1. Chuồn chuồn ở đây lúc này.

Le libellule ora sono qui.

2. Oligoaeschna là một chi chuồn chuồn ngô thuộc họ Aeshnidae.

Chae-seon è un'orfana cresciuta dalle gisaeng.

3. Sau đó tôi bắt đầu đếm chuồn chuồn.

Allora ho cominciato a contare le libellule.

4. Và tôi thực sự sẽ nói về chuồn chuồn trong chiều nay.

E quello di cui parlerò questo pomeriggio sono le libellule.

5. Chúng ta chuồn.

Andiamo via da qui!

6. Này, chuồn thôi.

Dobbiamo andarcene.

7. Chuồn khỏi đó ngay!

Uscite di li'.

8. Ngươi đã chuồn đi.

Sei scappata.

9. Ta chuồn được chưa?

Possiamo andare?

10. Bởi chuyện kể về loài chuồn chuồn này thật sự thú vị.

Perché questa libellula ha una storia affascinante da raccontare.

11. Tôi không thể chuồn.

Non posso.

12. Tại sao hàng triệu con chuồn chuồn vượt đại dương bất chấp sự diệt vong rõ mồn một?

Che cosa spinge milioni di libellule a volare sull'oceano ogni anno, apparentemente verso la morte?

13. Không thể chờ để chuồn.

Non vedeva l'ora di andarsene.

14. tôi phải chuồn khỏi đây.

Devo andarmene da qui.

15. Sau đó, anh ta chuồn mất.

Dopo e'andato via.

16. Nếu ClA mời, tôi chuồn ngay

Se la CIA mi facesse un'offerta, la accetterei senza esitare.

17. Không có cách nào chuồn sớm đâu.

Non c'e'modo di farla uscire di qui a breve.

18. Này, hắn lấy con 5 chuồn nữa!

Accidenti, ha preso anche il 5 di picche!

19. Thôi vậy, tôi ra xe và chuồn đây.

Io me ne torno al mio tassì e me la filo.

20. Máy bay chuồn chuồn microdrone nặng khoảng 120mg, bề ngang 6cm, có đôi cánh cực mỏng bằng silic, đập cánh khi có điện

Il robot-libellula (microvelivolo) pesa 120 milligrammi, è largo 6 centimetri e ha ali di silicio molto sottili azionate elettricamente

21. Nếu hắn thấy bóng, hắn sẽ chuồn.

Se si insospettisce, sparisce.

22. Đệ để Shen chuồn mất rồi còn đâu.

Ti sei fatto sfuggire Shen!

23. Bọn chúng đã chuồn ngay khi xảy ra mọi việc.

Ovviamente quando e'arrivata lei se la sono data a gambe.

24. Giờ một đứa chuồn mất thì vẫn còn ba.

Cosi'se qualcuno cambia idea, si puo'ancora avere un rapporto a tre.

25. Ta có hắn và ta để hắn chuồn mất.

E noi l'abbiamo lasciato andare.

26. Ngay khi cha quay lại, mình đã chuồn mất.

Lui si è voltato e io me la sono filata.

27. Tôi phải rữa mọi thứ trong bồn đấy.

Devo lavare tutto nel lavandino.

28. Làm sao cô ta chuồn ra ngoài chạy bộ được thế?

Come ha fatto a svignarsela per andarsi a fare una corsetta?

29. Tôi không thể để tên trộm Pontiac chuồn mất được.

Non posso farmi scappare il Bandito delle Pontiac.

30. Simon, cây ngải đắng ở mấy cái bồn cây.

Simon. la salvia delle fioriere.

31. Và cố chuồn ra ngoài lúc trong đội ở đại học.

E abbiamo pure fatto le prove per la squadra della scuola.

32. Rồi cô chuồn mất mà chưa kịp cắt tiết hắn à?

E tu te ne sei andata senza dargli la sua parte?

33. Cậu ta đã chuồn đi trước khi bọn chúng bắn vào đây

E'andato via prima della sparatoria.

34. Chuồn mất cùng 50 thỏi vàng của ngân khố Hoa Kỳ.

Scapparono con 50 lingotti d'oro del ministero del tesoro.

35. Bồn chứa tuôn tràn vì chúng gian ác quá đỗi.

I tini traboccano, perché la loro cattiveria è abbondante.

36. Giờ thì chúng ta chuồn khỏi đây trước khi hắn xuất hiện.

Adesso usciamo da qui prima che arrivi.

37. Hai người hạ cái bơm, tớ sẽ xử xe bồn.

Lei prendete le pompe, occuperò della cisterna.

38. Nếu tôi là anh, tôi sẽ ẳm hai mẹ con chuồn đi rồi.

Se fossi in te, prenderei le donne e partirei.

39. Mỗi bồn có một loại phân bón và thuốc diệt côn trùng riêng.

Ogni serbatoio ha dei fertilizzanti e pesticidi diversi.

40. Beck, cậu bảo là tóm được cô ả rồi lại để nó chuồn mất là sao?

Beck, mi stai dicendo che ce l'avevi e l'hai lasciata andare via?

41. Cô không thể cứ biến mất và để lại cái dấu ghi là " đã chuồn.

Non puoi sparire lasciando un biglietto sulla scrivania che dice " me ne sono andata ".

42. Tuy nhiên, vẫn có nhiều nhà có bồn cầu rất sạch và bóng nhoáng.

Eppure ci sono case in cui i sanitari rimangono perfettamente puliti e lucenti.

43. Đó là một con cá chuồn, có các vây xếp lại giống như những cái cánh.

Era un pesce volante, le cui pinne pieghettate assomigliano ad ali.

44. Cậu định ra ngoài ăn tối, nhưng lại đến đây, còn bạn cậu thì chuồn mất.

Stavate andando a cena, poi siete venuti qui e ora lui se n'e'andato.

45. (b) Bồn ép nho tượng trưng được bắt đầu đạp khi nào và thế nào?

(b) Quando e come viene pigiato lo strettoio simbolico?

46. Được huấn luyện kỷ lưỡng nhất hành tinh, và đã để một cảnh sát New York chuồn mất.

Addestramento allo stato dell'arte sulla vigilanza, e una poliziotta di New York vi lascia con le briciole.

47. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

I serbatoi di digestione anaerobica trasformano i fanghi in fertilizzante utile e gas metano

48. Chúng tôi nghĩ là nghi phạm đã bắt cóc đứa bé sau đó chuồn qua cửa sổ.

Crediamo che il sospettato abbia preso il bambino e sia scappato dalla finestra.

49. Đức Giê-hô-va chà đạp con gái đồng trinh của Giu-đa trong bồn ép rượu.

Geova ha pigiato la vergine figlia di Giuda come uva nel torchio.

50. Một khi bạt được phủ xong, chúng ta đi vào và nấu một mẻ, chúng ta đánh bom nơi đó, và chuồn.

Spazio a pianterreno, accesso facile... quando la tenda e'su, entriamo, cuciniamo, buttiamo giu'il veleno... e ce ne andiamo.

51. ● Nên làm tay vịn trong phòng tắm để trợ giúp khi bạn bước vào hay ra khỏi buồng tắm hoặc dùng bồn cầu.

● È bene che in bagno ci siano dei maniglioni a cui aggrapparsi quando si entra e si esce dalla vasca o si usano i sanitari.

52. Khi cổng dỡ hàng mở ra, anh sẽ có 90 giây để tìm bản thảo và chuồn đi trước khi những kẻ có vũ trang xuất hiện.

Una volta aperte le porte avrete 90 secondi per trovare il collettore... e filarvela prima che arrivino i cattivi.

53. Nên đầu tiên chúng ta làm là đổ đầy chai, dùng vòi tắm trong phòng bố, dùng bồn rửa dưới nhà, vòi nước ở ngoài.

Quindi dobbiamo tenere sempre pieni i sanitari. Dovremo usare la tua doccia, i lavandini al piano di sotto, la manichetta...

54. Tôi có thể thấy trong cô ánh mắt của một con chim nhỏ tò mò qua những chấn song khít, một tù nhân bồn chồn, khắc khoải.

Vedo in voi lo sguardo curioso di una sorta di uccello attraverso le sbarre di una gabbia, un vivace, prigioniero inquieto.

55. Để tỏ sự tôn trọng bạn ở cùng phòng và người làm phòng, nên lau sạch bồn tắm hay la-va-bô (chậu rửa tay) mỗi khi dùng xong”.

Per riguardo verso il compagno di stanza e [chi fa le pulizie], dopo l’uso il lavandino e la vasca vanno sempre risciacquati”.

56. Vì vậy, chìa khoá để quản lý thời gian là hãy đối xử với công việc quan trọng của bạn như đối xử với cái bồn nước vỡ vậy.

Perciò il segreto per gestire il tempo è considerare le nostre priorità alla pari di quello scaldabagno rotto.

57. Tôi biết thử sẽ mất công, nhưng nếu ta làm tàu ngầm này hoạt động, ta có thể thổi bay Slade và Mirakuru khỏi nước, và chuồn mẹ nó khỏi cái hòn đảo này.

So che improbabile, ma se riuscissimo a farlo funzionare, riusciremmo ad annientare Slade e la Mirakuru, e scappare da questa dannata isola!

58. Có vẻ như mẹ con thích Cha sống cuộc đời một tù nhân chung thân trong khi bả nhận thằng nhỏ của Cha trong một lọ mứt dưới cái bồn rửa chén.

E tua madre sembra preferire che io viva da prigioniero mentre conserva il mio pene in un vasetto sotto il lavello.

59. Thì tôi sẽ chuồn vào phòng khách, nhảy phăng lên ghế bành tháo tung các nệm ghế ra, ném bừa ra sàn hét thật to rồi chạy biến đi mất vì tôi là gã không lồ xanh (Incredible Hulk) mà.

Correvo in soggiorno, saltavo sul divano, toglievo i cuscini, li gettavo sul pavimento, urlavo a pieni polmoni, e correvo fuori perché ero l'incredibile Hulk.

60. ● Buồng hay bồn tắm nên có một tấm lót chống trơn hoặc loại sàn không trơn, và nếu có ghế tắm thì nên để ở vị trí sao cho dễ với tới vòi nước.

● La doccia, o la vasca, dovrebbe avere un tappetino o un rivestimento antiscivolo e se si usa una sedia per la doccia questa dovrebbe permettere di raggiungere agevolmente i rubinetti.

61. Thì tôi sẽ chuồn vào phòng khách, nhảy phăng lên ghế bành tháo tung các nệm ghế ra, ném bừa ra sàn hét thật to rồi chạy biến đi mất vì tôi là gã không lồ xanh ( Incredible Hulk ) mà.

Correvo in soggiorno, saltavo sul divano, toglievo i cuscini, li gettavo sul pavimento, urlavo a pieni polmoni, e correvo fuori perché ero l'incredibile Hulk.

62. Mặc dù mỗi ngày bạn rửa bát đĩa, lau chùi lò và bàn bếp, nhưng thỉnh thoảng—có lẽ ít nhất mỗi tháng một lần—cần lau chùi kỹ lưỡng hơn, như đằng sau thiết bị trong nhà bếp và bên dưới bồn rửa chén.

È vero che ogni giorno si lavano i piatti e si puliscono i fornelli e i piani di lavoro, ma di tanto in tanto, forse una volta al mese, occorre pulire più a fondo, ad esempio dietro gli elettrodomestici e sotto il lavello.

63. Và sau đó, chúng ta sẽ cố gắng phát triển và khai phá một cái nhìn mới về sự cai quản biển khơi bắt nguồn từ sự bảo tồn bồn trũng đại dương nhưng lại bị xem như là những điều hiển nhiên của thế giới về sự cảnh giác và tôn trọng.

Infine cercheremo di trovare una nuova prospettiva pionieristica sulle leggi delle acque internazionali incentrata sulla tutela del bacino oceanico ma che si inquadri in una serie di norme globali di precauzione e di rispetto.