1. Tớ cũng bỏ phí cậu.

Мне тебя тоже.

2. Anh không thể bỏ phí được

И ее упустить обидно

3. Nó sẽ bỏ phí sự đam mê.

Убьет аппетит к знаниям.

4. Ta đã bỏ phí 20 năm trời.

Ее утратил двадцать лет назад.

5. Có xứng đáng với chi phí bỏ ra?

Оправдываем ли мы затраты?

6. Cơ hội tốt thế mà bỏ qua thì phí quá

Звучит слишком заманчиво, чтобы отказаться

7. Quản lí bỏ đi mà không chấp nhận chi phí sao?

Административным штрафом вам отделаться не удастся.

8. Bỏ phí một đêm đẹp như vầy là vô cùng đáng tiếc.

Как не стыдно зря тратить такую красивую ночь.

9. Không nên bỏ phí thời gian; luôn sử dụng chúng một cách hiệu quả; bỏ mọi hành động không cần thiết."

Трудолюбие — Не терять времени попусту; быть всегда занятым чем-либо полезным; отказываться от всех ненужных действий.

10. Sự lãng phí không bị giảm đi mà là đã được cắt bỏ đi.

Отходы не сократились, они исчезли.

11. Hotel Chevalier được gỡ bỏ khỏi iTunes Store sau một tháng cho tải miễn phí.

Фильм был убран из iTunes после месяца бесплатного доступа к нему.

12. Bà thật nghĩ rằng tôi bỏ phí 2 năm cai nghiện vì 1 phút phê sao?

Ты думаешь, я готова пожертвовать двумя годами трезвости ради одного небольшого прихода?

13. Lãng phí thời gian, lãng phí không gian, lãng phí năng lượng, và lãng phí chất thải.

Потеря времени, потеря полезной площади, перерасход энергии, а есть отброс мусора.

14. Câu chuyện Kinh Cựu Ước về Đa Vít là một tấm gương về việc bỏ phí quyền năng của chức tư tế.

Ветхозаветная история о Давиде – трагический пример того, как можно попусту растратить власть священства.

15. Ngay lúc nhìn thấy bản thảo của thầy, tôi không thể để một kiệt tác như vậy bị bỏ phí trong rương.

В тот момент, когда я увидел вашу рукопись, я не мог позволить такой красоте пропадать в ящике.

16. Kẻ đứng sau chuyện này đã loại bỏ khả năng đó bằng sự tính toán kỹ lưỡng và chi phí cực lớn.

Тот, кто за всем стоит, предусмотрел это.

17. Miramax đã bỏ rất nhiều kinh phí cho việc lồng tiếng Anh cho bộ phim "Mononoke Hime" với dàn các diễn viên nổi tiếng.

Miramax выделил большую сумму денег на создание английского дубляжа «Принцессы Мононоке» с известными актерами и актрисами.

18. Cha cảm thấy tôi đã ‘bỏ phí’ nhiều năm trời học hành khi chọn việc lau chùi nhà cửa để nuôi thân và làm thánh chức.

Поскольку, чтобы служить пионером, я стал работать дворником, отец говорил, что я зря получил образование.

19. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(Доход - Себестоимость проданного товара) / Себестоимость проданного товара

20. chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

текущие расходы, например оплата коммунальных услуг, обслуживание и мелкий ремонт Зала Царства;

21. Và trong một năm chỉ riêng ở Mỹ, người ta ước tính chi phí sẽ là 22 tỷ đô la Mỹ, nếu chúng ta loại bỏ loài dơi.

Подсчитано, что за один год в одних только Соединённых Штатах нужно было бы потратить 22 миллиарда долларов, если бы мы убрали летучих мышей.

22. Thật phí phạm.

Какое расточительство.

23. Tính phí tổn

Подсчитай затраты

24. Chi phí cao cho việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ dựa vào chi phí kiện tụng và chi phí bảo hiểm.

Дорогое здравоохранение в США отчасти из-за судебных тяжб и расходов на страхование.

25. Không có khoản chi phí phí tổn nào khiến cho tiền lãi giảm.

Не было больших трат капитала, которые уменьшили бы прибыль.

26. Bố đang phí sức, cũng giống như sẽ phí sức với mẹ thôi.

Ты понапрасну тратишь слова, как ты потратишь их на ма.

27. Là số tiền chi phí mà khi đạt đến sẽ kích hoạt quá trình bạn bị tính phí cho các chi phí đó.

Максимально допустимая сумма неоплаченных расходов, по достижении которой взимается платеж.

28. Ngoài ra, nhà xuất bản YouTube nên bỏ qua quảng cáo khi xem video của chính mình để tránh làm tăng giả tạo chi phí của nhà quảng cáo.

Кроме того, издатели YouTube должны пропускать рекламу при просмотре собственных видео, чтобы избежать завышения расходов рекламодателей.

29. Chi phí đạn dược.

Путём траты боеприпасов.

30. Giao hàng miễn phí.

Бесплатная доставка.

31. Giao hàng miễn phí?

Вы предлагаете бесплатную доставку?

32. Chi phí gia tăng.

Накладные расходы выросли.

33. Chi phí khổng lồ

Ошеломляющая стоимость

34. Tiêu dùng lãng phí

Не сорите деньгами

35. Không mất thêm phí.

Никакой доплаты.

36. Hóa đơn viện phí.

Счёт от неотложки.

37. Nếu bỏ ra thời gian và tiền bạc để chăm sóc sức khỏe, bạn sẽ giảm nguy cơ mắc bệnh, ít hao tốn thời gian và chi phí để chữa trị.

Потраченные на это время и средства с лихвой окупятся. К тому же вы сбережете душевные силы.

38. Ví dụ: để sắp xếp theo chi phí, hãy nhấp vào tiêu đề cột Chi phí.

Например, чтобы выполнить сортировку данных по стоимости, нажмите на заголовок столбца Стоимость.

39. Google tự động cộng thêm chi phí này (nếu có) vào phí đăng ký của bạn.

Она будет автоматически добавлена к плате за регистрацию в Google Domains.

40. Bỏ xuống, bỏ xuống.

Опускай, опускай.

41. Đừng phí nó... cho em.

Не трать его впустую на меня.

42. Phí DBAA không hoàn lại.

не возмещается.

43. MERCUTIO Lệ phí đơn giản!

Меркуцио плату просто!

44. Lãng phí thời gian thôi.

Глупая затея.

45. Chi phí không chịu nổi.

Мои издержки не позволяют.

46. Tôi ghét bị phí tiền.

Ненавижу расточительство.

47. Em phí vào Conrad mà.

Ты тратила себя впустую на Конрада.

48. Bảo kê miễn phí đó.

Бесплатная охрана.

49. Miễn phí là một cái gì đó đi kèm với kỹ thuật số, bởi vì chi phí cho việc tái sản xuất về cơ bản là miễn phí.

Бесплатность — это следствие исчезновения затрат на копирование.

50. Và nếu ta không muốn tái diễn lối sống hoang phí của thế kỷ 20 thì ta phải dạy lũ trẻ về trái đất này. Chứ không phải chuyện rời bỏ nó.

Если мы не хотим повторения крайностей и расточительности двадцатого века, то нужно учить детей жить на этой планете, а не сказкам о том, как покинуть ее.

51. Chúng tôi nói với những người nộp thuế là họ có thể tiết kiệm 31.6 phần trăm so với chi phí của việc bỏ mặc ai đó tự sinh tự sát trên phố.

Мы могли бы сказать налогоплательщикам, мы можем сэкономить вам 31,6%, оставив без помощи людей, которые в ней нуждаются.

52. Khoản phí của bạn bao gồm cả chi phí quảng cáo cũng như bất kỳ khoản chi phí chưa thanh toán nào từ các chu kỳ thanh toán trước đó.

К оплате выставляются текущие рекламные расходы и задолженность по предыдущим платежным циклам.

53. Một điều mà tôi thấy rất thích thú về âm nhạc Nam Phí đó là nó miễn phí.

Что я нашёл поистине завораживающим в создании музыки Южной Африки — это очень свободно.

54. Bạn có thể sử dụng tiện ích cuộc gọi với số miễn phí, số chuẩn, số di động, số chia sẻ chi phí hoặc số không theo chi phí chuẩn.

Вы можете добавлять любые номера телефонов: бесплатные, с разделением оплаты, стандартные, мобильные или платные.

55. Phí vận chuyển có thể bao gồm cả các loại phí xuyên biên giới nếu chi phí đó được đưa vào điều khoản vận chuyển trên trang web của bạn.

Если на вашем сайте в доставку включены трансграничные сборы, то их нужно указать и в атрибуте.

56. Xét phí tổn xây đắp lại...

А восстановление королевского флота обходится нам в...

57. Chi phí mỗi tháng: Không có.

Ежемесячная плата за связь: ноль.

58. Không, không tính phí làm gấp.

Нет, никакой доплаты за срочность.

59. Cắt giảm kinh phí, bạn à.

Это сокращение бюджета, товарищ.

60. Phí phạm trong cơn cuồng nộ?

Потратишь её в пустую в пламени ненависти?

61. Chuẩn bị sẵn chi phí đi.

Приготовь оплату.

62. Tụi tao không muốn phí đan.

Не хотели тратить патроны.

63. Tiếp tục lãng phí đi, đi...

Или закинуться таблетками, иди...

64. Được rồi, phí tính theo giờ.

Итак, я думаю тут почасовая оплата.

65. Bảng thống kê của bạn sẽ chứa các cột cho loại tương tác miễn phí, tương tác miễn phí và tỷ lệ tương tác miễn phí và số lần hiển thị.

В таблице будут представлены следующие столбцы: "Тип взаимодействия "Бесплатные", "Бесплатные взаимодействия", "Показатель беспл. взаимодействий" и "Показы".

66. chuẩn đoán thì miễn phí nhé.

Кстати, этот диагноз был бесплатный.

67. 7 triệu rưỡi chẵn, trước phí.

Даже 7 с половиной, до затрат.

68. Phụ không cho các chi phí.

Запасные не за стоимость.

69. Phí bảo kê là cái j?

За что платить?

70. Tang lễ của bạn thật phí.

У тебя были шикарные похороны.

71. Chờ Người Con Trai Hoang Phí

В ожидании заблудившихся

72. Lìa bỏ cơ nghiệp tổ tiên để lại và dọn đến Giê-ru-sa-lem bao hàm việc một người phải tự trang trải mọi phí tổn và chấp nhận một số bất lợi.

Переезд в Иерусалим и отказ от наследственного удела были связаны с неудобствами и расходами.

73. Dữ liệu tài khoản của Rick đã nói lên điều đó anh ta đã bỏ tám tháng trời tân trang con tàu của anh ta với tổng chi phí lên tới 1.7 triệu đô

Банковские выписки Рика подтверждают, что за последние 8 месяцев он потратил 1,7 миллионов долларов на переоборудование судна.

74. Điều xảy ra với phí ùn tắc và công nghệ đi kèm sẽ xảy ra với phí giao thông.

Что бы ни случилось с системой выплат в условиях перегрузки дорог и этими технологиями, это же произойтет с системой дорожной платы.

75. Vào ngày 20 tháng 1, bạn sẽ tự động bị tính phí cho chi phí Google Ads của mình.

20 января с вас была автоматически списана сумма расходов по Google Рекламе.

76. Cho biết liệu người dùng có cần đăng ký (trả phí hoặc miễn phí) để xem video hay không.

Показывает, требуется ли подписка для просмотра видео. Подписка может быть как платной, так и бесплатной.

77. Toàn là những bài nấu ăn miễn phí, những bài học nấu nướng miễn phí ngay trên lề phố.

Это бесплатные кулинарные уроки, бесплатные кулинарные уроки на главной улице.

78. Dữ liệu chi phí tổng hợp này xuất hiện trong Analytics 360 dưới dạng chỉ số Chi phí SA360.

Они будут представлены в отчетах Аналитики 360 в виде показателя Стоимость в SA360.

79. Chi phí này còn ít hơn phí mà tôi nhận được chỉ để đi tư vấn trong vòng 2 tuần

Это меньше, чем я получал, выезжая на двухнедельную консультацию.

80. Nếu tôi mà không nêu ra chuyện cắt giảm chi phí Division tôi sẽ phải tự cắt giảm các khoản của chính mình bắt đầu từ việc loại bỏ vĩnh viễn nhóm nhân lực trẻ

Если я не справлюсь с вопросами сокращения нашего бюджета, мне придется самому начать сокращения и начну я с полной ликвидации наших новобранцев