств...

23. tôi phải chuồn khỏi đây.

Я сваливаю отсюда.

24. Các bạn chỉ cần trả lời là có nhớ đã nhìn thấy nhiều chuồn chuồn không.

Просто скажите, помните ли вы огромное количество стрекоз?

25. Rồi. Nó chuồn mất rồi Barnes.

Он залег на дно, Барнс...

26. Không có cách nào chuồn sớm đâu.

Ты никак не выберешься отсюда в ближайшее время.

27. hủy hết mọi thứ rồi chuồn ngay.

уничтожь все и выбирайся оттуда.

28. Chúng mình phải chuồn ngay thôi..

Нам нужно сматываться.

29. Bướm chúa và chuồn chuồn tiết lộ sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va như thế nào?

Что можно сказать о гениальности Иеговы, рассматривая, как устроены бабочка-монарх и стрекоза?

30. Và cô vẫn đối xử với cô ấy như một đứa trẻ như một con chuồn chuồn vẫy cánh cho vui.

Но ты обращаешься с ней, как ребёнок со стрекозой. Обрываешь крылышки забавы ради.

31. Lão sẽ chuồn tới đó mất.

Он собирается бежать.

32. Chà, đến lúc tôi phải chuồn rồi.

Ну, мне пора отчаливать.

33. Này, hắn lấy con 5 chuồn nữa!

Блин, он забрал пятёрку пик!

34. Thôi vậy, tôi ra xe và chuồn đây.

Тогда я поехал.

35. Bồn cầu gọi bằng cụ.

Вылитое сиденье унитаза.

36. Máy bay chuồn chuồn microdrone nặng khoảng 120mg, bề ngang 6cm, có đôi cánh cực mỏng bằng silic, đập cánh khi có điện

Робот-стрекоза (микролетательный аппарат) с тончайшими силиконовыми крыльями. Весит 120 миллиграммов, размах крыльев 6 сантиметров

37. Cô nên chuồn khi có cơ hội.

Нужно было выбираться, пока был шанс.

38. Nếu hắn thấy bóng, hắn sẽ chuồn.

Если почует неладное, ускользнёт.

39. Ngâm cố ấy trong bồn đá.

Пусть она примет ледяную ванну.

40. Khi chạm tay xuống bồn rửa tay, tôi chợt nhận ra mình đang chạm vào bồn tiểu thay vì bồn rửa khi tay tôi nhận ra hình dáng thực.

Пытаясь помыть руки, я вдруг обнаруживал, что передо мной вовсе не раковина, а писсуар, определив это на ощупь.

41. Nên chuồn chuồn đang từ Ấn Độ khi có gió mùa Đông Bắc, nhưng ở độ cao 1. 000 đến 2. 000 mét.

Так стрекозы прилетают из Индии с северо- восточным муссоном на высоте 1000- 2000 метров.

42. Hãy suy nghĩ điều này: Đôi cánh siêu mỏng của con chuồn chuồn có nếp gấp, nhờ đó cánh không bị cong vẹo.

Обратите внимание. Тончайшее крыло стрекозы пронизано жилками, которые образуют складки, подобные вееру.

43. Đừng cho nước đọng trong bồn cây.

Следите, чтобы в горшках с комнатными растениями не застаивалась вода.

44. Bọn chúng đã chuồn ngay khi xảy ra mọi việc.

Они все по-быстрому смотались, как только поднялся шум.

45. Ta có hắn và ta để hắn chuồn mất.

Он был у нас в руках и мы отпустили его.

46. Ngay khi cha quay lại, mình đã chuồn mất.

Когда он повернулся ко мне, я уже слинял.

47. Các bạn, chúng ta nên chuồn khỏi đây mau.

Ребята, теперь нам действительно Лучше отсюда рассосаться.

48. Archimedes đã nhận thấy rằng mức nước trong bồn tắm tăng. và tràn ra ngoài khi ông đắm mình vào bồn tắm.

Архимед заметил, что когда он погрузился в ванну, уровень воды поднялся, и она начала вытекать.

49. Và mỗi một con khi vượt đại dương và đất liền từ Ấn Độ đến Đông Phi ăn những côn trùng lớn, cỡ kích thước của chuồn chuồn.

Каждая из этих птиц, совершающая перелёт из Индии в восточную Африку, питается насекомыми, большими насекомыми, такими как стрекозы.

50. Làm sao cô ta chuồn ra ngoài chạy bộ được thế?

Как ей удалось улизнуть оттуда на пробежку?

51. Còn tôi phải chuồn trước khi chị thách tôi tái đấu.

А я отправлюсь домой, пока вы не вызвали меня на реванш.

52. Tôi không thể để tên trộm Pontiac chuồn mất được.

Я не позволю уйти Понтиакскому маньяку.

53. Ấu trùng phát triển trong vòng 38-65 ngày, cho phép loài chuồn chuồn này sinh sản trong các vùng nước tạm hoặc thậm chí trong cá bể bởi.

Личинки развиваются от 38 до 65 дней, что позволяет этой мигрирующей стрекозе развиваться во временных водах или даже в плавательных бассейнах.

54. Chuồn chuồn với sải cánh rộng như một con đại bàng và sâu đá có chiều dài của một chiếc xe hơi thực sự đã tồn tại.

Стрекóзы с размахом крыла как у орла и мокрицы длиной с машину действительно существовали.

55. Vậy là, Clark dời nó vào bồn tắm, lấy một cái nút chặn lại ống dẫn nước, đổ vào một ít nước và dán một cái bảng ở ngoài sau bồn tắm viết rằng: “Đừng sử dụng bồn tắm này.

Тогда Кларк отнес его в ванну, заткнул слив пробкой, налил немного воды и наклеил на заднюю стенку ванны объявление, гласившее: “Не пользуйтесь этой ванной.

56. Vậy là phải làm cho thật lẹ, rồi chúng ta chuồn.

Дело плохо.

57. Chuồn mất cùng 50 thỏi vàng của ngân khố Hoa Kỳ.

Удрали с 50 слитками золота казначейства США.

58. Những loài Chuồn chuồn cỏ ở châu Âu có thể sải cánh dài từ 6 đến 35 mm, các loài ở vùng nhiệt đới có thể kéo dài cánh hơn 65 mm.

Европейские златоглазки достигают размаха крыльев от 6 до 35 мм, в то время как у тропических видов он может превышать 65 мм.

59. Hàng thế kỷ qua, con người đã tiêu thụ các loài côn trùng, mọi loài từ bọ cánh cứng tới sâu bướm, cào cào, châu chấu, mối, và chuồn chuồn.

Веками люди питались всевозможными насекомыми: жуками, гусеницами, саранчой, кузнечиками, термитами, и стрекозами.

60. Tôi đã từng thấy nó được sử dụng như là chuồn gà.

Я даже видела курятник из него.

61. Để tôi đi chôm một chai whiskey và ta chuồn khỏi đây nhé?

Может, я стырю бутылку виски и мы свалим отсюда?

62. Tấm này là lúc nó đang ở trong bồn tắm.

А вот он в ванночке.

63. Hai người hạ cái bơm, tớ sẽ xử xe bồn.

Вы займитесь насосами, а я - цистерной.

64. Nó ném cái bồn chứa như ném 1 quả bóng vậy!

Он швырнул вилочный погрузчик, как теннисный мячик!

65. Tôi kêu cầu các bạn tôi đến cứu nhưng sự đáp lại độc nhất mà tôi nghe được là tiếng vo ve của các con chuồn chuồn và tiếng kêu ộp ộp của các con ếch.

Я стала звать своих друзей, но в ответ услышала только жужжание стрекоз и кваканье лягушек.

66. Tôi kêu các bạn tôi nhưng sự đáp lại độc nhất mà tôi nghe được là tiếng vo ve của các con chuồn chuồn và tiếng kêu ộp ộp của các con ếch.

Я стала звать своих друзей, но в ответ услышала только жужжание стрекоз и кваканье лягушек.

67. Phía đông dãy núi Sierra Nevada, một số con cái cũng có thể có đốm trắng, khiến chúng là loài chuồn chuồn cái duy nhất ở Bắc Mỹ có đốm trắng trên cánh.

В популяциях к востоку от гор Sierra Nevada Mountains, некоторые самки также имеют белые пятна на крыльях, что делает их единственными в Северной Америке самками стрекоз, имеющими белые пятна на крыльях.

68. Mỗi bồn có một loại phân bón và thuốc diệt côn trùng riêng.

В каждом баке свои удобрения и пестициды.

69. thì một ông chủ hầm mỏ... vừa bị rán chín trong bồn tắm.

Согласно местным газетам, начальник шахты был запечен в собственном душе.

70. Con đã thành thạo ngủ trưa, ngủ no giấc, nằm võng, tắm bồn.

Я научился спать днём, просыпать, гамакам, горячей ванне.

71. Và loài này, tôi vừa tập hợp tất cả các tài liệu, tất cả các hồ sơ có sẵn về chúng, xếp chúng ra, và nhận ra rằng loài này di cư cùng lúc với chuồn chuồn.

Я собрал информацию из всех отчётов, из всех доступных отчётов об этих птицах, сложил её вместе и обнаружил, что они мигрируют в то же время, что и стрекозы.

72. □ Bên trong: Thảm, màn, ghế, đèn, vòi nước, bồn cầu, bồn rửa tay, sơn và giấy dán tường, tủ sách và phòng máng áo khoác có sạch sẽ, lành lặn không?

□ Внутри. Хорошо ли выглядит покрытие пола, шторы, стулья, осветительное и сантехническое оборудование, стены, шкафы для литературы и гардеробы?

73. Cô không thể cứ biến mất và để lại cái dấu ghi là " đã chuồn.

Ты не можешь просто исчезнуть и оставить на столе записку " Ушла побродить ".

74. Để tránh sự chú ý của người Ma-đi-an, ông Ghê-đê-ôn đập lúa trong một bồn ép nho—rất có thể là một bồn đục trên đá và được che kín.

Гедеон, чтобы скрыться от мадианитян, молотит зерно в точиле, в котором обычно давят виноград.

75. Cái bồn cầu trong mơ của anh là đái vào một cái xác à?

Какого хрена тебе понадобилось отливать на труп?

76. Tuy nhiên, vẫn có nhiều nhà có bồn cầu rất sạch và bóng nhoáng.

И тем не менее есть дома, в которых унитазы по-прежнему сверкают, как новые. Почему?

77. Cô ấy nói rằng anh bảo có thể có thai khi ngồi bồn cầu.

ДЖЕФФ Говорит, вы сказали, можно забеременеть через сиденье унитаза.

78. Đó là một con cá chuồn, có các vây xếp lại giống như những cái cánh.

Это летучие рыбы с „плиссированными“ плавниками, напоминающими крылья.

79. Giờ thì có cả một bồn ô-xy chẳng thể đem đi đâu được.

Нам не сдвинуть этот кислородный баллон.

80. (b) Bồn ép nho tượng trưng được bắt đầu đạp khi nào và thế nào?

б) Когда и каким образом будет истоптано символическое точило?