1. Chuồn chuồn cánh bướm còn được gọi là chuồn chuồn hoa.

De spanwijdte van vlinders wordt ook wel de vlucht genoemd.

2. Cánh của chuồn chuồn

De vleugels van de libel

3. Mình đi bắt chuồn chuồn đi!

Kom, we gaan libellen vangen.

4. Chuồn chuồn ở đây lúc này.

De libellen zijn hier nu.

5. Sau đó tôi bắt đầu đếm chuồn chuồn.

Het volgende dat ik deed was libellen tellen.

6. Và tôi thực sự sẽ nói về chuồn chuồn trong chiều nay.

En eigenlijk zal ik het deze middag over libellen hebben.

7. Chuồn lẹ thôi.

Wegwezen.

8. Chúng ta chuồn.

Laten we hier weggaan!

9. Ngươi đã chuồn đi.

Je vluchtte.

10. Ta chuồn được chưa?

Kunnen we nu gaan?

11. Chuồn khỏi đó ngay!

Ga daar weg.

12. Nhưng chuồn chuồn không phải sinh vật duy nhất vượt đại dương.

Maar libellen zijn niet de enige wezens die de oversteek maken.

13. Bởi chuyện kể về loài chuồn chuồn này thật sự thú vị.

En ik voel me zeer bevoorrecht hier tegenaan gelopen te zijn,

14. Mở, đóng, chuồn.

Open, dicht, wegwezen.

15. Tôi không thể chuồn.

Dat kan niet.

16. Chuồn khỏi đây thôi!

Wegwezen!

17. Tại sao hàng triệu con chuồn chuồn vượt đại dương bất chấp sự diệt vong rõ mồn một?

Waarom steken miljoenen libellen elk jaar een oceaan over, blijkbaar hun einde tegemoet?

18. Không thể chờ để chuồn.

Hij kon niet wachten om te vertrekken.

19. Sau đó, anh ta chuồn mất.

Daarna smeerde hij'm.

20. * Các bồn được đặt trên mười cỗ xe, mỗi cỗ xe một bồn.

Er was één bekken voor elk van de tien karren.

21. Rồi. Nó chuồn mất rồi Barnes.

Hij is weg.

22. Nếu ClA mời, tôi chuồn ngay

Als de C.I.A. me wil hebben, ben ik meteen weg.

23. Không có cách nào chuồn sớm đâu.

Je gaat hier niet snel weggeraken.

24. Lão sẽ chuồn tới đó mất.

Hij gaat het laten lopen.

25. Này, hắn lấy con 5 chuồn nữa!

Zelfs schoppen vijf is weg.

26. Thôi vậy, tôi ra xe và chuồn đây.

Ik ga maar's aan het werk.

27. Đổ nó vào bồn cầu.

In het toilet gieten.

28. Máy bay chuồn chuồn microdrone nặng khoảng 120mg, bề ngang 6cm, có đôi cánh cực mỏng bằng silic, đập cánh khi có điện

Het libellevliegtuigje weegt 120 milligram, is 6 centimeter breed en heeft zeer dunne siliciumvleugels die klapwieken wanneer ze door elektriciteit worden aangedreven

29. Đệ để Shen chuồn mất rồi còn đâu.

Je hebt Shen laten ontsnappen.

30. Hãy suy nghĩ điều này: Đôi cánh siêu mỏng của con chuồn chuồn có nếp gấp, nhờ đó cánh không bị cong vẹo.

Wetenswaardigheid: De ultradunne vleugels van de libel zijn gevouwen in plooien, waardoor ze niet doorbuigen.

31. Bọn chúng đã chuồn ngay khi xảy ra mọi việc.

Ze zijn allemaal vrij snel verdwenen nadat het allemaal fout ging.

32. Ngay khi cha quay lại, mình đã chuồn mất.

Voordat hij zich kon omdraaien, was ik al weg.

33. Tôi phải rữa mọi thứ trong bồn đấy.

Ik moet alles wassen in de gootsteen.

34. Đó là cơ hội duy nhất để chuồn khỏi Mỹ.

Het is de enige kans het land uit te komen.

35. Tôi không thể để tên trộm Pontiac chuồn mất được.

De bandiet mag niet ontkomen.

36. Ai giở nắp ngồi bồn cầu lên vậy?

Wie liet de bril omhoog staan?

37. Chuồn chuồn với sải cánh rộng như một con đại bàng và sâu đá có chiều dài của một chiếc xe hơi thực sự đã tồn tại.

Libellen met de spanwijdte van een adelaar en pissebedden met de lengte van een auto hebben echt bestaan.

38. Và cố chuồn ra ngoài lúc trong đội ở đại học.

We wilden in het universiteitsteam.

39. Cậu ta đã chuồn đi trước khi bọn chúng bắn vào đây

Hij was al weg toen ze aanvielen.

40. Vậy là phải làm cho thật lẹ, rồi chúng ta chuồn.

Ja, het wordt nu snel link.

41. Chuồn mất cùng 50 thỏi vàng của ngân khố Hoa Kỳ.

Gingen ervandoor met 50 staven goud van de overheid.

42. Bồn chứa tuôn tràn vì chúng gian ác quá đỗi.

De kuipen lopen over, want hun slechtheid is overvloedig.

43. Giờ thì chúng ta chuồn khỏi đây trước khi hắn xuất hiện.

Maken dat we wegkomen voordat hij hier is.

44. Nếu thế thì cái bồn này cần phải hàn lại.

Dit hele bad moet opnieuw gekit worden.

45. Cắt cổ nó đi, lấy phần của nó và chúng ta chuồn.

Snij zijn keel door, neem zijn deel en we gaan.

46. Dầu oải hương thảo được chiết xuất trong các bồn lớn

Lavendelolie wordt gewonnen in grote distilleervaten

47. Sao chúng lại sử dụng một cái bồn chở dầu nhỉ?

Waarom zouden ze een tankwagon gebruiken?

48. Hãy xuống giẫm đạp vì bồn ép rượu đã đầy.

Daal af en begin met treden, want de wijnpers is vol.

49. Nghe này, sao em không ngâm mình trong bồn tắm thật lâu.

Waarom neem je geen bad?

50. + 20 Cây nho được đạp trong bồn ép rượu bên ngoài thành, máu ra từ bồn lên cao đến dây cương của các con ngựa, kéo dài 1.600 xơ-ta-đi-um.

Hij gooide hem in de grote wijnpers van Gods woede. + 20 De wijnpers werd getreden buiten de stad. Er stroomde bloed uit de wijnpers tot aan de tomen van de paarden, over een afstand van 1600 stadie.

51. Mỗi bồn có một loại phân bón và thuốc diệt côn trùng riêng.

Elke tank heeft'n andere kunstmest en pesticide.

52. Beck, cậu bảo là tóm được cô ả rồi lại để nó chuồn mất là sao?

Beck, wil je me zeggen dat je haar had, en je liet haar gaan?

53. Con đã thành thạo ngủ trưa, ngủ no giấc, nằm võng, tắm bồn.

Ik ben meester in dutjes, uitslapen, hangmatten, bubbelbaden.

54. Tôi vẫn chưa sẵn sàng để chìm xuống bồn cầu của chúa đâu.

Ik word voorlopig nog niet weggespoeld.

55. □ Bên trong: Thảm, màn, ghế, đèn, vòi nước, bồn cầu, bồn rửa tay, sơn và giấy dán tường, tủ sách và phòng máng áo khoác có sạch sẽ, lành lặn không?

□ Interieur: Zijn de vloerbedekking, de gordijnen, de stoelen, de lichtarmaturen, het behang, de lectuurkasten en de garderobe presentabel?

56. Tiếng gù của chim bồ câu và tiếng vo vo của chuồn chuồn trong không trung làm cho nó lúc nào cũng có vẻ cô liêu, như thể mọi người đã chết hay bỏ đi hết rồi.

Het gekoer van de duiven en gezoem van de libellen... gaf het iets eenzaams, alsof iedereen dood is.

57. Tuy nhiên, vẫn có nhiều nhà có bồn cầu rất sạch và bóng nhoáng.

Maar er zijn huizen waar het hele toilet schoon en glimmend blijft.

58. Cô muốn biết chỗ nào khác có nhiều vi khuẩn hơn bồn cầu?

Weet je wat anders heeft meer bacteriën dan een toilet?

59. Đó là một con cá chuồn, có các vây xếp lại giống như những cái cánh.

Het was een vliegende vis, waarvan de geplooide vinnen op vleugels lijken.

60. Cậu định ra ngoài ăn tối, nhưng lại đến đây, còn bạn cậu thì chuồn mất.

Je zei, je ging uit eten, toen kwam je hier en nu is hij weg.

61. Video theo dõi ở nhà tắm cho thấy lờ mờ bóng cô ta chuồn khỏi đó.

De bewakingscamara van het zwembad toont hoe ze weggaan.

62. (b) Bồn ép nho tượng trưng được bắt đầu đạp khi nào và thế nào?

(b) Wanneer en hoe wordt de symbolische wijnpers getreden?

63. Có vài cái bồn khác ghi công thức hóa học... và dán nhãn cảnh báo.

Plus tanks met chemische bestanddelen... en waarschuwingsetiketten.

64. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

Anaërobe-gistingstanks zetten slib om in bruikbare mest en methaangas

65. Chúng tôi nghĩ là nghi phạm đã bắt cóc đứa bé sau đó chuồn qua cửa sổ.

We denken dat ze via het raam verdwenen zijn.

66. Sau khi nghiên cứu cánh con chuồn chuồn, kỹ sư hàng không là Abel Vargas và đồng nghiệp của ông kết luận rằng “những đôi cánh mô phỏng từ thiên nhiên rất hữu ích trong việc thiết kế các máy bay siêu nhỏ”.

Ruimtevaartingenieur Abel Vargas en zijn collega’s kwamen na een studie van de vleugels van de libel tot de conclusie dat „vleugels die op de natuur geïnspireerd zijn, van grote betekenis zijn voor het ontwerpen van minivliegtuigjes”.

67. Dùng thuốc sát trùng để lau bồn cầu, tủ và bề mặt các vật khác.

Maak het toilet, de kastjes en andere oppervlakken schoon met een desinfecterend middel.

68. Đức Giê-hô-va chà đạp con gái đồng trinh của Giu-đa trong bồn ép rượu.

Jehovah heeft de maagdelijke dochter van Juda in de wijnpers vertrapt.

69. Anh ta không thể không nghĩ ra cảnh cô ấy trong bồn tắm... đang cạo lông chân

Hij kon het niet helpen, haar in bad te zien liggen, terwijl... ze haar benen scheert

70. Ông không nghĩ là họ dám mua một cái búa 20,000 đô, cái bồn cầu 30,000 phải không?

Ze geven echt geen 20.000 dollar uit aan'n hamer en 30.000 aan een wc-bril.

71. Tôi đã chải răng ngay cạnh cái bồn nước chỗ mà David Smith đã dìm chết cả nhà ông ta.

Ik heb mijn tanden gepoetst naast het bad waarin Sir David Smith zijn hele familie heeft verdronken.

72. Một khi bạt được phủ xong, chúng ta đi vào và nấu một mẻ, chúng ta đánh bom nơi đó, và chuồn.

Als de tent eenmaal staat, gaan wij naar binnen, koken we een lading, we bombarderen de plek, en gaan weg.

73. Marco Tempest: đối với những bạn không chơi bài, một bộ bài gồm bốn nhóm khác nhau: cơ, chuồn (nhép) rô và bích.

Marco Tempest: Voor degenen die niet kaartspelen, een set kaarten bestaat uit vier symbolen: harten, klaveren, ruiten en schoppen.

74. Có 1 tên Dị Nhân đang cắt cái móng chân xương xẩu của hắn ngay trong bồn tắm của tôi.

Een Heretic knipt daar nu z'n Heretic teennagels in mijn hoofdbad.

75. (Cười) "Và khi loài sứa đến, quấn súc tu của chúng quanh đàn cá, chúng sẽ bận rộn với việc đó, và cô chỉ việc chuồn qua."

(Gelach) "Als de kwallen komen en ze hun tentakels wikkelen rond de vissen, gaan ze met hen bezig zijn, en kan je er gewoon rondzwemmen."

76. Hay chúng ta có thể sống dưới lòng đất trong hang động hoặc các bồn dung nham, những thứ đó nhiều vô kể.

Of we kunnen ervoor kiezen om ondergronds te leven in grotten of in lavabuizen, daar zijn er genoeg van.

77. ● Nên làm tay vịn trong phòng tắm để trợ giúp khi bạn bước vào hay ra khỏi buồng tắm hoặc dùng bồn cầu.

● Handgrepen bieden steun bij het in en uit het bad stappen en bij toiletbezoek.

78. 14 Hãy rộng rãi cung cấp cho người những vật từ bầy đàn, sân đạp lúa, bồn ép dầu và rượu của anh em.

14 Je moet vrijgevig zijn en hem iets geven van je kudde, je dorsvloer en je olie- en wijnpers.

79. Khi cổng dỡ hàng mở ra, anh sẽ có 90 giây để tìm bản thảo và chuồn đi trước khi những kẻ có vũ trang xuất hiện.

Als de deuren open gaan, heb je 90 seconden om het verdeelstuk te vinden voordat de bewaking komt.

80. Ngoài ra, triệu chứng của hội chứng sốc có thể bao gồm bồn chồn, khát nước nhiều, da lạnh và tái, huyết áp rất thấp.

Bij de symptomen van DSS horen bovendien nog rusteloosheid, dorst, een klamme, bleke huid en een heel lage bloeddruk.